Примери за използване на Разкрива подробности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Божието слово не ни разкрива подробности.
BMW разкрива подробности за новото поколение на X6.
BMW reveals details of new X3.Божието слово не ни разкрива подробности.
God's Word does not tell us the exact circumstances.Майкъл Кейн разкрива подробности за„Inception”.
Michael Caine has definitively explained the ending of Inception.Божието слово не ни разкрива подробности.
Майкъл Кейн разкрива подробности за„Inception”.
Michael Caine offers definitive explanation for the ending of‘Inception'.Новата станция транслирует промо клип, в която разкрива подробности за развитие оферти.
The new station broadcasts promotional video, which reveals details software offers.Съпругът на Кейт Спейд разкрива подробности за личните си борби.
Kate Spade's husband reveals details of her private struggles.Томпкинс разкрива подробности и за тайната космическа програма на нацистка Германия през 40-те години и нейното продължение в САЩ.
Tompkins reveals details of Nazi Germany's secret space program in the 1940's and its sequel in the US.Съпругът на Кейт Спейд разкрива подробности за личните си борби.
Kate Spade's husband is revealing details of her mental health struggles.Екипът се е възползват от отразената слънчева светлина от Сатурн като допълнителен източник на осветление, която разкрива подробности в сенките на някои от снимките.
We were able to make use of reflected sunlight from Saturn as an additional light source, which revealed details in the shadows of some of the images.”.Му, в която актьорът разказва за своите романси,хроникира духовното си пътуване и разкрива подробности от скорошната си диагноза и възстановяване от рак на гърлото.
Kilmer reflects on his acclaimed career, recounts his high-profile romances,chronicles his spiritual journey, and reveals details of his recent throat cancer diagnosis and recovery.Подхождайки критически, авторът разкрива подробности, които само са загатнати в“оригиналното” произведение, или напълно елиминира тези, които нарушават логиката на интерпретацията.
Through his critical approach, the author reveals details that are only implied in the‘original' artwork or completely eliminates the ones infringing the logic of the interpretation.Му, в която актьорът разказва за своите романси,хроникира духовното си пътуване и разкрива подробности от скорошната си диагноза и възстановяване от рак на гърлото.
Kilmer reflects on his acclaimed career, recounts his high-profile romances,chronicles his spiritual journey and reveals details of his recent throat cancer diagnosis and recovery- about which he has disclosed little until now.Другият най-популярен всекидневник в Хърватия"Вечерни лист" разкрива подробности от срещата миналата седмица на няколко лидери, сред които и българският премиер Бойко Борисов с германската канцлерка Ангела Меркел.
The other most popular daily in Croatia Večernji list reveals details of the last week meeting of several leaders, among which Bulgarian Prime Minister Boyko Borissov, with German Chancellor Angela Merkel.Изображенията, най-добрите постигани дотогава, показват планетата почти без отличителни черти във видимата светлина, ноултравиолетовата светлина разкрива подробности в облаците, които никога не са били виждани при Земни наблюдения.
The images, the best then achieved, showed the planet to be almost featureless in visible light, butultraviolet light revealed details in the clouds that had never been seen in Earth-bound observations.Доклад на вече несъществуващата Комисия за оценка на заплахата за Съединените щати от Атаката на ЕМП за първи път разкрива подробности за това как оръжията за ядрена енергия са интегрирани във военните доктрини на Китай, Русия, Северна Корея и Иран.
A report by the now-defunct Commission to Assess the Threat to the United States from EMP Attack, for the first time reveals details on how nuclear EMP weapons are integrated into the military doctrines of China, Russia, North Korea, and Iran.Обхващайки разстояние от повече от 600 светлинни години,тази панорама разкрива подробности в плътните вихри от газ и прах с висока разделителна способност, отваряйки вратата за бъдещи изследвания за това как се образуват масивни звезди и какво захранва свръхмасивната черна дупка в ядрото на нашата галактика.
Spanning more than 600 light-years,the panorama reveals details within the dense swirls of gas and dust, opening the door to future research into how massive stars are forming and what's feeding the black hole at our galaxy's core.В началото на годината Биволъ публикува конфиденциалендоклад на Бюрото за вътрешен одит и разследвания на ЮНЕСКО(Internal Oversight Service Audit& Investigation Sections), който разкрива подробности около скандално назначение на Ана Луиза Томпсън-Флорес за заместник на Бокова като шеф на Бюрото за стратегическо планиране в ЮНЕСКО.
At the beginning of the year,Bivol published a confidential report of the Bureau for Internal Oversight Service Audit& Investigation Sections of UNESCO which reveals details about the scandalous appointment of Ana Luiza Thompson-Flores as Bokova's Deputy-Director of the Bureau of Strategic Planning in UNESCO.Обхващайки разстояние от повече от 600 светлинни години,тази панорама разкрива подробности в плътните вихри от газ и прах с висока разделителна способност, отваряйки вратата за бъдещи изследвания за това как се образуват масивни звезди и какво захранва свръхмасивната черна дупка в ядрото на нашата галактика.
Spanning a distance of more than 600 light-years,this panorama reveals details within the dense swirls of gas and dust in high resolution, opening the door to future research into how massive stars are forming and what's feeding the supermassive black hole at our galaxy's core.В допълнение към разкритията за политици и корпорации,файловете разкриват подробности за финансовия живот на богатите и известни- и напълно непознати.
In addition to disclosures about politicians and corporations,the files reveal details about the financial lives of the rich and famous.В допълнение към разкритията за политици и корпорации,файловете разкриват подробности за финансовия живот на богатите и известни- и напълно непознати.
In addition to disclosures about politicians and corporations,the files reveal details about the financial lives of the rich and famous- and the completely unknown.Нови изображения от космическия телескоп Хъбъл разкриват подробности от Юпитер по начин, който никога досега не е достиган.
New imagery from the Hubble Space Telescope is revealing details never before seen on Jupiter.И дори започна да върти този баща на всички аргументи, които разкриват подробности за този конкретен актив, може да доведе до"загуба на човешки живот".
And it even began spinning that daddy of all superspook argumentsthat revealing any detail about this particular asset could result in loss of human lives.Картините, показани в“Арт Центъра Егон Шиле” разкриват подробности от краткото му пребиваване в Бохемия.
The paintings displayed at the‘Egon Schiele Art Centrum' reveal details of his short Bohemian residence.Джон Люис, представител иветеран водач на борбата за граждански права, наскоро отбеляза, че Сноудън“продължава традицията на гражданското неподчинение, разкривайки подробности от секретните програми на САЩ за наблюдение”.
John Lewis, US Representative andveteran civil rights leader recently noted that Snowden was“continuing the tradition of civil disobedience by revealing details of classified US surveillance programs”.Но за пръв път разкривайки подробности за раждането през юни 2017 г. на близнаци Руми и Сър, когато се наложило се да лежи един месец, а здравето ѝ било изложено на риск преди спешното Цезарово сечение.
But revealing details for the first time about giving birth in June 2017 to twins Rumi and Sir, Beyonce said she had needed a month of bed rest and that her health had been at risk before undergoing an emergency C-section.Джон Люис, представител иветеран водач на борбата за граждански права, наскоро отбеляза, че Сноудън“продължава традицията на гражданското неподчинение, разкривайки подробности от секретните програми на САЩ за наблюдение”.
John Lewis, one of America's most revered civil rights leaders,says the NSA whistleblower Edward Snowden was continuing the tradition of civil disobedience by revealing details of classified US surveillance programs.Предишният брак на Саркози със Сесилия Саркози започва видимо да се руши в навечерието на кандидатпрезидентската му кампания през 2007 г.,когато нормално зачитащите личното пространство френски медии разкриват подробности и снимки на срещи между Бруни и Саркози.
Sarkozy's previous marriage to Cécilia Sarkozy began to visibly collapse in the run-up tohis 2007 presidential bid, with the normally privacy-friendly French media revealing details and photos of their trysts.
