Какво е " РАЗКРИВА САМО " на Английски - превод на Английски

• revealed only
• only discloses
• reveals only
• only reveals
• showed only

Примери за използване на Разкрива само на Български и техните преводи на Английски

Духът се разкрива само на дух.
Spirit is revealed only to spirit.

Резултатът от теста за ХИВ разкрива само вашия ХИВ статус.
Your HIV test result reveals only your HIV status.

Това се разкрива само съобразно със силата на връзката между нас.
It is revealed only in the connection between us.

Резултатът от теста за ХИВ разкрива само вашия ХИВ статус.
Your HIV test results reveal only your HIV status.

Това се разкрива само съобразно със силата на връзката между нас.
It is revealed only according to the strength of the connection between us.

Резултатът от теста за ХИВ разкрива само вашия ХИВ статус.
Your HIV test result reveals only your current HIV status.

Amplify Damage: вече разкрива само целта, вместо площта около нея.
Amplify Damage now only reveals the target rather than the area around it.

Резултатът от теста за ХИВ разкрива само вашия ХИВ статус.
HIV test results reveal only the tested person's HIV status.

Идеята: да се създават списания, чието покритие се разкрива само на слънце.
The idea: to create magazines whose cover is revealed only in the sun.

Perfect Color(Перфектен цвят) се разкрива само върху Perfect Black(Перфектно черно).
Perfect Color is revealed only in Perfect Black.

Възприятието на истинската реалност се разкрива само във висшия свят.
The perception of the true reality is revealed only in the upper world.

Но той се разкрива само, ако променим траекторията на полета на предметите в числа.
But it's only revealed by changing the flight path of the object into numbers.

Но тази специална информация се разкрива само на клиентите на Ogilvy& Mather.
But this special information is revealed only to the clients of Ogilvy& Mather.

Графиката разкрива само малък процент от медиите, които тези шест мастодонта всъщност притежават.
The chart reveals only a small fraction of the media outlets that these six behemoths actually own.

Дърветата имат таен живот, който се разкрива само пред тези, които се покатерят на тях.“.
Trees have a secret life that is only revealed to those willing to climb them.

Получава се, че светлината на Пурим съответства на края на поправянето и се разкрива само благодарение на някакво чудо.
It follows that the Light of Purim corresponds to the end of correction and is revealed only by miracle.

Пълната красота на мястото, обаче се разкрива само през пролетта, когато реката е най-пълноводна.
The full beauty of the place, however, is revealed only in the spring when the river is at deepest.

Но светлината не може да разкаже цялата история- често тя разкрива само повърхностния блясък на обекта.
But light cannot tell the whole story- often it reveals only an object's superficial glow.

Връзката между Vision и Scarlet Witch се разкрива само във филма"The Avengers: War of Infinity".
The relationship of Vision and Scarlet Witch was revealed only in the film«The Avengers: War of Infinity».

Нито сътворението е в основата си реално, нито са сътворените същества, защото истинското знание разкрива само недиференцирано Съзнание.
Neither is the creation ultimately real, nor are created beings, for true knowledge reveals only an undifferentiated consciousness.

Отговорът на втория играч се разкрива само ако отговорът на първия играч не е най-отговора на дъската.
The second player's answer is revealed only if the first player's answer wasn't the top answer on the board.

Северното ни Черноморие е като мистериозна самодива, която се разкрива само на избраниците си и чието сърце е трудно на спечелване.
Our Northern Black Sea coast is like a mysterious ravine which is revealed only to its electors and whose heart is hard to win.

Движението на времето се разкрива само по отношение на това, че не се движи в пространството като времево явление.
The motion of time is only revealed in relation to something which does not move in space as a time phenomenon.

Те блестят и сияят, когато слънцето грее, но настане ли тъмнина, истинската им красота се разкрива само ако светлината идва отвътре.“.
They sparkle and shine when the sun is out, but when the darkness sets in, their true beauty is revealed only if there is a light from within".

Като се има предвид, че този анализ разкрива само част от патогените, понякога се изискват допълнителни тестове.
Given that this analysis reveals only a part of the pathogens, sometimes additional tests are required.

Науката кабала се разкрива само на тези хора, които имат особена чувствителност- едновременно усещат и своето разединение, и единство помежду си.
The wisdom of Kabbalah is revealed only to those people who possess a special sensitivity, who simultaneously feel both their disconnection and their unity.

По-скоро излиза извън рамките на субективността и обективността взети заедно, чрез независимото си съществуване, което се разкрива само на базата на индивидуалния, личния опит.
Rather it transcends subjectivity and objectivity altogether by having an independent existence that only reveals itself on an individual, personal basis.

Абидос, вероятно най-ранните, разкрива само най-ниската части на войната, поради фрагментарни състоянието на temple.
Abydos, probably the earliest, reveals only the lowermost portions of the war owing to the fragmentary condition of the temple.

Масонският автор Албърт Пайк твърди, че в Масонството Бафомет не е обект на поклонение, а символ, чието истинско значение се разкрива само на посветени на високо ниво.
The Masonic author Albert Pike argues that, in Freemasonry, Baphomet is not an object of worship, but a symbol, the true meaning of which is only revealed to high-level initiates.

Градският съвет на Miguelturra разкрива само информацията, не предлага тази работа, нито събира резюмета, нито информира по телефона за тези оферти за работа.
The Miguelturra City Council only discloses the information, does not offer this job or collect resumes, nor inform by telephone about these job offers.

Как да използвам "разкрива само" в изречение

(3) Информацията, представляваща професионална тайна, може да се разкрива само на органите, предвидени в ЗНФО.

Публикуваното наследство на Ницше ни разкрива само преддверието, докато същинската философия намираме в непубликуваното му наследство.

Бокал-С ООД спазва поверителност на личните Ви данни, съблюдавайки законовите изисквания, и ги разкрива само в случаите, когато:

Чл.25а (нов 30.03.2004г., в сила от 1 юли 2004г.) (1) За всяко осигурено лице Компанията разкрива само една

Медитацията ви казва само едно нещо: Бог е. Медитацията ви разкрива само една истина: ваше е прозрението на Бога.

Системен анализ на кучешкият геном разкрива само четири основни типа кучета, които може да се каже, че са статистически различни.

Лесно достъпна е, но като всяко добре пазено съкровище, се разкрива само пред онези, които наистина искат да я намерят.

Сексолозите за пореден път доказаха, че истинската сексуалност се разкрива само тогава, когато с партньора си сте заедно повече от месец.