Какво е " ЯСНО РАЗКРИВА " на Английски - превод на Английски

• clearly reveals
• clearly discloses
• clearly shows

Примери за използване на Ясно разкрива на Български и техните преводи на Английски

Пакетните приложения трябва да бъдат ясно разкривани преди изтеглянето.
Bundled applications must be clearly disclosed prior to download.

Това ясно разкрива, че е бил програмиран да вкара себе си в транс.
This clearly revealed he had been programmed to put himself into a trance.”.

Въздействие, която оставя електронът върху екрана, ясно разкрива типичната за.
Of impact the electron leaves on the screen clearly reveals the.

Той ясно разкрива сатанинската роля на Сарандопулос и свидетелства ЗАЩО той направи УНИЯТА с киприянитите.
It clearly reveals the satanic role of Sarandopulos and testifies.

Друга снимка на оса пред микроскопа ясно разкрива допълнителни очи на челото на насекомото.
Another photograph of the wasp under the microscope clearly reveals additional eyes on the forehead of the insect.

Обаче стихове 19 и 20 ясно разкриват, че Исус всъщност говори за измиването на ръцете преди ядене.
However, verses 19 and 20 clearly reveal that Jesus was actually speaking of washing hands before eating.

Единичната точка на въздействие, която оставя електронът върху екрана, ясно разкрива типичната за частица страна на тяхната природа.
The single point of impact which the electron leaves on the screen clearly reveals the particle-like side of its nature.

В долуцитираният айят Бог ясно разкрива какво поведение трябва да има един Мюсюлманин в отношенията си с другите.
In the verse below, God clearly reveals what attitude a Muslim must assume with regard to others.

Той ясно разкрива сатанинската роля на Сарандопулос и свидетелства ЗАЩО той направи УНИЯТА с киприянитите.
It clearly reveals the satanic role of Sarandopulos and testifies WHY he made the UNIA with the kyprianites.

Много текстове от Божието слово ясно разкриват какво става, когато се опитваме да комуникираме с мъртъвци.
Many passages of the Word of God clearly show what happens when we try to communicate with a dead person.

Съществуват откъслечни сведения, според които Абигейл е описвана като безскрупулна прислужница, и нейната метаморфоза ясно разкрива амбициите й“.
There were interesting snippets to be found elsewhere, where Abigail emerges as a ruthless chambermaid, and her trajectory clearly reveals her ambition.”.

Този простичък тест съвсем ясно разкрива, че повечето хора заемат някоя от позите със скръстени ръце, когато не са съгласни с онова, което чуват.
This clearly shows that most people will take an arms folded position when they disagree with what they are hearing.

Молене според Божията воля е молене за неща, които почитат и възхваляват Бог, и/или молене за неща, които Библията ясно разкрива, че е Божията воля да имаме.
Praying according to God's will is praying for things that honor and glorify God and/or praying for what the Bible clearly reveals God's will to be.

По същия начин, бялата вълна, потопена в бензилов алкохол, също става почти невидима, като ясно разкрива замърсители като тъмни и медулирани влакна и растителна материя.
Similarly, white wool immersed in benzyl alcohol also becomes almost invisible clearly revealing contaminants such as dark and medullated fibers and vegetable matter.

Тези архиви от миналото ясно разкриват враждебността на Рим към истинската събота и към нейните защитници, както и използваните от него средства да въздига традицията, която сам е създал.
These records of the past clearly reveal the enmity of Rome toward the true Sabbath and its defenders, and the means which she employs to honor the institution of her creating.

Съгласно този модел всички емитенти на токени ще бъдат предмет на правилата за проспектите, независимо от съответните суми, и биха изисквали рисковете да бъдат ясно разкривани на потенциалните инвеститори.
Under this model, all issuers of tokens would be subject to the prospectus rules, regardless of the amounts involved, and would require risks to be clearly disclosed to potential investors.

Цялата тази информация ясно разкрива, че пътят, по който Махди ще поеме, ще доведе до един огромен културен прогрес из целия свят и ще напъти хората по посока на Ислямските морални ценности.
All this information clearly reveals that the road to be taken by the Mahdi will lead to great cultural progress all over the world and turn people in the direction of Islamic moral values.

Че предполагаемите арменски твърдения постоянно се повдигат или преди изборите, или в контекста на анти-Турция, ясно разкрива, че те не са съвместими с политиката и историческите факти.
Armenian claims being continuously put forward before elections or in the context of anti-Turkish sentiments, clearly reveals the political nature of these claims and their incompatibility with historical facts.

То е ясно разкрива как тази древна религия е жива в религиозните системи днес, скрита в камуфлажни одежди от очите на обикновения наблюдател. Това DVD разкрива езичеството в най-мощната църква в света.
It is clearly revealed how this ancient religion is alive and well in religious systems of our day, dressed in a garb to suitably camouflage it from the eyes of the casual observer.

Няколко малки гваша, акварели и рисунки от това време ясно разкриват борещите се у него влияния на художествените процеси, с които се среща в изложбените зали на френската столица.
Several small gouaches, aquarelles and drawings from those days clearly reveal the internal struggle between the conflicting influences of the artistic processes he encountered in the exhibition halls of the French capital.

Почти като конспирация изглежда да се представя историята на тези столетия по такъв начин, че хората да не могат да възприемат как събитията ясно разкриват мощното въздействие на Мистерията на Голгота.
It seems almost as if there is a conspiracy to present the history of these centuries in such a way that people fail to perceive that the events clearly reveal the powerful impact of the Mystery of Golgotha.

Симеонов припомни изказвания на Бинев пред Европарламента, в които Бинев ясно разкрива диктаторския метод на управление на Борисов и натиска върху свободата на словото, и открито иска ареста на премиер министъра.
Simeonov pointed statements of Binev to the European Parliament, in which Binev clearly reveals the dictatorial method of management of Borisov and pressure on freedom of speech, and openly sought the arrest of the Prime Minister.

Тя ясно разкрива как всички глобални рискове са взаимосвързани и взаимно-преплетени, така, че икономическите, екологичните, геополитическите, обществените и технологичните рискове са силно взаимозависими.
World Economic Forum- It clearly reveals how all global risks are inter-related and interwoven, so that economic, environmental, geopolitical, social, and technological risks are hugely interdependent. Economic Risks- Environmental Risks- Geopolitical Risks- Societal Risks- Technological Risks.

Вие трябва да приемете и спазвате подходяща политика за поверителност, която ясно разкрива, че трети лица могат да поместват и четат"бисквитки"(cookies) на Вашия потребителски браузър или да използват уеб"указатели"( beacons) за събиране на информация докато на Вашия уеб сайт има поместени реклами.
You must have and abide by an appropriate privacy policy that clearly discloses that third parties may be placing and reading cookies on your users' browser, or using web beacons to collect information in relation to your ads.

Независимо от начина, по който израелското правителство извъртя думите на Голан или оказа влияние върху него, за да порицае коментарите му, те ясно разкриват една дълбока загриженост за нарастващото коравосърдечие в отношението към палестинците.
Regardless of how the Israeli government spun Golan's words or pressured him to rebuke his comments, they clearly reveal a grave concern about the increasingly callous manner in which Palestinians are being treated and the path that these actions will ultimately lead Israeli society down.

Вие трябва да приемете и спазвате подходяща политика за поверителност, която ясно разкрива, че трети лица могат да поместват и четат"бисквитки"(cookies) на Вашия потребителски браузър или да използват уеб"указатели"( beacons) за събиране на информация докато на Вашия уеб сайт има поместени реклами.
You must have and abide by an appropriate privacy policy that clearly discloses that third parties may be placing and reading cookies on your users’ browser, or using web beacons to collect information, in the course of ads being served on your website.

Освен това, както основателно отбелязва Комисията в съображения 594 и 595 от обжалваното решение, някои резултати от проучването на пазара от 2003 г., както и някои декларации на клиенти, представени от Microsoft в хода на административната процедура, ясно разкриват тенденция при организациите към заместване на NetWare с Windows 2000 Server.
Furthermore, as the Commission correctly observes at recitals 594 and 595 to the contested decision, certain results of the 2003 market enquiry and certain customer statements produced by Microsoft during the administrative procedure clearly show a tendency within organisations to replace NetWare by Windows 2000 Server.

Точно обратното, както много правилно подчертава Комисията в съображение 758 от обжалваното решение, посоченото съображение ясно разкрива, че оперативната съвместимост естествено предполага двупосочно отношение, когато указва, че„функцията на една компютърна програма е да се свързва и сработва заедно с други компоненти на компютърната система“.
On the contrary, as the Commission quite correctly emphasises at recital 758 to the contested decision, the 10th recital to Directive 91/250 clearly shows that, by nature, interoperability implies a‘two-way' relationship in that it states that‘the function of a computer program is to communicate and work together with other components of a computer system'.

Ако сравнявате чести потребители с по-умерени такива, изглежда има разлика в нивото на увреждане, което означава, че колкото по-продължителна е ежедневната употреба на мобилни телефони, до 4 или 5 часа на ден, толкова по-голяма е загубата на слуха, толкова по-висок е и прагът на звука, преди те да чуят този тестов тон на ниво на слуха, което ясно разкрива, заключават изследователите, опасните ефекти от употребата на мобилни телефони върху слуховата функция.
If you compare heavy to light users, there appears to be a dose response, meaning the longer the duration of daily cell phone use, up to four or five hours a day, the more the hearing loss, the higher the sound threshold before they could hear the hearing test tone- clearly revealing, the researchers concluded,“the hazardous effects of mobile phone use on auditory function.”.

Как да използвам "ясно разкрива" в изречение

Вижте този документ! – той ясно разкрива сатанинската роля на Сарандопулос и свидетелства ЗАЩО той направи УНИЯТА с киприянитите.

Nooflux приоритизира безопасността и прозрачността, като избягва използването на патентовани смеси и винаги ясно разкрива всички съставки, открити в техните продукти.