Примери за използване на Разкрива още на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bg разкрива още отговори. Прочети ТУК.
Съвместната ми разработка заедно с Ан Кейс разкрива още сигнали за катастрофа.
My own work with Anne Case reveals more signs of distress.Проучването разкрива още, че екстремистките атаки са имали различен ефект върху градовете.
Потенциалът на blockchain технологията разкрива още повече възможности за широк спектър от приложения.
The potential of the blockchain reveals even more opportunities for a wide range of applications.Анкетата разкрива още, че оригиналните опаковки са по-малко атрактивни за по-възрастните потребители.
The survey also found that marketers feel that novelty packaging is less attractive to older consumers.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
проучването разкривадокладът разкриваизследвания разкриватразкрива тайните
плъх разкриваразкрива истината
право да разкривабог разкривафилмът разкриварезултатът разкриват
Повече
Използване със наречия
разкрива чувствителна
разкрива нови
разкрива само
разкриваме лични
също разкриваразкриващи расов
ясно разкривадопълнително разкриватразкрива още
напълно разкрива
Повече
Използване с глаголи
Труден е въпросът да се примирите и на лично ниво, аново проучване на ефектите на религиозността върху решението да се направи аборт разкрива още несъответствия.
It's a tough issue to reconcile on a personal level too, anda new study on the effects of religiosity on the decision to have an abortion reveals more inconsistencies.Изследването разкрива още, че нови видове дървеници припознават хората като гостоприемник на всеки половин милион години.
The study also reveals that new species of bed bugs recognize people as a host every half a million years.Тайната на сините очи, наричана още„ефект на небето“, е в малкото наличие на меланин в ирисите, което разпръсква светлината и разкрива още по-ярък, син цвят.
The secret of blue eyes, which is also called“the sky effect,” is in the low content of melanin in irises that disperses light and reveals an even brighter, blue-like color.Изследването разкрива още, че нови видове дървеници припознават хората като гостоприемник на всеки половин милион години.
The researchers also found that a new species of bedbug makes humans their host about every half-million years.Тайната на сините очи, която се нарича още„ефектът на небето“, е в ниското съдържание на меланин в ирисите, който разпръсква светлината и разкрива още по-ярък син цвят.
The secret of blue eyes, which is also called“the sky effect,” is in the low content of melanin in irises that disperses light and reveals an even brighter, blue-like color.Папирусът разкрива още, че Ариан и брат му Паул са млади, образовани синове на семейство от местния елит, собственици на земя и държавни служители.
The letter also revealed that Arrianus and his brother Paulus were young, educated sons of the local elite, landowners and public officials.Въпреки че много от хората, участващи във финансирането или управлението на Карбин, имат доказани връзки с разузнаването,по-внимателно разглеждане на няколко от тези играчи разкрива още по-дълбоки връзки с израелското и американското разузнаване.
Though many of the individuals involved in funding or managing Carbyne have proven ties to intelligence,a closer look into several of these players reveals even deeper connections to both Israeli and U.S. intelligence.Изследването разкрива още, че 40% от британците правят това веднъж на всеки две седмици, докато почти една четвърт(24%) ги сменят веднъж на три до четири седмици.
The research also revealed that four in ten(40%) Brits change their bed sheets once every two weeks and, that almost a quarter(24%) change them only once every three or four weeks.Изследването разкрива още, че най-мръсният предмет в средностатистическата дамска чанта е кремът за ръце- кутийките с крем съдържали повече бактерии, отколкото средностатистическата тоалетна седалка.
The research also revealed that the dirtiest item in the average handbag is hand cream- bottles of hand cream were found to carry more bacteria than the average toilet seat.Анкетата разкрива още, че 18 процента от потребителите публикуват фотография, само ако смятат, че изглеждат привлекателни на нея, като 7 на сто публикуват своя снимка, само ако е обработена с филтри.
The survey also revealed 18% of users will only post a photo if they think they look attractive in it, with 7% only uploading an image of themselves if it has been edited or uses a filter.Анкетата разкрива още, че 18 процента от потребителите публикуват фотография, само ако смятат, че изглеждат привлекателни на нея, като 7 на сто публикуват своя снимка, само ако е обработена с филтри.
The survey also revealed that 18% of users will only post a photo if they think they look attractive in it, and 7% only post a photo of themselves if it has been edited or uses a filter to change the picture.Проучването разкрива още, че третирането с BMN673(талазопариб), който е обещаващо противораково лекарство в етап на клинични изпитания, драстично променя времевата рамка на натрупване на белтъците, участващи в поправката на ДНК.
The study also reveals that treatment with BMN673(Talazoparib), a promising anticancer drug, dramatically changes the timescale of recruitment of DNA repair proteins at sites of complex damage.Изследването разкрива още, че нови видове дървеници припознават хората като гостоприемник на всеки половин милион години. Когато това се случи, дървениците се възползват от новите си гостоприемници(в случая хората) без да се отказват от старите.
The study also reveals that a new species of bedbug conquers humans about every half a million years: moreover, when this happened the bedbugs were using the new hosts(us) without giving up their old ones.Разседването разкрива още, че според данните, вписани в българския Търговски регистър, фирмата DUC Nominees на Георгиус Георгиу притежава регистрираната на Британските Вирджински острови компания T.A.K. Services Limited, която е свързана с организираната престъпна група„Килърите”.
The investigation also reveals that according to current entries in Bulgaria's Trade Register, Georgios Georgiou's“DUC Nominees” owns British Virgin Islands' registered“T.A.K. Services Limited”, which has links to the organized crime group known as"The Killers".Други проучвания разкриват още по-силно въздействие.
Other studies have found even larger effects.След първия шампоан,няколко бели косми може да се появят отново разкривайки още по усмотрение и по естествен път, без да остави в сила растеж.
After the first shampoo,a few white hairs may reappear revealing even more discretion and naturally, leaving no growth effect.Видеа от изходния код на началната страница на Neon разкриват още подобни човешки фигури.
Unlisted videos taken from the source code on Neon's homepage revealed even more of these same human figures.Косата му е черна и гъста и той използва и двете си ръце,за да я отметне от челото, разкривайки още от лицето си.
His hair is black and thick andhe uses both hands to push it off his forehead, revealing even more of his face.Макар и да е известна най-вече с няколко чудесни научнофантастични романа(„Освободеният”,„Лявата ръка на мрака”) и с романите й за Землемория,късните разкази на Ле Гуин разкриват още по-широк стилистичен и тематичен обхват.
Though best known for Тайната на сините очи, която също се нарича"ефектът на небето", е в ниското съдържание на меланин в ирисите, които разпръскват светлина и разкриват още по-ярки, синьо подобни цветове.
The secret of blue eyes, which is also called“the sky effect,” is in the low content of melanin in irises that disperses light and reveals an even brighter, blue-like color.Документи от американски обществени поръчки разкриват още, че SOCOM е обезпечило в периода 2014 г.- 2016 г. български оръжия и боеприпаси на стойност поне 27 милиона щатски долара и сръбски такива на стойност 12 милиона щатски долара за тайни операции и за сирийските бунтовници.
US procurement records also reveal that SOCOM secured from 2014 to 2016 at least US$ 27 million worth of Bulgarian and US$ 12 million in Serbian weapons and ammunition for covert operations and Syrian rebels.Файловете разкриват още, че Уен Юнсонг- синът на бившия премиер на страната- Уен Джиабао, е регистрирал компанията Trend Gold Consultants на Британските Вирджински острови, с помощта на клона на Credit Suisse в Хонконг през 2006 година.
The files also reveal that former premier Wen's son Wen Yunsong set up a BVI-registered company, Trend Gold Consultants, with help from the Hong Kong office of Credit Suisse in 2006.Документи от американски обществени поръчки разкриват още, че SOCOM е обезпечило в периода 2014 г.- 2016 г. български оръжия и боеприпаси на стойност поне 27 милиона щатски долара и сръбски такива на стойност 12 милиона щатски долара за тайни операции и за сирийските бунтовници.
US procurement records also reveal that SOCOM secured from 2014 to 2016 at least 25 million euros(27 million dollars) worth of Bulgarian and 11 million euros(12 million dollars) in Serbian weapons and ammunition for covert operations and Syrian rebels….
