Какво е " ONLY REVEALS " на Български - превод на Български

• само разкрива
• разкрива единствено
• само открива

Примери за използване на Only reveals на Английски и техните преводи на Български

Only reveals the immeasurable distance between us.
Вашата голяма независимост само разкрива неизмеримото разстояние между нас.

Your high independence only reveals immeasurable distance between us.
Вашата голяма независимост само разкрива неизмеримото разстояние между нас.

By the very fact that Photius has published this"summons"- he only reveals.
С това, че Фотий е публикувал тази„призовка”- с това той само разкрива колко силно жадуват да изкопчат признание.

The sight only reveals the path ahead of us, it just shows us our next goal.
Тя само открива пътя по нататък, показва ни следващата цел.

Crisscrossing the Torah is a code of words and phrases… that not only reveals our past and present, but foretells our future.
Кръстосването на редовете и колоните на Тората открива код от думи и фрази… който не само разкрива минало и настоящето, но и предсказва бъдеще ни.

Design project not only reveals preferences, but also determines the functional purpose of the room.
Дизайн на спалнята Проектът не само разкрива предпочитания, но и определя функционалната цел на стаята.

Rather it transcends subjectivity and objectivity altogether by having an independent existence that only reveals itself on an individual, personal basis.
По-скоро излиза извън рамките на субективността и обективността взети заедно, чрез независимото си съществуване, което се разкрива само на базата на индивидуалния, личния опит.

Amplify Damage now only reveals the target rather than the area around it.
Amplify Damage: вече разкрива само целта, вместо площта около нея.

Resistance to the transnational lists on behalf of the largest political party, which is expected again to dominate the EP, and even become more dominant, only reveals fear of a change in the status quo.
Съпротивата срещу транснационалните листи на най-голямата политическа партия, която се очаква отново да бъде доминираща в следващия ЕП и дори много по-доминираща, разкрива единствено страх от промяна на статуквото.

Hair not only reveals their style and personality, but in many cases it even turns out to be the key to success.
Косата не само разкрива техните стил и индивидуалност, а в много случаи дори се оказва и билет към успеха.

Heidegger's reasoning is that, if Being only reveals itself in human worlds, and those are shaped by temporality, then Being must be dependent on time, too.
Логиката на Хайдегер е, че ако Битието се разкрива само в човешките светове, а те са формирани от темпоралност, тогава Битието също трябва да е зависимо от времето.

This only reveals that he does not understand Hebrew, for haleluyah is the contracted form of Yahweh, YAH, preceeded by the verb"to praise"(literally, Praise Yah(weh)!).
Това разкрива единствено, че той не разбира еврейски език, защото„халелуя” е съкратена форма на Йахве, ЙАХ, предшествана от глагола„хваля”(буквално: Хвалете Йах(ве)!).

The guidebook not only reveals some of the natural beauty of Bulgaria but it also inspires you to rise to the challenge;
Пътеводителят не само разкрива голяма част от природните красоти на България, но и вдъхновява за нови предизвикателства;

This not only reveals how certain minerals may affect feed rations, but also helps you determine the type and value of the necessary mineral supplements e.g.
Това не само разкрива, как определени минерали могат да повлияят върху хранителните дажби, но също и помага за определяне на типа и стойността на необходимите минерални добавки напр.

This is the first study that not only reveals the presence of a quartz disk of dust around a sun-like main-sequence star but also precisely determines its amount and spatial distribution.
Това е първото проучване, което не само разкрива наличието на кварцов прахов диск около подобна на Слънцето звезда, но и точно определя неговия размер и пространствено разпределение.

Through this, the EPPSP not only reveals its own arrogance but also its complete disdain for large segments of the European population- and its wilful ignorance of what previous radical secularist movements have tried to do in Europe.
Чрез това, EPPSP не само разкрива собствената си арогантност, но и пълното си презрение спрямо големи сегменти от населението на Европа- и умишлено невежество за това, което радикални светски движения в миналото са се опитвали да правят в Европа.

Penetration test not only reveals vulnerabilities but also actively exploit vulnerabilities to find a real possibility of hacker attack directed against the IT structure, data, or the physical security of an organization.
Пенетрейшън тестът не само разкрива уязвимости, но и прави следващата стъпка- активно експлоатира откритите уязвимости, за да докаже или опровергае реално възможна хакерска атака, насочена срещу IT структурата, данните, служителите или физическата сигурност на дадена организация.

The large-scale project, which not only reveals this exceptional Bulgarian historical and cultural heritage, but will also change the appearance of the city, is realized in partnership with the Municipality of Plovdiv and with the support of the Ministries of Culture and Tourism.
Мащабният проект, който не само разкрива това изключително историческо и културно наследство за България, но и ще промени облика на града с инфраструктурата, която съпътства подходящото му експониране се реализира в партньорство с Община Пловдив и с подкрепата на Министерствата на културата и туризма.

Through this, the EPPSP not only reveals its own arrogance but also its complete disdain for large segments of the European population- and its wilful ignorance of what previous radical secularist movements have tried to do in Europe.
Чрез това, EPPSP не само разкрива собствената си арогантност, но и пълното си презрение спрямо големи сегменти от населението на Европа- и умишлено невежество за това, което радикални светски движения в миналото са се опитвали да правят в Европа. Време е да отворим учебниците по история и да видим до какво подобни антирелигиозни идеологии са ни водили в миналото.

He only revealed his identity in May after the Kremlin targeted his family.
Той разкри само самоличността си през май, след като режимът в Кремъл атакува семейството му.

These gifts of the Father are only revealed where these conditions exist.
Тези дарове на Отца се разкриват само там, където съществуват тези условия.

Urine tests only reveal how much acid you have excreted.
На практика изследванията на урината разкриват само колко киселини сте екскретирали.

There are several methods, and I will only reveal one of them.
Съществуват няколко техники, и аз ще разкриват само един от тях тук.

He was interested in the numbers, and his new theory not only revealed electricity's invisible force field, but how it could be manipulated.
Той се интересува от числа и новата му теория не само разкрива силовото поле на електричеството, но и начина за манипулирането му.

The motion of time is only revealed in relation to something which does not move in space as a time phenomenon.
Движението на времето се разкрива само по отношение на това, че не се движи в пространството като времево явление.

Trees have a secret life that is only revealed to those willing to climb them.
Дърветата имат таен живот, който се разкрива само пред тези, които се покатерят на тях.“.

But it's only revealed by changing the flight path of the object into numbers.
Но той се разкрива само, ако променим траекторията на полета на предметите в числа.

The Masonic author Albert Pike argues that, in Freemasonry, Baphomet is not an object of worship, but a symbol, the true meaning of which is only revealed to high-level initiates.
Масонският автор Албърт Пайк твърди, че в Масонството Бафомет не е обект на поклонение, а символ, чието истинско значение се разкрива само на посветени на високо ниво.

But the openness only revealed the catastrophic condition of the economy, and the restructuring, carried out by those who had created the disaster in the first place, didn't work.
Но откритостта разкри само катастрофалното състояние на икономиката и преструктурирането, извършено от тези, които създадоха бедствието, не проработи.

Captain, such comments only reveal a deep misunderstanding of the intricacies of the Dominion political system.
Капитане, тези забележки само разкриват дълбоко неразбиране на тънкостите в политическата система на Доминион.