Какво е " РАЗКРИЕ НОВИ " на Английски - превод на Английски

• open up new
• reveal new

Примери за използване на Разкрие нови на Български и техните преводи на Английски

То ще ви разкрие нови пътища.
It will open up new roads to you.

То ще разкрие нови възможности пред вашия бизнес.
It will open new opportunities for your new business.

Точно както един малък ключ отключва големи врати, така тази книга ще разкрие нови хоризонти пред своите читатели.
Just as a tiny key opens a huge door, this book will open new horizons for its readers.

Както обясни докладчикът Симо Тиайнен„Възстановяването на биологичното разнообразие на моретата, езерата и реките ще разкрие нови възможности за бизнес.
As the rapporteur Simo Tiainen explained,"Restoring the biodiversity of seas, lakes and rivers would open up new opportunities for businesses.

Изграждането на скоростна ж.п. връзка между Европа и Азия ще разкрие нови възможности за икономическо сътрудничество.
The construction of a high-speed railway link between Europe and Asia will open up new opportunities for economic cooperation.

Тя ще продължи своя лудешки полет съвсем скоро и ще ви разкрие нови предизвикателства- поредица игри за оцветяване и нови логически игри с голяма Коледна изненада!
She will continue her crazy flight soon and will reveal new challenges- a series of games for coloring and new logic game with a big Christmas surprise!

Убедени сме, че нашето сътрудничество ще допринесе за още по-голяма ефективност и ще разкрие нови хоризонти пред креативния екип на ВИТТЕ Аутомотив.
We are convinced that our cooperation will contribute to even greater efficiency and will open new horizons to the creative team of VITTE Automotive.

Преходът ще разкрие нови възможности за стопанска дейност, но ще наложи също така промяна в нашите модели на производство, потребителските ни навици, как се придвижваме и с какво се храним.
The shift will open new business opportunities, but will also require us to change our production patterns, consumption habits, how we move and what we eat.

Развитието на технологиите и материалите, социални и демографски промени разкрие нови нужди на клиентите, които очакват конкретни решения Професионални.
The development of technology and materials, social and demographic changes reveal new needs of clients who expect concrete solutions Professional-.

НАСА се надява, че най-близката среща със Сатурн ще разкрие нови компоненти от атмосферата му, която учените смятат, че се състои от 75% водород, а останалото е предимно хелий.
NASA hopes this closest-ever brush with Saturn will reveal new components of its atmosphere, which is believed to be about 75 percent hydrogen, with most of the rest being helium.

Без да се впускаме в спора относно скоростта и мащаба на този процес, широко се предполага, че в крайна сметка това ще разкрие нови възможности за експлоатация на природни ресурси и нови морски пътища.
Not getting involved in the dispute over the speed and extent of this process, it is widely assumed that it will eventually open up new possibilities for natural resources exploration and new maritime routes.

Сюжетът на втората част ще разкрие нови аспекти на ежедневния живот на близкото бъдеще, когато човек е почти напълно загубил свободата си и стана един обикновен зъб в ръцете на мощни корпорации контролират всяка секунда.
The plot of the second part will reveal new aspects of the everyday life of the near future, when a person is almost completely lost their freedom and became an ordinary cog in the hands of powerful corporations control every second.

Ние сме убедени, че участието Ви в работата на 16-та Международна конференция по СКЕНАР- терапия и СКЕНАР- експертиза ще е изключително полезно за утвърждаването Ви като СКЕНАР-терапевти и ще разкрие нови възможности за Вашето развитие.
We believe that your participation in the 16th International scientific and practical conference of SCENAR therapy and SCENAR expertise will help you to establish yourselves as SCENAR therapists and will open new horizons to your development.

Считан за един от най-модерните модели самолети заради енергийната си ефективност и приспособимост, 787-9 Dreamliner ще разкрие нови хоризонти пред Turkish Airlines и ще затвърди позицията ѝ на авиокомпания, летяща до повече държави от всяка друга.
Regarded as one of the most advanced aircraft for its fuel efficiency and range flexibility, the 787-9 Dreamliner will open new routes for Turkish Airlines, reinforcing its status as the carrier that flies to more countries than any other.

Споразумението ще разкрие нови възможности за стопанска дейност в държавите от Меркосур за дружествата от ЕС, които извършват продажби въз основа на държавни поръчки, и за доставчиците на услуги в областта на информационните технологии, телекомуникациите и транспорта, наред с други области.
The agreement will open up new business opportunities in Mercosur for EU companies selling under government contracts, and to service suppliers in the information technology, telecommunications and transport sectors, among others.

Като работим заедно, за да преодоляваме границите на нашите технологии, това партньорство ще разкрие нови възможности за съвместно разработване на оферти, които ще помогнат на производителите на автомобили да отговорят на възникващите тенденции в транспорта.“.
By working together to push the boundaries of our respective technologies this partnership will open up new opportunities to jointly develop offers which will help automotive manufactures to respond to the emerging trends in transportation.”.

Търговското споразумение ще разкрие нови възможности за европейските производители, работници, селскостопански производители и потребители, по подобие на вече постигнатото от сегашната Комисия с други единомислещи партньори по света, като в същото време нашата колективна решимост за справяне с глобалните предизвикателства ще бъде засилена чрез политически диалог.“.
The trade agreement will open up new opportunities for European producers, workers, farmers and consumers, mirroring what this Commission has delivered with other like-minded partners across the world, whilst our collective resolve to tackling global challenges will be strengthened through political dialogue.”.

Посредством намаляване на разходите по сделките, свързани с трансгранично предаване, този вариант ще разкрие нови възможности пред излъчващите организации във връзка с предлагането на техните онлайн услуги отвъд националните граници, в частност що се отнася до съдържание, за което не важи правилото за териториалната изключителност.
By reducing the transaction costs related to cross-border transmissions, this option will open new opportunities for broadcasters to offer their online services across borders, in particular as concerns content which does not rely on territorial exclusivity.

Проектите ще разкрият нови работни места, които ще осигурят възможности за заетост", казва Надя Василева.
These projects will open new vacancies that will provide employment,” says Nadia Vassileva.

Новини На G2E„Казино Технологии“ разкри нови хоризонти за стратегическо израстване.
News Casino Technology revealed new horizons for global strategic growth at G2E.

Honda разкри новото поколение на седана Accord.
Honda has unveiled its next generation Accord.

Land Rover разкри новото поколение на Defender.
Land Rover has unveiled the next generation Defender.

Акрапович разкри новата си високотехнологична и….
Akrapovič has unveiled its latest high-tech ult….

Членството в ЕС би означавало отваряне на пазара за инвестиции от чужди компании и ще се разкрият нови работни места като пряка политика на нашата страна.
Entry into the EU would mean opening the market for investment by foreign companies and will be open new jobs, as a direct policy of our country.

Учените от USC ще разкрият нови улики на годишното събрание на Геологичното Общество във Филаделфия на 22-25 Октомври.
USC earth scientists will reveal new clues at the annual meeting of the Geological Society of America in Philadelphia Oct. 22-25.

Обществените и политическите контакти на жените над 35 годишна възраст ще станат още по-големи и ще разкрият нови възможности за изява.
Public and political contacts of women over 35 years will be even greater and will open new opportunities for expression.

Тренирайте своите DreamWorks Dragons успешно и те ще разкрият нови сили, които ще ви помогнат да се гарантира бъдещето на вашия остров.
Train your DreamWorks Dragons successfully and they will reveal new powers that will help to ensure the future of your island.

Топящите се арктични морски ледове и ледници ще разкрият нови области за експлоатация от човека.
The melting of the ice pack and the Arctic glaciers will open new areas for exploitation by human beings.

Безпрецедентните данни, получени от New Horizons, най-вероятно ще разкрият нова информация за това как се е развивала Слънчевата система и как с се формирали планетите, включително Земята.
The unprecedented data acquired by New Horizons will likely reveal new clues about how the solar system evolved to form planets like Earth.

Техниката, която разработват, разкри нови области на изследване и доведе до широки промишлени и медицински приложения.
The technique they developed has opened up new areas of research and led to broad industrial and medical applications.