Примери за използване на Разкъсваше на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разкъсваше ги на парчета.
Болката го разкъсваше на части.
Ерика се разкъсваше между очакването и страха.
Това което се случи го разкъсваше.
Англия разкъсваше страната ми половин век.
Майката не направи нищо докато орел го разкъсваше.
Майкъл се разкъсваше по-малко и отиде при баща си да се похвали.
Проправяше си път вътре в мен, разкъсваше ме, цепеше ме асиметрично.
Видът на убитите жени и деца,лежащи на улицата, разкъсваше сърцето….
Винаги се разкъсваше между желанието да се хареса на баща си и омразата към методите му.
Изминаха три дни от края на гражданската войта, която разкъсваше Източната славянска република.
Мария също се разкъсваше между любовта и страха, между майчината любов и семейната гордост.
В следващия момент той се появи като стотици отворени вонящи усти и разкъсваше плътта ми от всеки ъгъл на Рая.
Докато Египет се разкъсваше от граждански бунтове, удвоих състоянието си като лекар на богатите.
И всяка вечер, когато си лягах,сърцето Ми мъчително се разкъсваше от това, което беше изстрадало поради сатанинската жестокост на своите зложелатели.
Но това, което разкъсваше Верна Торнтън беше, че тя беше яростно страстна за честността над всичко.
Почувствах се така, сякаш тялото ми се разкъсваше на парчета и скръбта ми толкова се беше засилила, че си помислих, че ще умра.
Той обаче се разкъсваше между желанието да подкрепи най-стария си приятел и нежеланието жена му да изгуби делото за клевета.
И всяка вечер, когато си лягах,о, сърцето Ми се разкъсваше от болка при това, което бе изстрадало от сатанинската жестокост на своите неприятели.”.
Понеже много пъти го беше прихващал; и го вързваха с вериги иокови и го пазеха; но той разкъсваше връзките и бесът го гонеше по пущинаците.
Беше разочароващо и разкъсваше сърцето и създаваше чувство за безнадеждност за всички участници.
Когато те премахваха илидори само преместваха далака, това разкъсваше крехките мезотелиални връзки и противовъзпалителният отговор се губеше, казва О'Конор.
Тя се разкъсваше между ужаса при мисълта, че Хари е напускал леглото си и е скитал из училището три поредни нощи(„Ами ако Филч те беше спипал!“), и разочарованието, задето поне не бе открил кой е Николас Фламел.
Когато те премахваха или дори само преместваха далака, това разкъсваше крехките мезотелиални връзки и противовъзпалителният отговор се губеше, казва О'Конор.
Тя се разкъсваше между ужаса при мисълта, че Хари е напускал леглото си и е скитал из училището три поредни нощи(„Ами ако Филч те беше спипал!“), и разочарованието, задето поне не бе открил кой е Николас Фламел.
Така казва Господ: Поради три престъпления на Едом, Да! поради четири, няма да отменя наказанието му, Защото прогони брата си с меч, И, като отхвърли всяко милосърдие,Негодуванието му разкъсваше непрестанно, И той пазеше гнева си всякога; 12Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.
В началото, той постоянно се разкъсваше, мяташе се безконечно между вечното желание да бъде със семейството си и стремежа да не изпуска от очи сериала, за да е сигурен, че нещата вървят както трябва и че не е включен някой неподходящ сценарист или режисьор.
Мразя мисълта, че жена ми е мъртва, мразя спомена за това как в един миг в една съботна утрин тя правеше в кухнята вафлена торта и ми разказваше за срещата на библиотечния съвет предната вечер, а в следващия лежеше на пода и се гърчеше в мъчителни спазми,докато ударът разкъсваше мозъка й.
Те се бяха вкопчили в земята, както деца се вкопчват в непознати неща, независимо колко студени или безжизнени са те, независимо какво е станало или ще стане; пръстите им се бяха впили в калта и те крещяха с отворени уста, за да не се пукнат тъпанчетата им, да не се побъркат; и Монтег крещеше заедно стях- протест срещу вятъра, който режеше лицата им и разкъсваше устните им, а от носовете им течеше кръв.
Ралф се разкъсва от противоречиви чувства.