Какво е " РАЗКЪСВАШЕ " на Английски - превод на Английски S

Глагол
Наречие
torn
сълза
сълзотворен
разкъсване
скъсване
разкъса
слъзния
скъсайте
разкъсват
откъснете
слъзен
broke
почивка
пробив
прекъсване
пауза
ваканция
скъсване
счупване
брейк
счупи
разбие
tore
сълза
сълзотворен
разкъсване
скъсване
разкъса
слъзния
скъсайте
разкъсват
откъснете
слъзен
apart
освен
отделно
разделени
с изключение
един от друг
апарт
настрана
отделени
встрани
да разделят

Примери за използване на Разкъсваше на Български и техните преводи на Английски

{-}
  • Colloquial category close
  • Official category close
  • Medicine category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Разкъсваше ги на парчета.
He tore them apart.
Болката го разкъсваше на части.
The pain was tearing him to pieces.
Ерика се разкъсваше между очакването и страха.
Bianca seemed torn between hope and fear.
Това което се случи го разкъсваше.
It was tearing him up, what we were doing.
Англия разкъсваше страната ми половин век.
England tore into my country for half a century.
Майката не направи нищо докато орел го разкъсваше.
The mother, she did nothing while an eagle pecked it apart.
Майкъл се разкъсваше по-малко и отиде при баща си да се похвали.
Michael was less torn and went to brag to his father.
Проправяше си път вътре в мен, разкъсваше ме, цепеше ме асиметрично.
It forged a path inside me, tore me and split me asymmetrically.
Видът на убитите жени и деца,лежащи на улицата, разкъсваше сърцето….
The images of dead women andchildren lying in streets broke my heart.
Винаги се разкъсваше между желанието да се хареса на баща си и омразата към методите му.
He was always torn between wanting to please his father and hating his methods.
Изминаха три дни от края на гражданската войта, която разкъсваше Източната славянска република.
It's been three days since the end of the civil war that tore through the Eastern Slav Republic.
Мария също се разкъсваше между любовта и страха, между майчината любов и семейната гордост.
Mary was likewise torn between love and fear, between mother love and family pride.
В следващия момент той се появи като стотици отворени вонящи усти и разкъсваше плътта ми от всеки ъгъл на Рая.
Then what happened was he came as a hundred mouths, open and stinking with decay and he tore at my flesh from every angle of Heaven.
Докато Египет се разкъсваше от граждански бунтове, удвоих състоянието си като лекар на богатите.
While Egypt tore herself in civil strife. I doubled my fortune, as physician to the wealthy.
И всяка вечер, когато си лягах,сърцето Ми мъчително се разкъсваше от това, което беше изстрадало поради сатанинската жестокост на своите зложелатели.
And every night when I lay down, lo,My heart was torn with agony at what it had suffered from the fiendish cruelty of its foes.".
Но това, което разкъсваше Верна Торнтън беше, че тя беше яростно страстна за честността над всичко.
But what set Verna Thornton apart was that she was fiercely passionate about fairness above all.
Почувствах се така, сякаш тялото ми се разкъсваше на парчета и скръбта ми толкова се беше засилила, че си помислих, че ще умра.
I felt as though my body was being torn into pieces and the sorrow was so intensified that I thought I would die.
Той обаче се разкъсваше между желанието да подкрепи най-стария си приятел и нежеланието жена му да изгуби делото за клевета.
However, he was torn between wishing to support his oldest friend and not wanting his wife to lose her libel case.
И всяка вечер, когато си лягах,о, сърцето Ми се разкъсваше от болка при това, което бе изстрадало от сатанинската жестокост на своите неприятели.”.
And every night when I lay down, lo,My heart was torn with agony at what it had suffered from the fiendish cruelty of its foes….".
Понеже много пъти го беше прихващал; и го вързваха с вериги иокови и го пазеха; но той разкъсваше връзките и бесът го гонеше по пущинаците.
For it had seized him violently many times, and he would be bound repeatedly with chains and shackles while being kept under guard,and yet, breaking the bonds, he would be driven by the demon into the wilderness.
Беше разочароващо и разкъсваше сърцето и създаваше чувство за безнадеждност за всички участници.
It was frustrating and heart breaking, and it was creating a sense of hopelessness for everyone involved.
Когато те премахваха илидори само преместваха далака, това разкъсваше крехките мезотелиални връзки и противовъзпалителният отговор се губеше, казва О'Конор.
But when they removed oreven just moved the spleen, it broke the fragile mesothelial connections and the anti-inflammatory response was lost, O'Connor said.
Тя се разкъсваше между ужаса при мисълта, че Хари е напускал леглото си и е скитал из училището три поредни нощи(„Ами ако Филч те беше спипал!“), и разочарованието, задето поне не бе открил кой е Николас Фламел.
She was torn between horror at the idea of Harry being out of bed, roaming the school three nights in a row(“If Filch had caught you!”), and disappointment that he hadn't at least found out who Nicolas Flamel was.”.
Когато те премахваха или дори само преместваха далака, това разкъсваше крехките мезотелиални връзки и противовъзпалителният отговор се губеше, казва О'Конор.
When they removed or even just carbon dating nitrogen 14 moved the spleen, it broke the fragile mesothelial connections and the anti-inflammatory response was lost, O'Connor says.
Тя се разкъсваше между ужаса при мисълта, че Хари е напускал леглото си и е скитал из училището три поредни нощи(„Ами ако Филч те беше спипал!“), и разочарованието, задето поне не бе открил кой е Николас Фламел.
She used to be torn between horror on the inspiration of Harry being out of bed, roaming the tuition three nights in a row(“If Filch had caught you!”), and disappointment that he hadn't as a minimum found out who Nicolas Flamel was once.
Така казва Господ: Поради три престъпления на Едом, Да! поради четири, няма да отменя наказанието му, Защото прогони брата си с меч, И, като отхвърли всяко милосърдие,Негодуванието му разкъсваше непрестанно, И той пазеше гнева си всякога; 12Но Аз ще изпратя огън върху Теман, Та ще изпояде палатите на Восора.
Thus says the Lord:“For three transgressions of Edom, and for four, I will not revoke the punishment, because he pursued his brother with the sword and cast off all pity,and his anger tore perpetually, and he kept his wrath forever.
В началото, той постоянно се разкъсваше, мяташе се безконечно между вечното желание да бъде със семейството си и стремежа да не изпуска от очи сериала, за да е сигурен, че нещата вървят както трябва и че не е включен някой неподходящ сценарист или режисьор.
And in those early days of the show he was constantly torn, endlessly pulled, always wanting to be with his family and yet keep an eye on the show, to make sure it was on the right track and they hadn't brought in the wrong writer or director.
Мразя мисълта, че жена ми е мъртва, мразя спомена за това как в един миг в една съботна утрин тя правеше в кухнята вафлена торта и ми разказваше за срещата на библиотечния съвет предната вечер, а в следващия лежеше на пода и се гърчеше в мъчителни спазми,докато ударът разкъсваше мозъка й.
I hate that my wife of forty-two years is dead, that one minute one Saturday morning she was in the kitchen, mixing a bowl of waffle batter and talking to me about the dustup at the library board meeting the night before, and the next minute she was on the floor,twitching as the stroke tore through her brain.
Те се бяха вкопчили в земята, както деца се вкопчват в непознати неща, независимо колко студени или безжизнени са те, независимо какво е станало или ще стане; пръстите им се бяха впили в калта и те крещяха с отворени уста, за да не се пукнат тъпанчетата им, да не се побъркат; и Монтег крещеше заедно стях- протест срещу вятъра, който режеше лицата им и разкъсваше устните им, а от носовете им течеше кръв.
It reaches the earth as children hold to familiar things, how cold or dead, no matter what has happened or will happen, their fingers were clawed into the dirt, and they were all screaming for their eardrums burst into their healthy bursting disc, mouth open, Montag shouting with them,a protest against the wind that ripped their faces and tore at their lips, their noses bleeding.
Ралф се разкъсва от противоречиви чувства.
Ralph is torn by conflicting emotions.
Резултати: 30, Време: 0.1569

Как да използвам "разкъсваше" в изречение

Тогава опозицията поиска оставката на премиера Мариано Рахой, а страната се разкъсваше от граждански протести.
Закъсня с поучителните уроци.Къде беше когато брат ми умря и сърцето ми се разкъсваше на хиляди парчета?
Нямаше такова описание,не съществуваше,такава болка,сърцето ти се разкъсваше на малки парчета,събираше се и пак почваше да се къса:
ТОЙ - Бавна, тежка, топла ерекция от пясък. Проправяше си път вътре в мен, разкъсваше ме, цепеше ме асиметрично.
Толкова щастлива беше вчера, а днес тези фрази се забиваха като кинжали в мозъка и, а музиката разкъсваше сърцето и...
Болката разкъсваше тялото и, сякаш удряха всичките и мускули с чук. Тя лежеше на плочките и гърдите и се свиваха. Едва дишаше.
Bceкu скален праг отнемаше част от живота ми. Скалният праг разкъсваше жи­вата тъкан... Не ме беше страх... Болеше ме само... Болеше ме много. Ск...
Всичко хапе! Аз искам да я погаля, а тя ми скача и иска да ме разкъса на парчета :)))) Обикновено разкъсваше кошницата, където спеше.
4. защото много пъти бе оковаван с окови и вериги, но той разкъсваше веригите, счупваше оковите, и никой не беше в сила да го укроти;
2:12 Где е лъвът, който разкъсваше доволно за лъвчетата си, Давеше за лъвиците си, И пълнеше пещерите си с плячка, И рововете си с грабеж?

Разкъсваше на различни езици

S

Синоними на Разкъсваше

Най-популярните речникови заявки

Български - Английски