Примери за използване на Разлика по отношение на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разлика по отношение на какво?
A difference in terms of what?Има ли някаква разлика по отношение на хората от различен пол?
Is there any difference in terms of people of different sexes?Тяхното решение е насочено към компании, генериращи над 30 000 годишни плащания, за които можем да направим разлика по отношение на приходите.
Our solution targets companies generating more than 30,000 annual payments for which we can make a difference in terms of revenue.Някои признаци, че няма реална разлика по отношение на рисковете за здравето.
Some signs that there is no real difference in terms of health risks.И изведнъж има разлика по отношение на това пространството да стане достъпно.
And suddenly it makes a difference in terms of making space accessible.Въпреки това, при хората и риба не е толкова голяма разлика по отношение на дишането, колкото може да изглежда на пръв поглед. трябва-….
However, Не се наблюдава разлика по отношение на резултата между деца и възрастни Bernardo ME et al.; Blood 2012;
No difference in terms of outcome was observed between children and adults(Bernardo ME et al.; Blood 2012; 120(2): 473-6).Проучването е предназначено главно за безопасност и няма нужната мощност,за да демонстрира разлика по отношение на променливите за ефикасност при гърчове.
The study was mainly designed for safety andnot adequately powered to show a difference with regards to the seizure efficacy variables.В края на краищата, има разлика по отношение на цена, в зависимост от вашия избор.
Ultimately, there is a difference in terms of price depending on your choices.Що се отнася до кога да се вземат йодни добавки,тя не прави твърде голяма разлика по отношение на времето на деня, за да изберете, за да го вземе.
As far as when to take iodine supplements,it doesn't make too much of a difference in terms Проучването не установи разлика по отношение на апетита, ситостта или дневния прием на храна, отбелязани между двете различни групи.
The study found no difference in terms of appetite, satiety or food intake noted between the two meals.До края на периода на 12-та седмица екипът на HCA не беше показал статистически съществена разлика по отношение на част на тялото, загуба на тегло или изгаряне на мазнините.
By the end of the 12 week period, the HCA group had not shown a statistically significant difference with regard to percent body fat loss or weight loss.И това оказа огромна разлика по отношение на спокойствието, което дойде с него, можехме да се съсредоточим върху нейното възстановяване.
And that made so much of a difference in terms До края на срока на 12 седмица,екипът на HCA всъщност не е показало статистически значителна разлика по отношение на процента на тялото, загуба на тегло или загуба на тегло.
By the end of the 12 week period,the HCA group had not shown a statistically significant difference with regard to percent body fat loss or weight loss.Няма разлика по отношение на сферата на Съвършенство и прогреса към Съвършенство- където трябва да достигнете при постигането на Съвършенство, вие със сигурност ще отидете там.
There's no difference in terms of the realm of Consummation and the progress towards Consummation- wherever you're supposed to reach Consummation, you're sure to go there.До края на периода на 12-та седмица групата на HCA не беше показал статистически съществена разлика по отношение на процент загуба на телесно тегло или загуба на тегло.
By the end of the 12 week interval, the HCA group had not demonstrated a statistically significant difference with regard to percent body weight loss or fat reduction.Няма статистическа значима разлика по отношение на други вторични крайни точки(PFS, туморен или болков отговор, туморна или болкова прогресия, и четири подкатегории на FACT-P).
There was no statistically difference with regards to the other secondary endpoints(PFS, tumour and pain response, tumour and pain progression, and four subcategories of FACT-P).Разбира се, от добри двустранни отношения със съседите си, ноевропейската перспектива е това, което може наистина да го придвижи напред и да направи разлика по отношение на реформите.
Of course, it also needs good relations Учениците са доволни за това как върви учението им. Няма голяма разлика по отношение на причините за тяхното отсъствие от училище- дали това се е случило поради болест, защото са избягали или поради нещо друго.
There is no big difference with respect to the causes for their absence from school- whether this happened owing to a disease, because they play truant or for another reason.Няма голяма разлика по отношение на причините за тяхното отсъствие от училище- дали това се е случило поради болест, защото са избягали или поради нещо друго. Приятелите им по-скоро не биха одобрили, ако разберат.
There is no big difference with respect to the causes for their absence from school- whether this happened owing to a disease, because they play truant or for another reason.Докато проучването на Bowden, което е литий- иплацебо контролирано, не показва статистически значима разлика по отношение на критерия за основен показател(време до повторна поява на всеки епизод), пациентите, лекувани с валпроат, показват по-добри резултати по няколко критерия за вторични показатели в сравнение с пациентите, лекувани с литий или плацебо.
Whereas the Bowden study which was lithium- andplacebo- controlled failed to show a statistically significant difference with respect to the primary outcome criterium(time to recurrence of any mood episode), patients treated Каква беше разликата по отношение на текстовете?
What was the difference in terms of lyrics?Има и разлики по отношение на качеството.
Има големи разлики по отношение на дизайна и използваемата площ.
There are great differences in terms of design and usable area.Не се допускат разлики по отношение на качество, безопасност и ефикасност.
No differences with respect to quality, safety and efficacy are allowed.Ето някои от най-важните разлики по отношение на общата цел и обхват.
Here are some of the most important differences in terms of overall purpose and scope.Също така, разликата по отношение на смелостта и безразсъдството в броя на рационалната дейност.
Also, the difference in terms of courage and recklessness Това е парадокс, на който се намира, дори и професионализъм-това, разбира се,е подробност, Bentolit становища която прави разликата по отношение на резултатите и поддържане на състоянието на здраве.
It'a paradox that does not stand up, even ifthe professional is certainly a detail that makes the difference in terms of results and maintenance of health.СНМР също така отбеляза разликите по отношение на времето за инхалация между Tobramycin VVB и Tobi Podhaler.
CHMP also noted the differences in terms of inhalation time between Tobramycin VVB and Tobi Podhaler.Допускат се определени разлики по отношение на фармацевтични характеристики, като цвят, форма или маркировка, при условие, че не оказват влияние върху качеството на продуктите.
Some differences with respect to pharmaceutical features such as color, shape or marking are acceptable, as far as they do not influence quality of the products.
