Примери за използване на Различни идентичности на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
То ще може да добие много различни идентичности.
Имаме различни идентичности, но всички трябва да бъдат еднакво ценени.
We have diverse identities but all should be equally valued.Той е много повече от сбор на различни идентичности.
It stands for more than merely a collection of diverse identities.Нашите различни идентичности са диаспора от усложнения, а косата ми представлява това.
Our diverse identities are a diaspora of complexities, and my hair represents that.Досега разгледахме две различни нива, две различни идентичности на човешкото същество.
So far we have two Когато бях жива, поддържах различни идентичности любовница, съпруга и в края на краищата жертва.
When I was alive, I maintained many different identities-- lover, wife, and ultimately, victim.Записванията за конкурс са ограничени до по едно на човек и записванията чрез агенти,трети страни или използването на различни идентичности не е разрешено.
Contest entries are limited to one per person and entries via agents orthird parties or the use of multiple identities are not permitted.В днешния свят индивидите имат различни идентичности и принадлежат към различни групи и общности.
In today's world, individuals have different identities and belong to Отговарящи на различни идентичности, защото за да се срещне човек трябва да бъде сигурен в идентичността на човека”.
An encounter of different identities, because in order to meet you have to be sure of your own Човекът преживява две или повече различни идентичности, всяка със свой собствен модел на възприятие, връзка и мисъл.
The person experiences two or more distinct identities or personality states, each with its own way of thinking and relating.А това в прав текст означава, че съществува едно народно стопанство, норазлични нации, различни идентичности и различни икономически политики.
That means, there's a common economy, butЕвразийството се опитва да обедини различни идентичности, различни културни хоризонти в многополярна система.
Eurasianism tries to unite different identities, Постигането на идентичност се случва, когато дадено лице е преминало през проучване на различни идентичности и е поело ангажимент към една от тях.
Предпазният механизъм зачита внимателно договорения баланс в това споразумение между съперничещи си политически възгледи и различни идентичности в Северна Ирландия.
The backstop fully respects the carefully negotiated balance found in that agreement between the competing political views and different identities in Northern Ireland.Поровичках наоколо, зад защитната стена на Кени… той е откраднал пет различни идентичности, през последните няколко дена, а вие знаете как са свързани те?
I poked around behind Kenny's firewall… he stole five different identities over the past few days, and you know what they all have in common?Той е в списъка под шест различни идентичности, включително тази на Гафур Ракимов, свързвана с предполагаеми връзки с известната криминална мрежа"законни крадци".
He is on the list under six different identities including the Gafur Rakhimov name in connection with his alleged links to a notorious international criminal network known as"thieves-in-law".Също така понятието за различни култури може да се интерпретира като различни идентичности и в този смисъл културите могат да бъдат представени като цветове.
The idea of multiculturalism can be interpreted as various identities, and in this sense, Предпазният механизъм зачита внимателно договорения баланс в това споразумение между съперничещи си политически възгледи и различни идентичности в Северна Ирландия, посочва Барние.
Barnier said the backstop fully respected the carefully negotiated balance found in the agreement between the competing political views and different identities in Northern Ireland.От друга страна ни позволява да вървим напред заедно и да приемем нашите различни идентичности конструктивно и демократично, въз основа на споделени универсални ценности.
At the same time, it enables us to move forwards together and recognize our different identities in a constructive and democratic way, on the basis of shared universal values.”.Всяка от сградите е обвита в перфориран външен фасаден слой в различен десен, катосъздава визуално унифициран комплекс и същевременно определя различни идентичности за трите структури.
Each is encased in a perforated skin system that is modulated in different ways,creating a visually unified complex while defining distinct identities for the three structures.Междукултурният диалог ни дава възможност да се движим напред заедно,да се справяме с нашите различни идентичности по конструктивен и демократичен начин въз основа на споделени универсални ценности.
Intercultural dialogue enables us to move forward together,to deal with our different identities constructively and democratically on the basis of shared universal values.".Преди се наричаше множествено разстройство на личността и както подсказва името, това е психично заболяване, наблюдавано при хора,които проявяват повече от една личност- обикновено между 2 и 3 различни идентичности.
It used to be called Multiple Personality Disorder, and, as its name suggests, it is a mental illness presented in people who exhibit more than one personality,usually between 2 and 3 different identities.Домът е представен като индикатор на различни идентичности и средство за себеизразяване, а кварталът като микровселена, илюстрираща някои от предизвикателствата, които срещаме в условията на съвместно съществуване днес”.
Home' is approached as an indicator of diverse identities and a vehicle for self-expression, and‘neighborhood' as a micro-universe exemplifying some of the challenges we face in terms of co-existence today.”.Дейности във всяка от участващите държави за привличане на хора с различни идентичности, заедно с професионалисти от областта на спорта, с цел проучване на иновативни подходи към социалното приобщаване.
Activity Days in each of the participating countries will bring people with diverse identities together with professionals who work in the field of sport to explore innovative approaches to social inclusion which will also contribute to the good practice.Домът е представен като индикатор на различни идентичности и средство за себеизразяване, а кварталът като микровселена, илюстрираща някои от предизвикателствата, които срещаме в условията на съвместно съществуване днес”.
The duo explained that“home is approached as an indicator of diverse identities and a vehicle for self-expression, and neighborhood as a micro-universe exemplifying some of the challenges we face in terms of co-existence today.”.Идеално разположен в район, пълен с исторически обекти с различни идентичности(културни, художествени, религиозни и индустриални), факултетът е в близост до географска близост до богата лаборатория от потенциални случаи, които обхващат 600 години.
Ideally positioned in a region full of historical sites with various identities(cultural, artistic, religious and industrial), the faculty is in close geographic proximity to a rich laboratory of potential cases that span 600 years.Според артистичната концепция домът е представен като индикатор на различни идентичности и средство за себеизразяване, а кварталът- като микровселена, илюстрираща някои от предизвикателствата, които срещаме в условията на съвместно съществуване днес.
The artists outlined the theme last year, saying:“Home is approached as an indicator of diverse identities and a vehicle for self-expression, and neighbourhood as a micro-universe exemplifying some of the challenges we face in terms of co-existence today.”.
