Какво е " РАЗЛИЧНИ ОБЩИ УСЛОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• different general conditions

Примери за използване на Различни общи условия на Български и техните преводи на Английски

Това се случва и когато определени търговци прилагат различни общи условия за достъп до техните стоки и услуги за клиенти от други държави членки както онлайн.
It may also occur when traders apply different general conditions of access to their goods and services to customers from other Member States.

Търговците не прилагат различни общи условия за достъп до техните стоки или услуги по причини, свързани със страната на произход или мястото на пребиваване на потребителя, когато.
Traders shall not apply different general conditions of access to their goods or services, for reasons related to the country of origin or place of residence of the consumer, where.

Това означава, че търговците ще могат да предлагат различни общи условия, включително различни цени, и да се насочват към определени групи клиенти на определени територии.
Traders are free to offer different general conditions of access, including prices, and to target certain groups of customers in specific territories.

Съществуват различни причини, поради които дружествата, и по-специално микропредприятията и малките и средните предприятия(МСП), прилагат различни общи условия за достъп.
There are different underlying reasons why companies- particularly microenterprises and small and medium-sized enterprises- apply different general conditions of access.

Това означава, че търговците ще могат да предлагат различни общи условия, включително различни цени, и да се насочват към определени групи клиенти на определени територии.
Therefore, traders will be free to offer different general conditions, including prices, and to target certain groups of customers in specific territories.

Жалбоподателят твърди, че съществуват два различни договора за страницата във Facebook и за профила във Facebook, тъй като потребителят трябвало да приеме различни общи условия.
The Applicant submits that there are two different contracts for the Facebook page and the Facebook account, since separate terms and conditions had to be accepted by the user.

Това се случва и когато определени търговци прилагат различни общи условия за достъп до техните стоки и услуги за клиенти от други държави членки както онлайн, така и офлайн.
It also occurs when certain traders apply different general conditions of access to their goods and services with respect to such customers from other Member States, both online and offline.

Търговците не прилагат различни общи условия за достъп до техните стоки или услуги по причини, свързани с националността, местожителството или мястото на установяване на клиента.
A trader shall not apply different general conditions of access to his or her goods or services for reasons related to the nationality, place of residence or place of establishment of the customer.

То се случва също и чрез други действия на определени търговци, включващи прилагането на различни общи условия за достъп до техните стоки и услуги за клиенти от други държави членки както онлайн, така и офлайн.
It also occurs when certain traders apply different general conditions of access to their goods and services with respect to such customers from other Member States, both online and offline.

Търговецът не прилага различни общи условия за достъп до стоки или услуги по причини, свързани с гражданството, местопребиваването или мястото на установяване на клиента, когато клиентът иска.
A trader shall not apply different general conditions of access to goods or services, for reasons related to a customer's nationality, place of residence or place of establishment, where the customer seeks to.

То се случва също и чрез други действия на определени търговци, включващи прилагането на различни общи условия за достъп до техните стоки и услуги за клиенти от други държави членки както онлайн, така и офлайн.
It also occurs through other actions by certain traders involving the application of different general conditions of access to their goods and services with respect to such customers from other Member States, both online and offline.

Търговците не прилагат различни общи условия за достъп до техните стоки или услуги по причини, свързани с националността, местожителството или мястото на установяване на клиента, при следните ситуации.
Traders shall not apply different general conditions of access to their goods or services, for reasons related to the nationality, place of residence or place of establishment of the customer, in the following situations.

За разлика от ценовата дискриминация, ценовата диференциация не е забранена и търговците могат да предлагат различни общи условия, включително различни цени, и да се насочват към определени групи клиенти на определени територии.
Unlike price discrimination, price differentiation will not be prohibited, so traders are free to offer different general conditions of access, including prices, and to target certain groups of customers in specific territories.

Търговците не прилагат различни общи условия за достъп до техните стоки или услуги по причини, свързани с националността, местожителството или мястото на установяване на клиента, в ситуациите, в които клиентът иска.
A trader shall not apply different general conditions of access to goods or services, for reasons related to a customer's nationality, place of residence or place of establishment, where the customer seeks to.

За разлика от ценовата дискриминация, ценовата диференциация няма да бъде забранена, така че търговците ще могат да предлагат различни общи условия, включително различни цени, и да се насочват към определени групи клиенти на определени територии.
Price differentiation(as distinct from price discrimination) will not be prohibited, so traders are free to offer different general conditions, including prices, and to target certain groups of customers in specific territories.

Търговецът не прилага различни общи условия за достъп до стоки или услуги по причини, свързани с гражданството, местопребиваването или мястото на установяване на клиента, когато клиентът иска.
Businesses should also ensure that they do not apply different general conditions of access to goods and services, for reasons related to a customer's nationality, place of residence or place of establishment, if the customer is seeking to.

За разлика от ценовата дискриминация, ценовата диференциация няма да бъде забранена, така че търговците ще могат да предлагат различни общи условия, включително различни цени, и да се насочват към определени групи клиенти на определени територии.
In addition, price differentiation will not be prohibited and, as a consequence, traders will be permitted to offer different general conditions, including prices, and to target certain groups of customers in specific territories.

Търговецът не прилага различни общи условия за достъп до неговите стоки или услуги по причини, свързани с националността, мястото на пребиваване или временното местонахождение на потребителя, когато потребителят иска да.
A trader shall not apply different general conditions of access to his or her goods or services, for reasons related to the nationality, place of residence or temporary location of the consumer, where the consumer seeks to.

Забраната за дискриминация на клиенти съгласно настоящия регламент не следва да се разбира като възпрепятстване на търговците да предлагат стоки или услуги в различни държави членки, или на някои групи клиенти с целенасочени предложения и различни общи условия за достъп, включително чрез създаването на специфичен за всяка държава интерфейс.
This prohibition shall not prevent traders from offering goods and services in different Member States or to certain groups of customers by offering targeted offers and different general conditions of access, including by setting up interfaces by country.

Търговците не прилагат различни общи условия за достъп до техните стоки или услуги по причини, свързани с националността, местожителството или мястото на установяване на клиента, в ситуациите, в които клиентът иска.
Businesses should also ensure that they do not apply different general conditions of access to goods and services, for reasons related to a customer's nationality, place of residence or place of establishment, if the customer is seeking to.

Макар че подобно различно третиране може да бъде обосновано в някои случаи, в други случаи с някои практики на търговците се отказва достъп или се ограничава достъпът до стоки или услуги на клиенти, желаещи да осъществяват трансгранични сделки, или някои търговци прилагат различни общи условия за достъп в тази връзка, които не са обективно обосновани.
Although such different treatment might, in some cases, be objectively justified, in other cases, some traders' practices deny or limit access to goods or services by customers wishing to engage in cross-border transactions, or some traders apply in this regard different general conditions of access, which are not objectively justified.

Пояснение в член 4, че търговците все още имат възможността да прилагат различни общи условия за достъп в различните държави членки или в рамките на дадена държава членка, които се предлагат на потребителите в рамките на определена територия или на определена група потребители, стига тя да не е определена въз основа на националността, местопребиваването или временното местонахождение.
A clarification in Art 4 that traders can still apply different general conditions of access between Member States or within a Member State offered to consumers on a specific territory or a specific group of consumers, as long as these are not defined on the basis of nationality, residence or temporary location.

Забраната за дискриминация на клиенти съгласно настоящия регламент не следва да се разбира като възпрепятстване на търговците да предлагат стоки или услуги в различни държави членки, или на някои групи клиенти с целенасочени предложения и различни общи условия за достъп, включително чрез създаването на специфичен за всяка държава интерфейс.
The prohibition of discrimination against customers pursuant to this Regulation should not be understood as precluding traders from offering goods or services in different Member States, or to certain groups of customers, by means of targeted offers and differing general conditions of access, including through the setting-up of country-specific online interfaces.

Фактът, че търговецът не блокира/ограничава достъпа до неговия онлайн интерфейс за потребители от друга държава членка или не прилага различни общи условия за достъп в случаите, предвидени в настоящия регламент, или не прилага различни условия за платежните операции в рамките на срока за заплащане, не следва да се счита за насочване на дейностите му към държавата членка на потребителя.
The mere fact that the trader does not block/limit access to its online interface for consumers from another Member State or does not apply different general conditions of access in the cases laid down in this Regulation or does not apply different conditions for payment transactions in the payment schedule should not be considered as directing activities to the consumer's Member State.

Прилаганата при тези ситуации забрана не следва обаче да се разбира като възпрепятстване на търговците да насочват дейностите си към различни държави членки или към определени групи потребители с целенасочени предложения и различни общи условия за достъп, включително чрез създаването на специфични за всяка държава онлайн интерфейси, включително тези, които са на различни цени.
However, the prohibition applicable in those situations should not be understood as precluding traders from directing their activities at different Member States or certain groups of consumers with targeted offers and differing general conditions of access, including through the setting-up of country-specific online interfaces including those with different prices.

Определената в параграф 1 забрана не възпрепятства търговците да прилагат различни общи условия за достъп в различните държави членки или в рамките на дадена държава членка, които се предлагат на потребителите в рамките на определена територия или на определена група потребители, при условие че те не са прилагани въз основа на гражданството, местопребиваването или временното местонахождение.
The prohibition set out in paragraph 1 shall not prevent a trader from applying different general conditions of access in different Member States or within a single Member State which are offered to consumers in a specific territory or to a specific group of consumers provided that these are not applied for reasons related to nationality, place of residence or temporary location.

(20) И накрая в ситуацията, при която търговецът предоставя услуги и тези услуги се получават от потребителя в помещения или на място, което не се намира в държавата членка, в която е мястото на пребиваване на потребителя, прилагането на различни общи условия за достъп по причини, свързани с националността, мястото на пребиваване или временното местонахождение на потребителя също не следва да бъде оправдано.
(20) Finally, in the situation where the trader provides services and those services are received by the consumer in premises or at a location not situated in the Member State in which the consumer has his or her place of residence, the application of different general conditions of access for reasons related to the nationality, place of residence or temporary location of the consumer should not be justified either.

(10a) За случаите, в които търговец все пак предоставя на потребителите достъп до онлайн интерфейс, без да прилага различни общи условия за достъп при продажбата на стоки или предоставянето на услуги, и в които приемането на платежни инструменти, издадени в друга държава членка, не е насочено към държавата членка, в която е обичайното местопребиваване на потребителя, приложимото право следва да бъде правото на продавача.
(10a) In situations in which a trader nevertheless provides access for consumers to his or her online interface, without applying different general conditions of access when selling goods or providing services, and in which accepting payment instruments issued in another Member State does not target the Member State where the consumer has his or her habitual residence, the applicable law should be that of the seller.

(20) И накрая, когато търговецът предоставя услуги и тези услуги се получават от клиента на територията на помещенията на търговеца или на място, избрано от търговеца и не в държавата членка, на която е гражданин клиентът или в която е мястото на пребиваване или мястото на установяване на клиента, прилагането на различни общи условия за достъп по причини, свързани с такива критерии също не следва да бъде оправдано.
(20) Finally, where the trader provides services and those services are received by the customer on the premises of or at a location chosen by the trader and not in the Member State of which the customer is a national or in which the customer has his or her place of residence or place of establishment, the application of different general conditions of access for reasons related to such criteria should not be justified either.

И накрая в ситуацията, при която търговецът предоставя услуги и тези услуги се получават от клиента на физическо място, например помещенията на търговеца или друго специфично място, където търговецът предлага да предостави услугите в рамките на територията, където търговецът извършва дейност, прилагането на различни общи условия за достъп по причини, свързани с гражданството, местопребиваването или мястото на установяване на клиента, също не е обосновано.
Finally, in the situation where the trader provides services and those services are received by the customer in a physical location, such as the premises of the trader or at another specific location where the trader offers to provide services within the territory where the trader operates, the application of different general conditions of access for reasons related to the customer's nationality, place of residence or place of establishment would not be justified either.

Как да използвам "различни общи условия" в изречение

Следователно, в зависимост от дружеството, чийто услуги ползвам, за мен важат различни Общи условия (ОУ) към сключения договор за доставка на електроенергия.