Примери за използване на Разложението на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Разложението я поглъща.
Цветовете на разложението и смъртта се изключени.
От разложението идва нов живот.
Цветовете на смъртта и разложението липсват.
Colors of death and decomposition are absent.Разложението било в доста напреднала фаза.
Decomposition had reached an advanced stage.Благоденствието поражда принципа на разложението;
Цветовете на разложението и смъртта се изключени.
The stain of sin and death has been removed.За щастие, все още не е твърде късно да се спре разложението.
Мракът и разложението и голямото синьо държат господство над всички.
Darkness and decay and the big blue hold dominion over all.”.Поради това там разпадането и разложението са напълно естествени.
Owing to this, disintegration and decay are quite natural there.Убиецът го е напръскал с цел,да прикрие вонята от разложението.
Значи, разложението на тази дроб е А, което вече открихме, че е 2.
So the partial fraction decomposition of this right here is A, which we have solved for, which is 2.Пристигането им с такси от летището вече й беше показало разложението, цели.
Their taxi ride from the airport had already shown her decay, whole blocks.Разложението на информацията е опит да се разяде самият дух на нашите демокрации“.
Нека Земята да приеме огненото кръщение ида се изчисти от тъмата и разложението!
В другата игра се залагаше на разложението и смъртта, а в новата се залагаше на чистата сила и на живота.
The other game had made for decay and death, while this new one made for clean strength and life.Конституциите и Законите, ако не са управлявани от Разума и Интелекта,няма да предотвратят разложението.
Constitutions and Laws, without Genius and Intellect to govern,will not prevent decay.Разложението на информацията е опит да се разяде самият дух на нашите демокрации“, допълни той.
The corruption of information is an attempt to corrode the very spirit of our democracies,” Macron further said.Главата цел на Путин- това е разложението на НАТО и ЕС, а не възстановяването на СССР.
Putin's ultimate goal in my view is the dissolution of NATO and the European Union rather that the re-establishment of the Soviet Union.Тази част стои в основата на физическото тяло ив продължение на целия живот е борец срещу разложението на физическото тяло.
It forms the basis of the physical body;it is the whole life through a fighter against the decay of the physical body.Всяко прорастване се извършва през разложението и смъртта, и е някакво възкресение- победа над смъртта.
Since every germination is achieved through dissolution and death, all growth is a resurrection and a victory over death.Намираш лицето ми за старо иуморено… смяташ, че докато говоря за власт… не мога да спра разложението на собственото си тяло.
You are thinking that my face is old andtired… that while I talk of power… I'm unable to prevent the decay of my own body.Природните газове са се образували в резултат на разложението на органичните остатъци от растителен и животински произход.
Natural gases have formed as a result of the decomposition of organic residues of plant and animal origin.Все още вони: на кръв,урина, зло и на чудовищен страх, превърнал се в част от къщата като дървото, пироните и разложението.
It stinks still: of blood, urine, evil, anda fear so dark it has become as much a part of the house as the wood and nails and rot.Агент Гибс, въпреки разложението, забелязах някои рани от самозащита, които показват, че Мидж се е борила, преди да бъде убита.
Agent Gibbs, despite the decomp, I noticed some defensive bruising which indicated that Midge put up quite a fight before she was shot.Войната е красива, защото обединява пушечния огън, канонадите, затишията между престрелките,благоуханията и миризмите на разложението в една симфония.
War is beautiful because it fuses gunfire, cannonades, cease-fires,the scents and stench of putrefaction into a symphony.Единствено чрез разрушителната си мощ те действат като онези микроби, ускоряващи разложението на омаломощените тела или на труповете.
In consequence of the purely destructive nature of their power crowds act like those microbes which hasten the dissolution of enfeebled or dead bodies….Признаците на моралния упадък,които се виждат и в разложението на религиозните институции, изглежда са не по-малко забележими и значителни.
The signs of moral downfall,as distinct from the evidences of decay in religious institutions, would appear to be no less noticeable and significant.Каква чудна сол на земята Ти си за нас, земните жители,които сме измъчвани от разложението на греха до мозъка на костите и ума ни”.
What wondrous salt of the earth You are for us, earthly dwellers,who are plagued by the decay of sin, right to the marrow of our bones and our intellect.”.Те главно именно са източникът на фракционността и разложението, източникът на дезорганизацията и разрушаването на партията отвътре.
It is they, principally, that constitute the source of factionalism and disintegration, the source of disorganization and disruption of the Party from within.
