Какво е " РАЗЛОМНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• fault
• faulting

Примери за използване на Разломните на Български и техните преводи на Английски

Разломните линии също така са и дом на друга смъртоносна сила на природата.
Fault lines are also home to another deadly force of nature.

Дейзи, казвам ти, трябва да има активност на разломните линии някъде тук.
Daisy, I'm telling you, there's got to be fault line activity here.

Разломните линии между цивилизациите ще са военните фронтове на бъдещето.".
The fault line between civilisations will be the battle lines of the future.'.

Тук хората започват да пренаписват сроковете на нашето древно споразумение с разломните линии.
They. re starting to rewrite the terms of our ancient bargain with fault lines.

Но разломните линии влияели на човешката история дори преди отриването на металите.
But fault lines began affecting human history even before the discovery of metals.

Започвам да си мисля, че има някаква силна активност на разломните линии под Джеферсониън.
I'm beginning to think there's some strong activity on the fault lines underneath the Jeffersonian.

Разломните линии между цивилизациите ще са военните фронтове на бъдещето.".
The clash of civilizations will be the battle lines of the future.”.

Възможно е потоците дъждовна вода да смазват разломните долини, но Удовински предлага друго обяснение.
It is possible that floodwaters are lubricating fault planes, but Wdowinski has another explanation.

Разломните линии им позволяват да се издигат на повърхността точно както в кристалната пещера в Мексико.
Fault lines allow them to rise to the surface just as they did at the crystal cave in Mexico.

Затова и ние трябва да се върнем към картата, и особено към онова, което наричам разломните зони на Евразия.
So we, too, need to return to the map, and particularly to what I call the“shatter zones” of Eurasia.

Навсякъде имало земетресения, но не по разломните линии. Една голяма буря разцепила Кейп Код на две.
Heard that there were quakes all over the place, but none on any fault lines, and some big storm cut Cape Cod right in two.

Има стотици потенциално активни вулкани по света, повечето от които са открити по разломните линии на земята.
There are hundreds of potentially active volcanoes around the world, most of which are found along the fault lines of the earth.

Установен е преди 10 000 години, защото дълбоката подпочвена вода извирала покрай разломните линии създавайки плодородни пасища в пустинята.
Years ago because deep ground water rose along fault lines to create fertile pastures in the desert.

Разломните райони показват много отличителна топография, характеризираща се с поредица от географски депресии, заобиколени от по-висок терен.
Rifts exhibit very distinctive topography, characterized by a series of fault-bounded depressions surrounded by higher terrain.

Вместо това„доминиращият източник на конфликти ще бъде културен“ и„разломните линии между цивилизациите ще бъдат бойните линии на бъдещето“.
Instead,“the dominating source of conflict will be cultural” and“[t]he fault lines between civilizations will be the battle lines of the future.”.

Стените на разломните долини и на хребетите на хребетите, които са в непосредствена близост до него, откриха дълбоката скала на планетата.
The walls of the rift valleys and on the crests of ridges adjacent to it, found the deep rock of the planet.

Винаги съм си мислел, че това е повече от съвпадение, че много важни обекти са разположени директно на върха на разломните линии, създадени от сеизмична активност".
But I have always thought it more than a coincidence that many important sites are located directly on top of fault lines created by seismic activity.

Повечето земетресения се появяват по разломните линии, където тектонските плочи- гигантски скалисти плочи, които образуват горния земен слой- се сблъскват или приплъзват една към друга.
Most earthquakes occur at fault zones, where tectonic plates- giant rock slabs that make up the Earth's upper layer- collide or slide against each other.

Днес имаме технологията да предпазим всяка сграда- били те апартаменти, фабрики или офиси въпрос на избор. В продължение на 10 000 години сме живели с облагите и опасностите на разломните линии.
We have the technology to protect every building- factories or offices if we choose to. we have lived with the benefits and the dangers of fault lines.

Много се вълнувам при такива резултати, защото те ни дават ясна представа за това, което се случва в разломните зони”, обяснява Цан Елкхъри, геолог в Университета на Калифорния, Ървин.
I'm really excited about these kinds of results because they give us clear observations about what is happening at depth in fault zones,” says Jean Elkhoury, a geoscientist at the University of California, Irvine.

Това била връзката, която довела 11 от 13-те най-значителни цивилизации на Древния свят, без да го осъзнават, да построят градовете си близо до тектоничните граници. С развитието на ранните цивилизации, отношенията между разломните линии и човешката история станали по-сложни.
It's a connection which lead 11 of the 13 most important civilisations of the ancient world unknowingly to build their cities close to a plate boundary. so the relationship between fault lines and human history became more sophisticated.

Именно по време на периода креда, планините започват да придобиват сегашната си форма- чрез издигането, разломните процеси и нагъването на седиментни и метаморфни скали на старите геоложки платформи на изток.
It was during the Cretaceous Period that the Andes began to take its present form, by the uplifting, faulting and folding of sedimentary and metamorphic rocks of the ancient cratons to the east.

Те изградили империя, защото смятали как да използват геологията, която техните съседи имали пред домовете си. По времето на минойците разломните линии били съдбоносен фактор за успеха на много ранни цивилизации.
They built an empire because they would worked out how to exploit the geology that their neighbours had on their doorsteps. fault lines had been a crucial factor in the success of many early civilisations.

Ето защо е важно при сегашното председателство да развием идеята за партньорство с Изтока, да отправим погледа си към Изтока и Балканите, тъй като в този момент те са разломните линии в Европейския съюз не само заради политическата им нестабилност, но и заради нашата взаимна зависимост по отношение на енергийната и икономическата дейност.
That is why it is important under the presidency now to expand this idea of partnership with the East, that we look to the East and to the Balkans because they are the fault lines within the European Union at the present time, not only because of political instability but also because of our interdependence on energy and economic activity.

При управлението на президента Путин Русия използва всички инструменти, с които разполага, за да подкопава периферията на европейския проект, да изпробва разломните линии на западните държави и да се върне към политика, определяна от сфери на влияние", каза Байдън в последната си голяма реч.
Russia is working with every tool available to them to whittle away at the edges of the European project, test for fault lines among Western nations, and return to a politics defined by spheres of influence," Biden said at the World Economic Forum, during his final major speech in his official capacity.