Какво е " РАЗЛЯНОТО МЛЯКО " на Английски - превод на Английски

• spilled milk
• spilt milk

Примери за използване на Разляното мляко на Български и техните преводи на Английски

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
It's late to cry over spilled milk.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
Too late to cry over spilt milk now.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
It is to late to cry over spilt milk.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
But it's now good crying over spilt milk.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
It's a bit late to cry over spilled milk….

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
It is now too late to cry over spilt milk.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
But it was too late to cry over spilled milk.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
It is too late for them to cry over spilt milk.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
But it is too late to cry over spilled milk now.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
It's now too late to cry over that spilled milk.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
It was too late in the day to cry over spilt milk.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
But then, it is too late now to cry over the spilt milk.

Затова сега е малко късно да се плаче над разляното мляко.
At this point, it's little more than crying over spilled milk.

Не можем да сложим разлятото мляко обратно в шишето, братко.
We can't put spilled milk back in its bottle, brother.

Никога не плачи над разлятото мляко, защото е могло да бъде и отровно.
Never cry over spilt milk, because it may have been poisoned.”.

Той избрал гъбата и двамата с майка му изчистили разлятото мляко.
He chose the sponge and together they cleaned up the spilled milk.

Много обичам английския израз"не си заслужава да се плаче над разлятото мляко".
English equivalent:"It's no use crying over spilled milk.".

Много обичам английския израз"не си заслужава да се плаче над разлятото мляко".
In England there is an expression‘There is no use crying over spilled milk'.

Няма причина или нужда да плачете над„разлятото мляко”, както гласи ваша народна пословица.
There is no reason or need to cry over“spilt milk” as one of your folk sayings goes.

Днес, решена да не плаче над разлятото мляко, тя оцелява, но не успява да намери щастие.
Today, determined not to cry over spilt milk, she has survived, but has been unable to find any happiness.

Не разлях мляко.
It's not milk that I spilled.

Миналота е разлято мляко.
The past is like spilled milk.

Не плачи над разлято мляко.
No good crying over spilt milk.

Това са 49 цента разляно мляко по масата.
That's 49 cent of spilled milk dripping all over my table.

Не си струва да плачеш за разлято мляко.
You're crying over spilled… milk.

Животновъдите разляха мляко по асфалта и запалиха бали със сено.
Livestock farmers spilled milk on the asphalt and set bales of hay on fire.

Когато детето ти разлее мляко, пребиваш ли го?
If your kid spills his milk, do you slap him?

Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
There was no use crying over spilt milk, wasn't it?

Защото се прибра вкъщи, където имаше разлято мляко на пода?
Cause you came home to some spilled milk on the floor?

Но няма смисъл да се плаче за разлятото мляко, нали?
No sense in crying over spilled milk, right?