Какво е " РАЗОРАВАНЕ " на Английски - превод на Английски

• plowing
• ploughing

Примери за използване на Разораване на Български и техните преводи на Английски

Разораването на степните съобщества, пашата, урбанизацията.
Ploughing of steppe communities, grazing, urbanization.

Беше седем година дълъг и разораването работа по Sparrow накрая усети въздействието.
It was seven years long and plowing work on a Sparrow finally felt the impact.

Разораване на пасищата и привръщането им в обработваеми земи;
Plowing of pastures and their conversion into arable land;

Редът за разрешаване на преобразуване или разораване на постоянно затревени площи се определя с наредбата по чл.
The procedure for authorizing the conversion or plowing on permanent grassland shall be determined by the Ordinance under art.

Разораването на полето изисква много повече от това, трактора само да се управлява нагоре и надолу по полето.
Plowing a field is a lot more than just running a tractor up and down a field.

Най-важният фактор в полза на дълбоката намалена обработка в сравнение с разораването е значително по-големият капацитет на час.
The most important factor in favour of deep reduced tillage compared with ploughing is the considerably higher capacity per hour.

Запазване на забраната за разораване на постоянни пасища с цел насърчаване на съхраняването на въглерод в почвите и биологичното разнообразие;
Upholding the ban on ploughing permanent grassland, in order to encourage biodiversity and carbon sequestration in the soil;

Сред основните заплахи за състоянието на птиците в земеделските земи е премахването на храстите, разораването на затревените площи и прекомерната употреба на пестициди.
The major threats for farmland birds are scrub removal, grassland ploughing and intense use of pesticides.

В тази територия се наблюдава масивно разораване на затревените територии, изобилстващи с лалугери и стопанисвани като пасища през последните години.
In this area there is a massive plowing of grassland areas abounding with Ground squirrels and managed as grassland in the recent years.

Изчезнало(EX)- когато мястото на съществуване е унищожено(отводняване, разораване, наводняване, застрояване, добив на инертни материали и др.).
When the area of distribution is destroyed(caused by draining, ploughing, flooding, urbanization, extraction of inert materials, etc.).

Изсичането на дървета, разораването на тревните площи, прекомерната употреба на пестициди са само част от причините броят на птиците да намалява.
The felling of trees, the ploughing of grass areas and the excessive use of pesticides are only part of the reasons leading to the declining number of birds.

Сред основните заплахи за състоянието на птиците в тези местообитания са премахването на храстите, разораването на затревените площи и употребата на пестициди.
Among the main threats to the status of the birds in these habitats are removing bushes, plowing grasslands areas and pesticide use.

Че всичко това е като премахване на филма на старите хребети, разораване на сюжета, засяване на друга култура и подготовка и поставяне на нов парцел.
That is, this is all like removing the film on the old ridges, plowing the plot, sowing another culture and preparing and setting up a new plot do not need.

Кулминацията на кукерския карнавал е на центъра на града, където в следобедните часове бабугерските групи се събират, за да изпълнят специалния си ритуал на„разораване и засяване”.
The culmination of the Kukeri Carnival is at the center of the town, where in the afternoon, the Babugeri groups gather to perform their special ritual of“plowing and sowing.”.

Отрицателно действащи фактори: Потенциална заплаха за популациите на вида са разораването на част от находищата за селскостопански нужди и изсичане на горите, в които се среща.
Factors with negative impact: Potential threat for the population of the species is the ploughing of its habitats for agricultural purposes and the clearing of the forests where the plant grows.

В някой региони на страната, освен разораване на земята и сеене на зърно се извършва ритуална„сватба”, след която момъкът„опложда” момата и тя ражда(символ на новото начало).
In some regions of the country, apart from plowing the ground and sowing grain, a ritual wedding is performed, after which the young manimpregnates the girl and she gives birth(a symbol of a new beginning).

Ограниченото разпространение, специфичната екология на вида, строителството по крайбрежието, унищожаването и замърсяването на местообитанията, утъпкването и разораването на плажната ивица.".
The limited distribution of the species and its specific ecological requirements, vast construction activities at the seaside, habitat destruction and littering, trampling and ploughing of the sands[2].

По данни на Министерство на земеделието и храните, трайното намаляване на постоянно затревените площи поради разораване и превръщането им в обработваеми земи или горски територии към момента е 4,2% спрямо 2009 г.
According to the Ministry of Agriculture and Food, the lasting reduction of grassland, due to plowing and conversion into farmland or forest areas, currently stands at 4.2% compared to 2009.

Тези резултати включват физически количества от материали, използвани в стопанството, както и степента на използване на селскостопански практики, като например минимална обработка на почвата и изпълнителите, разораване на пасища.
These results cover the physical quantities of inputs used on farm as well as the extent of farming practices such as use of contractors, minimal tillage and ploughing of grassland.

Описание Внасянето в почвата на оборския тор, разпръснат по нейната повърхност, се извършва чрез разораване или като се използва друго култивационно оборудване, като дискови или зъбни брани, в зависимост от вида и състоянието на почвата.
Incorporation of manure spread on the soil surface is done by either ploughing or using other cultivation equipment, such as tines or disc harrows, depending on the soil type and conditions.

Загубата на местообитания е поради интензивно разораване на ливадите и култивиране на степните райони в Унгария, Румъния, североизточна България и Украйна. Изоставянето на сенокосни ливади също води до колапс на популацията.
Loss of habitat is due to intensive ploughing of meadows and reclamation of steppe areas in Hungary, Romania, north-east Bulgaria and Ukraine, as well as the abandonment of the use of extensive hay meadows, causes population collapse.

Що се отнася до някои други видове оси, те като цяло не може да се среща никъде другаде, необходими за поддържане на популациите количества, така че, например, разораване дори малък наклон може да доведе до изчезването им в дадена област.
As for some other types of wasps, they generally can not be found anywhere else in quantities necessary for the conservation of the population, therefore, for example, plowing even a small slope may lead to their disappearance in a single locality.

Налице е тенденция към разораване и превръщане на някои от най-значимите за царския орел територии, стопанисвани като пасища, в обработваеми земи, лозя и овощни градини(районът около Сливен, Сакар, Дервентски възвишения, Западна Странджа).
There is a tendency to plowing and conversion of some of the most significant for the Imperial eagle territories managed as grassland, arable land, vineyards and orchards(the region around Sliven, Sakar, Derventski vazvishenia, Zapadna Strandzha).

Сред основните заплахи за вида в целия му ареал на разпространение са изсичането на горите, разораването на пасищата и разрушаването на хранителните местообитания, бракониерството както в местата за гнездене, така и по миграционния път, както и смъртността причинена от рискови електропроводи.
The main threats for the species throughout its range are felling of forests, ploughing of pastures, destruction of feeding habitats, and poaching both in nesting sites and along the migration route, and, also, mortality caused by risky power lines.

Разораването на пасищата и ливадите, интензификацията в животновъдството, разработването на кариери и изграждането на инфраструктурни обекти, соларни и ветроенергийни паркове са сред основните причини водещи до загубата на местообитания и влошаване качеството на средата.
Ploughing of pastureland and meadows, intensification of livestock breeding, creation of quarries and construction of infrastructural units, solar parks and wind plants are among the main reasons for the loss of habitat and the deterioration of the environment.

По този начин неподходящата рекултивация причинява засоляване на почвата и загуба на по-голямата част от обработваемата земя на реките между реките, обширното разораване причинява прашни бури в Казахстан и САЩ, пашата на добитъка и земеделието водят до опустиняване в зоната на Сахел в Африка.
Thus, incorrect reclamation has caused salinization and loss of most of the arable land in Mesopotamia, wide plowing caused dust storms in Kazakhstan and the United States, grazing and agriculture has led to desertification in the Sahel zone of Africa.

Изчезнало(EX)- когато мястото на съществуване е унищожено(отводняване, разораване, наводняване, застрояване, добив на инертни материали и др.) или когато измененията в структурата, параметрите и функциите са до такава висока степен, че той е престанал да съществува в първоначалния си вид.
When the area of distribution is destroyed(caused by draining, ploughing, flooding, urbanization, extraction of inert materials, etc.) or when the structure, parameters and functions of the habitat is changed to such a degree that the initial habitat has disappeared.

Министърът на земеделието и храните може в срок до 1 март, по изключение да разреши със заповед на земеделски стопанин преобразуване в друг вид земеделски площи или разораване на постоянно затревени площи, включени в слой„Постоянно затревени площи”, извън обхвата на защитените зони по чл.
(2) the Minister of agriculture and food, maybe by 1 March, an exception to allow a farmer with a conversion to another type of agricultural areas or plowing on permanent grassland, included in the layer"permanent grassland", outside the scope of protected areas under art.

Интензивните сечи в старите гори, разораването на пасища и ливади, умишлените палежи, залесяването с нетипични за района видове, почвената ерозия, използването на отдалечените пасища непълноценно, изграждането на малки ВЕЦ, движението с моторни превозни средства извън пътищата(включително и офроуд) са само част от реално съществуващите проблеми.
Intensive logging in old forests, pastureland and meadow ploughing, arsons, planting of foreign tree species, soil erosion, insufficient use of distant pastures, construction of small water plants, motor vehicle traffic outside the road system(including off-road)- these are just a fraction of the problems in the area at present.

Въпреки, че местообитанията на царския орел са формално защитени, тъй като са част от европейската мрежа Натура 2000, приемането на България в ЕС създаде нови и неочаквани заплахи за орлите, тъй като земеделските субсидии стимулираха повсеместно разораване на пасищата, които са основно местообитание за царския орел и лалугерите, с които той се храни.
While Imperial Eagle habitats are formally protected as part of the European Union Natura 2000 network, the accession of Bulgaria to the EU heralded a new threat, as agricultural subsidies triggered large scale ploughing of pastures that are key habitats for Imperial Eagles and their prey.