Какво е " РАЗПВАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• crucifixion
• cross

Примери за използване на Разпването на Български и техните преводи на Английски

Разпването има такава.
Crucifixion has such.

Христос можеше да избегне разпването.
Jesus could have avoided the Cross.

Разпването на Иисус.
The Crucifixion of Jesus.

Христос можеше да избегне разпването.
Christ could have avoided the cross.

Ок, преместихме разпването при гробът на Абсалом.
Okay, we have moved the Crucifixion to Absalom's tomb.

Тази срещу Исус в деня на разпването му.
The subject is Jesus on the day of his death.

Разпването на Иисус бе изпълнено по драматичен и затрогващ начин.
The crucifixion of Jesus was dramatically and movingly performed.

Той е казал:"Мога ли да простя разпването?" Не.
Did Jesus say,"Can I be excused the Crucifixion?" No.

Би трябвало да съхранява трънения венец на Христос от Разпването.
It's supposed to have held a thorn from Christ's crown at the Crucifixion.

Поради разпването обаче Исус успява да го възстанови само духовно.
Yet due to his crucifixion, Jesus was able to restore it only spiritually.

Миналата година сте бил натоварен с реставрацията на"Разпването" от Мазачо тук в Института?
Weren't you responsible for the work on Masaccio's crucifixion which was restored here at the Institute last year?

На третия ден след разпването, тялото на Исус вече изглеждало безжизнено.
Three days after the crucifixion, Jesus's body apparently went missing.

Разпването на Иисус е истинското историческо следствие едновременно от Неговото послание и начина Му на живот.
The crucifixion of Jesus was the intrinsic historical consequence of both his message and his lifestyle.

Той има право: разпването не се е състояло в деня на празника, а в навечерието.
He is right that the crucifixion took place, not on the feast, but on the day before the feast.

Според Отец Ернети, той е наблюдавал, освен други исторически събития, разпването на Христос и го е фотографирал, също така.
He said that he had observed, among other historical events, Christ's crucifixion and photographed it as well.

Целта на разпването е била хората да имат вечен живот, а не Христос да може да стане обект на поклонение.
The purpose of Christ's crucifixion was that mankind could receive eternal life, not that Christ could become an object of worship.

Четирите капки по ръбовете на кръста символизират капките Христова кръв, паднали на Кръста по време на разпването му.
The four drops on the edges of the cross symbolize the drops of Christ's blood, which besprinkled the Cross during the Crucifixion.

Нека върнем разпването, една форма на капиталистическо наказание което християни и евреи в Америка може наистина да оценят.
Let's bring back crucifixion, a form of capital punishment that Christians and Jews of America can really appreciate.

Според Отец Ернети, той е наблюдавал, освен други исторически събития, разпването на Христос и го е фотографирал, също така.
According to Father Ernetti, he had observed, among other historical events, Christ's crucifixion and photographed it as well.

(Иоан 19:30) Исус няма в предвид, че чрез разпването е завършило напълно Провидението за спасение.
(John 19:30) Jesus did not utter these words to mean that through the crucifixion he had completely accomplished the providence of salvation.

И така, след като свещеникът каже“За възпоменание на нашия Господ…”, той добавя и онези слова, които заявяват разпването и смъртта.
So once the priest says:“In remembrance of the Lord…,” he adds those things that declared the crucifixion and the death.

Истина е, че мнозина изследователи са се опитвали да покажат, че процесът и разпването са били съвместими с предписанията на Пасхата.
True, many scholars have tried to show that the trial and crucifixion were compatible with the prescriptions of the Passover.

Той е Самото пресвято Тяло на Господа, което прие всички онези обиди, плесници, заплювания, рани, жлъчката и разпването.
It is the all holy Body of the Lord itself, which accepted all those insults… the slaps, the spitting, the wounds, the gall, the crucifixion.

Разпването на Иисус следва да се разглежда като краен израз на човешкото отхвърляне на предложеното в Иисус от-Бога-идващо-спасение.
The Crucifixion of Jesus should be envisioned as the ultimate expression of human rejection of salvation-from-God offered in Jesus.

Това издълбава още по-дълбока яма, защото 25-ти март наистина първоначално бил приет в Африка и на други места за ден на разпването.
This digs an even deeper pit because 25 March was indeed initially adopted in Africa and elsewhere as the date of the crucifixion.

Заради разпването на Исус възкресението остава недовършено и изпълнението му е отложено за времето на Христовото завръщане.
Due to the crucifixion of Jesus, resurrection was left incomplete, and its completion has been delayed until the time of his return.

Открих, че духовната същност е прикачена към човешката форма в определени точки, представлявани от трите пирона на разпването.
I have discovered that the spiritual nature is attached to the human form at certain points, represented by the three nails of the crucifixion.

Общото между всички тези действия е че те могат да изглеждат почти незначителни, особено в сравнение с насилието на Разпването и с всичко, което го предхожда.
What these actions have in common is that they seem insignificant, especially if you compare them to the violence of the crucifixion and all that had gone before it.

Тази хронология обаче се компрометира от факта, че съдебният процес и разпването на Иисус са се състояли по време на празника Пасха, който тази година се е падал в петък.
This chronology suffers from the problem that Jesus' trial and crucifixion would have taken place on the day of the Passover feast, which that year fell on a Friday….

След разпването на Исус, хората казват, че Йосиф Ариматейски(който според Библията е подарил гробницата си на Исус) е дошъл в Британия, носейки Граала.
After the crucifixion of Jesus, local lore has it that Joseph of Arimathea(who according to the Bible donated his own tomb to Jesus) came to Britain, bearing the Holy Grail.

Как да използвам "разпването" в изречение

Frazer, v, стр. 307 и статията Определяне на времето на разпването и възкресението [159]).

Юдаизма отрича християнството. Отрекъл Исус Христос. А освен това евреите са обвинени за разпването на Исус Христос.

Според множество сведения, Отец Ернети използвал Хроновизора, за да наблюдава важни исторически събития, като най-забележителното било разпването на Христос.

Да не си помислите, че разпването на Исус е станало без зоркия поглед на нашите „създатели“ , „роднини от дълбокия космос“…

Православието ясно заявява, че евреите, с разпването на Месията и поругаването на Божията воля (за пореден път), са отпаднали, като избран народ.

Още нещо - постинги като Вашите (за разпването и за Възкресението) заслужават повече внимание и четения от подобни като този мой в "комерсиален вид".

Нашият календар не започва от Разпването на нашия Господ и Бог, а от Рождението Му. Също така именно поради този факт, ние християните, нямаме нулева година.

Действието приблизително следва каноничното евангелие за последната, Страстната седмица от живота на Христос, като започва с пристигането на Исус и неговите последователи в Йерусалим, и завършва с разпването му на кръста.