Примери за използване на Разпалиха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
От святкането пред Него Огнени въглища са разпалиха.
Дим и огън възхождаше;въглища се разпалиха от него.
There went up a smoke and a fire:coals were kindled at it.От святкането пред Него Огнени въглища са разпалиха.
Through the brightness before him were coals of fire kindled.Те разпалиха омразата или прекомерната любов на чужденци.
Но чувствата им изчезнаха толкова бързо, колкото се разпалиха.
Протести по време на концерт разпалиха дебат по кюрдския въпрос.
Protests at concert spark debate over Kurdish issue.Сърцето ми се обърна в мен, разкаянията ми се разпалиха.”.
My heart is turned over within Me, All My compassions are kindled.".Лондон и Вашингтон разпалиха Първата, Втората и Третата/Студената/ война.
Атентатите обаче съживиха болезнени спомени и разпалиха нови страхове.
С днескашния ход от страна на китайците,страховете от валутна война също се разпалиха.
Това беше и една от целите, с които САЩ и Израел разпалиха войната в Сирия.
This was one of the goals with which the US and Israel started the war in Syria.Часовете по религия в учебната програма на детските градини в БиХ разпалиха дебат.
Religion classes in BiH kindergarten curriculum spark debate.Второзаконие 32:21- Те разпалиха ревността Ми с онова, което не е Бог.
And in Deuteronomy 32:21, Moses states,"They have stirred me to jealously with what is no god….Дим се издигаше из ноздрите Му, И огън из устата Му поглъщаше;Въглища се разпалиха от Него.
Smoke went up out of his nostrils. Fire out of his mouth devoured.Coals were kindled by it.Съобщенията за този инцидент разпалиха най-тежките прояви на етническо насилие в провинцията през последните пет години.
Дим се издигаше от ноздрите Му, И огън из устата му поглъщаше;Въглища се разпалиха от Него.
Smoke went out of his nostrils. Consuming fire came out of his mouth.Coals were kindled by it.Протестите от Гези разпалиха национална кампания за демонстрации, проведени в 78 от 81-те провинции на страната.
The Gezi protests ignited a nationwide campaign with demonstrations held in 78 of the country's 81 provinces.Това е нещото,което обсъждаха неоконсерваторите през 2002 г., когато разпалиха войната срещу Ирак.
Това ще е отговорът на моя народ на онези, които разпалиха икономическа война срещу нас", каза още президентът.
This will be my people's response to those who have waged an economic war against us.” said President Erdogan.Дим се издигаше из ноздрите Му, И огън из устата Му поглъщаше;Въглища се разпалиха от Него.
There went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured:coals were kindled by it.Не е изненадващо, че спекулациите за по-висоните измерения разпалиха огромен литературен интерес пред последните десетилетия.
Not surprisingly, speculation about higher dimensions has sparked enormous literary and artistic interest over the last hundred years.А защо сега ситуацията е различна от тази от преди 2008 година, когато капиталовите потоци разпалиха финансиран с дълг растеж?
But why would this be different from the pre-2008 capital inflows that fueled debt-financed growth?Двата най-големи отбора на Испания,двата най-големи клуба в света, разпалиха най-голямото съперничество в спорта и този път то достигна до истерия.
Spain's two biggest teams,the world's biggest clubs, rekindled the greatest rivalry in sport and this time it did live up to the hype.Чичото на Майкъл наскоро се бе преместил в апартамента на Люсил, където те на бързо разпалиха дълго стаената си любов.
Michael's uncle had recently moved into Lucille's apartment where they quickly rekindled a long-dormant romance.Разпалиха ли бунтовете в Тунис нова вълна на демокрация, която ще завладее Египет и вероятно ще помете авторитарното"арабско изключение"?
PARIS- Has the uprising in Tunisia sparked a new democratic wave that will conquer Egypt and eventually sweep away the authoritarian“Arab exception”?Blend на нектар с него ще работи в действителност и нектар има успокояващ собственост, която ще намали вашите разпалиха пъпки.
Blend of nectar with it will work actually well as nectar has the calming property that will diminish your kindled pimples.Тъй като Бин Ладен се премести от Афганистан в Судан ивръзките му със Саудитска Арабия се разпалиха, турчинът говореше с него от името на царството.
As Bin Laden moved from Afghanistan to Sudan, andas his links to Saudi Arabia soured, it was Turki who spoke with him on behalf of the kingdom.Германските победи на Франция(в 1870 г.) разпалиха, както бе отбелязал веднаж Бисмарк, честолюбието на руските военни и те също протегнаха ръце за военни лаври.
The German victories over France(in 1870), as Bismarck once remarked, fired the ambition of the Russian military, and they too reached out for martial laurels.Навални изчислява, че са били присвоени не по-малко от четири милиарда долара, а документите разпалиха в Русия медийна буря.
Navalny estimated that as much as four billion dollars were being siphoned off, and the documents ignited a media storm in Russia.С течение на времето властите и медиите на България, Румъния, Сърбия иМакедония на Севера разпалиха слуховете и конкуренцията да получат тази важна фабрика.
As time passed, the authorities and the press of Bulgaria, Romania, Serbia andNorth Macedonia stoked the rumors and the dispute for hosting this important factory.
