Какво е " HAVE WAGED " на Български - превод на Български

• водят
• водеха

Примери за използване на Have waged на Английски и техните преводи на Български

This will be my people's response to those who have waged an economic war against us.”.
Това ще бъде отговорът на моите хора на онези, които водят икономическа война срещу нас".

Whereas they have waged a war of attrition against civilian populations in government-controlled areas;
Като има предвид, че те водят война на изтощение срещу цивилното население в контролираните от правителството зони;

This will be my people's response to those who have waged an economic war against us.”!
Това ще бъде отговорът на моя народ срещу онези, които водят икономическа война против нас!

The US and its allies have waged air campaigns since the end of the Cold War and have lost very few aircraft.
САЩ и техните съюзници водят военновъздушни кампании от края на Студената война и са загубили много малко авиация.

Saint Augustine wrote that,“The commandment forbidding killing was not broken by those who have waged wars on the authority of God.”.
Августин казва за заповедта“не убивай”: Не престъпват тази заповед онези, които водят война по пълномощия от бога.

The Seven Kingdoms have waged war against these savages for centuries and here I sit hosting one in my hall thanks to my son.
Седемте кралства водят война с диваците от векове, а аз поканих един от тях на трапезата си! Благодарение на сина си.

Students at the mosque and its attached religious schools have waged a campaign for months pressing for Sharia law.
Барикадиралите се в Червената джамия студенти и свързаните с тях религиозни училища от няколко месеца водеха кампания за въвеждане в Пакистан на закона на шириата.

Experts say the Taleban, who have waged war on the Kabul government for more than a decade, derive around 40 per cent of funding from opium, fuelling their insurgency.
Експерти отбелязват, че талибаните, които водят война с правителството в Кабул вече над едно десетилетие, получават около 40% от финансирането си от опиума, а това пък поддържа бунта им.

But after 270 million years of evolution, the war our distant ancestors have waged so long is much more than a battle between predator and prey.
Но след 270 милиона години еволюция, войната, която нашите далечни предци са водили толкова дълго е много повече от битка между хищник и плячка.

Confused by this unexpected turn of events, the Hero refuses to ally himself with his enemy, claiming that the war the demons have waged is tearing the Southern Nations apart.
Объркан от неочаквания ход на събитията, младият герой отказва да се съюзи с врага си, твърдейки, че войната, която демоните водят разкъсва Южните нации.

What is more, our physical and genetic ancestors have waged war on one another for at least two millennia on this continent.
Нещо повече- нашите физически и генетични предци са водили война на този континент поне през последните две хиляди години.

Separatist militants in Baluchistan have waged a campaign against the central government for decades, demanding a greater share of the gas-rich province's resources.
Сепаратисти и екстремисти в Балучистан водят кампания срещу централното правителство в продължение на десетилетия, изисквайки по-голям дял от богатите на газ ресурси в провинцията.

This will be my people's response to those who have waged an economic war against us.” said President Erdogan.
Това ще е отговорът на моя народ срещу онези, които водят икономическа война срещу нас", каза Ердоган.

In a truly revolutionary development, the four agribusiness giants, who for years have waged fierce competition against one another for market share in the grain trading sector, announced on Oct. 25 that they plan to work together to modernize global agricultural commodity trading operations.
Четиримата гиганта в агробизнеса, които в продължение на дълги години водеха ожесточена конкуренция помежду си за зърнените пазари, обявиха, че планират да работят съвместно над модернизирането на глобалните операции за търговия със земеделски продукти.

Russian covert military support for the rebels, on the other hand, is denounced as aggression and“hybrid warfare”- by the same governments that have waged covert wars from Nicaragua to Syria, quite apart from outright aggressions and illegal campaigns in Kosovo, Libya and Iraq.
Руската прикрита подкрепа за бунтовниците, от друга страна, се заклеймява като агресия и„хибридна война“ от същите правителства, които водеха тайни войни в Нигарагуа и Сирия и незаконни военни операции в Косово, Либия и Ирак.

Since the 11th century(or maybe earlier), Swedish kings have waged war against the Novgorod republic- a Russian town-state, but not Russia as a whole.
От XI в.(или може би по-рано) шведските крале водят война срещу Новгородската република- руска средновековна държава, но не и срещу Русия като цяло.

He arrived in Mosul on Sunday to congratulate military commanders who have waged a nearly nine-month battle to recapture the city from Islamic State.
Абади пристигна в неделя в Мосул, за да поздрави военните командири, които водиха почти деветмесечна битка за отвоюване на града от„Ислямска държава“.

This will be my people's response to those who have waged an economic war against us.” said President Erdogan.
Това ще е отговорът на моя народ на онези, които разпалиха икономическа война срещу нас", каза още президентът.

This will be my people's response to those who have waged an economic war against us.” said President Erdogan.
Това ще е отговорът на моя народ на онези, които разпалиха икономическа война срещу нас", цитира думите му Reuters.

This will be my people's response to those who have waged an economic war against us.” said President Erdogan.
Това ще бъде отговорът на моя народ на тези, които водят икономическа война срещу нас”, заяви Реджеп Ердоган- президент на Турция.

Abadi arrived in Mosul on Sunday to congratulate military commanders who have waged a nearly nine-month battle to recapture the city, many parts of which were reduced to rubble.
Абади пристигна в неделя в Мосул, за да поздрави военните командири, които водиха почти деветмесечна битка за отвоюване на града от„Ислямска държава“.

But the word of the Lord came to me, saying,‘You have shed much blood and have waged great wars; you shall not build a house to My name, because you have shed so much blood on the earth before Me.
И се чу слово Господне,[отправено] към мене, което казваше:“пролял си премного кръв и си водил големи войни и няма да съзидаш дом на моето име.

Since 1984, the PKK has waged an armed struggle for Kurdish self-determination.
От 1984 г. ПКК води въоръжена борба за самоопределение на кюрдите.

The Kremlin has waged an aggressive cyber and information war against the Baltics.
Кремъл води агресивна кибервойна и информационна война срещу прибалтийските страни.

The United States has waged a drone war in Yemenfor 16 years, trying to suppress al-Qaeda's branch here.
Съединените щати водят война с дронове в Йемен от 16 години, като официалната цел е клонът на Ал Кайда в страната.

Active since 1959, ETA has waged an armed struggle to establish an independent Basque state in northern Spain and southwest France.
Групировката ЕТА води въоръжена борба за създаване на независима държава на баските на териториите в Северна Испания и Западна Франция от 1959 година.

During its long history, Russia has waged countless wars and conflicts, quite often victoriously.
По време на дългата си история Русия води безброй войни и конфликти и много от тях са победоносни.

Along with these economic measures, the Kremlin has waged an aggressive cyber and information war against the Baltics.
Заедно с тези икономически мерки Кремъл води агресивна кибервойна и информационна война срещу прибалтийските страни.

Medicine has waged a major war against cancer, concentrating on earlier diagnosis and improved therapy.
Медицината води сериозна война срещу рака, като се концентрира върху ранната диагноза и подобрена терапия.

Robert Mugabe, the longstanding authoritarian ruler that has waged a war against Zimbabwe's poor, is gone.
Робърт Мугабе, дългогодишният авторитарен владетел, който води война срещу бедните в Зимбабве, вече е история.