Какво е " REKINDLED " на Български - превод на Български

• разпали
• запалиха отново
• възобновен
• да възстанови

Примери за използване на Rekindled на Английски и техните преводи на Български

An old friendship is rekindled.
Старо приятелство може да се възстанови.

Our love was rekindled and we are both happier than ever.
Нашата любов се разпали и двамата сме по-щастливи от всякога.

His love for the sport was rekindled.
Любовта му към спорта повторно се разпалила.

Your words rekindled a fire… in a body too old to contain it.
Вашите думи запалиха отново огъня в тяло прекалено старо, да го удържи.

So, you and Hayes have rekindled the flame?
Така че, вие и Hayes са разпали пламъка?

As the people heard these words, their spirit was rekindled.
И щом прозвучаха тези думи, духът на народа се възпламени.

Perhaps it is rekindled in them the hope of seeing the face of the Lord again!
Може би у тях се е разпалила надеждата да видят отново ликът на Господа!

With Archetype, my passion has been rekindled.
С Archetype обаче, тази страст е подновена.

Their relationship was rekindled years later in 2015, when they finally married.
Връзката им се възпламени години по-късно през 2015 г., когато най-накрая се ожениха.

She and Rafael meet again and their love is rekindled.
Хулиан и Лукресия се срещат отново и любовта им се възражда.

We are merged at the merge, matt quickly rekindled his relationship with andrea.
Ние се обединяват в обединяването, Мат бързо възражда връзката му с Андреа.

This rekindled the idea for the establishment of a centre for the Olympic Games in Ancient Olympia.
Това възражда идеята за създаването на център за олимпийските игри в Древна Олимпия.

That you and Catherine have rekindled your affair.
Че ти и Катрин сте подновили аферата си.

This map rekindled the view on advanced ancient civilizations and gave it a solid ground.
Тази карта възражда хипотезата за високоразвитите древни цивилизации, като й дава твърда основа.

On Monday, a Greek-Turkish confrontation rekindled old memories.
В понеделник гръцко-турската конфронтация разпали стари спомени.

The passion was rekindled later when he was fifty years old in 1966, and he began writing.
Страстта се разпали по-късно, когато той беше на петдесет години през 1966 г. и той започна да пише.

July 2007: Media in the U.K. report that the two have rekindled their romance.
Юли 2007- Медиите съобщават, че двамата са подновили връзката си.

Broad interest in metformin was not rekindled until the withdrawal of the other biguanides in the 1970s.
Интересът към Метформин е възобновен след изтеглянето от употреба на други бигуаниди през 70-те години.

To this day there's a daily ceremony when a flame is rekindled as a tribute.
И до ден днешен има дневна церемония, когато пламъкът се възражда като знак на почит.

However, once the fire is rekindled, the smoke disappears, and the flames illuminate everything around him-providing heat and tranquility.”.
Въпреки това, щом огънят се разпали, димът изчезва и пламъкът осветява всичко наоколо, осигурявайки топлина и уют".

The show's popularity in both DVD sales and reruns rekindled Fox's interest in it.
Големите продажби на DVD-то и интересът към повторенията убеждават Fox да го възстанови.

She is a cradle Catholic who rekindled her childhood faith as a graduate student in New York City via her love of books and discovery of daily Mass.
Тя е люлка католик, който възражда детството си вяра като студент в Ню Йорк чрез любовта си към книгите и откриването на дневния Mass.

Darling, he's a world-renowned conductor who came to Cleveland and rekindled a romance with his ex-wife.
Скъпа, той е световно признат кондуктор, който дошъл в Кливланд и подновил романска с бившата си жена.

And since that dawn of the first day after the Sabbath, every place in which life is oppressed, every space in which violence, war, misery dominate, there, where man is humiliated and downtrodden, in that place, a hope of life can still be rekindled.
И от тази сутрин на първия ден след съботата, всяко място, където животът е потиснат, всяко пространство, където преобладава насилието, войната, бедността, където човек е унижаван и потъпкван, на всяко такова място надеждата за живот може да бъде върната.

It was amazing and without doubt it's rekindled our relationship and even increased my libido.
Беше невероятно и без съмнение това е възражда връзката ни и дори се е увеличил ми либидо.

Michael's uncle had recently moved into Lucille's apartment where they quickly rekindled a long-dormant romance.
Чичото на Майкъл наскоро се бе преместил в апартамента на Люсил, където те на бързо разпалиха дълго стаената си любов.

Spain's two biggest teams, the world's biggest clubs, rekindled the greatest rivalry in sport and this time it did live up to the hype.
Двата най-големи отбора на Испания, двата най-големи клуба в света, разпалиха най-голямото съперничество в спорта и този път то достигна до истерия.

Let there be a revival of the faith and power of the early church, and the spirit of persecution will be revived and the fires of persecution will be rekindled.
Нека се появи едно съживяване на вярата и силата на първата църква и духът на преследването ще се възобнови, и пламъците му ще бъдат отново запалени.

Despite the threats and doomsday prophesies from EU officials, the measures rekindled domestic demand and investment in 2016.
Въпреки заплахите и предсказанията за край на света от представителите на ЕС, мерките запалиха отново вътрешното търсене и инвестиции през 2016 г.

And from that dawn of the first day after Saturday, every place where life is oppressed, every space in which violence, war, misery dominate, where man is humiliated and trampled, in that place a hope can still be rekindled of life.
И от тази сутрин на първия ден след съботата, всяко място, където животът е потиснат, всяко пространство, където преобладава насилието, войната, бедността, където човек е унижаван и потъпкван, на всяко такова място надеждата за живот може да бъде върната.