Какво е " ПОДНОВИЛ " на Английски - превод на Английски

• renewed
• resumed
• recommenced

Примери за използване на Подновил на Български и техните преводи на Английски

Но аз съм я подновил.
But I have updated it.

Институтът подновил своята дейност при Хрушчов.
The Institute recommenced its activity under Khruschev.

Наех Винс да разбере дали съпругът ми е подновил връзката си с Ема.
I engaged Vince to find out if my husband had resumed his affair with Emma.

Нима за това е подновил примирието с франджите?
Was it for this that he had renewed the truce with the Franj?

Иран е подновил обогатяването на уран в своята подземна инсталация Фордо.
Iran has resumed uranium enrichment at its underground Fordow plant.

Изглежда, като че ли някой е подновил системата ти за домашни забавления.
It appears as if someone has updated your home entertainment system.

Не съм подновил книжката си, откакто излязох от психиатричното заведение.
I haven't renewed my license since I got out of the mental institution.

Той се е възстановил и е подновил работата си в Университета по технологии Delft.
He has recovered well and has resumed his work at the Delft University of Technology.

Знам че ме излъга преди няколко седмици, когато каза че баща ми е подновил договора ти.
I know that you lied to me several weeks ago when you said that my father had renewed your contract.

Малко преди Пасхата Юда бе подновил договора си със свещениците да.
A little before the Passover, Judas had renewed his contract with the priests to deliver Jesus into their hands.

Той подновил връзката си с Клеопатра и от тази гледна точка гледал на Александрия като на роден дом.
He renewed his relationship with Cleopatra and, from this point on, Alexandria was his home.

Скъпа, той е световно признат кондуктор, който дошъл в Кливланд и подновил романска с бившата си жена.
Darling, he's a world-renowned conductor who came to Cleveland and rekindled a romance with his ex-wife.

Той подновил връзката си с Клеопатра и от тази гледна точка гледал на Александрия като на роден дом.
He renewed his relationship with Cleopatra, and from this point on Alexandria would be his home.

Информацията, че Юреко е подновил интереса си към държавния застраховател, все още не се потвърждава.
The information that the Pan-european insurer Eureco has renewed its interest in DZI has not been confirmed yet.

Лекарите от комисията били убити, а новият режим подновил обичайния бизнес с лекарствените компании.
The doctors on the commission were killed, and the new regime recommenced business as usual with the drug companies.

Реал Мадрид е подновил интереса си към крилото на Манчестър Сити Рахийм Стърлинг, твърди"Sky Sports".
Real Madrid have renewed their interest in Manchester City star Raheem Sterling, claims Sky Sports.

През 1949 г. екип от Английското училище по археология в Ирак, воден от Макс Малоуан(Mallowan), подновил разкопките в Нимруд.
A British School of Archaeology in Iraq team led by Max Mallowan resumed digging at Nimrud in 1949.

Но макар Европейският съюз да е подновил интереса си към региона, последната офанзива е водена от Великобритания.
But although the European Union has renewed its interest in the region, the latest charge is being led by Britain.

Астатите са павликянска секта през 9 век, последователи на Сергий, който подновил вярванията на манихеите.
The Astati were a Paulician sect in the 9th century, the followers of Sergius, who renewed the beliefs of Manichaeism.

След изтичането на едната минута обаче кубинецът така и не подновил двубоя, затова победата била автоматично присъдена на противника.
A minute later, as the Cuban way of battle and not resumed, victory was awarded to his opponent.

Подновил си идеализма и колекциите си, заобиколен от млади и преуспели агенти… в криза на средната възраст си.
Your renewed idealism, your collectibles, your airborne man cave, surrounding yourself with young, attractive agents-- you're having a mid-life crisis.

Обратно през ноември миналата година, информира Eutelsat, че все още не е подновил договора на MX1 четири транспондера.
Back in November of last year, informed Eutelsat, that has not renewed the agreement on the MX1 four transponders.

Той подновил връзките си с Джони Торио, който междувременно бил разширил престъпната си империя с тихото лукавство на ясновидец.
He resumed his relationship with Johnny Torrio, who had during the intervening years expanded his racketeering empire with the quiet cunning of a visionary.

След като се консултирал със своя йога учител Бикрам подновил своите йога практики и ежедневното изпълнение на Асаните му позволило да укрепне мускулите си и да проходи отново.
After consulting his Yoga teacher, Bikram resumed his Yoga practice and his daily performance of the Asanas allowed him to rebuild his muscle and walk again.

Тук Бог бе подновил с Авраам завета на благословението, което включваше славното месианско обещание за избавление на човечеството чрез жертвата на Сина на Всемогъщия.
Here God had renewed with Abraham the covenant of blessing, which included the glorious Messianic promise to the human race through the sacrifice of Jesus.

Няколко години преди смъртта си, след като подновил писането на поезия, но тайно, признал пред приятел в едно писмо, което открих, когато работех по проучването си.
A few years before he died, after he had resumed writing poetry, but in secret, he confessed to a friend in a letter that I found when I was doing my research.

Тук Бог бе подновил с Авраам завета на благословението, което включваше славното месианско обещание за избавление на човечеството чрез жертвата на Сина на Всемогъщия.
Here God had renewed with Abraham the covenant of blessing, which included the glorious Messianic promise to the human race of deliverance through the sacrifice of the Son of the Most High.

Няколко години преди смъртта си, след като подновил писането на поезия, но тайно, признал пред приятел в едно писмо, което открих, когато работех по проучването си."Написах един куплет.
A few years before he died, after he had resumed writing poetry, but in secret, he confessed to a friend in a letter that I found when I was doing my research:"I have written a verse.

Тук Бог бе подновил с Авраам завета на благословението, което включваше славното месианско обещание за избавление на човечеството чрез жертвата на Сина на Всемогъщия.
Here G-d had renewed with Abraham the covenant of blessing, which in¬cluded the glorious Messianic promise to the human race of deliverance through the sacrifice of the Son of the Most High.

Хванат между две противникови фракции в раздраната от война Африка, вие сте изпратен да убиете Чакала, мистериозен герой, който е подновил конфликта между военните диктатори, заплашвайки хиляди животи.
Caught between two rival factions in war-torn Africa, you are sent to take out“The Jackal”, a mysterious character who has rekindled the conflict between the warlords, jeopardizing thousands of lives.

Как да използвам "подновил" в изречение

Суджука си подновил разрешителните за строеж на Калиакра десет дни преди заповедта за забрана | Bivol.bg

Президентът Румен Радев е подновил поканата си към руския си колега Владимир Путин да посети България.

Очевидно не може да ползваш всички преференции на карта "Вековен", защото си си подновил абонаментната карта.

29-годишният футболист все още не е подновил своя договор с Барселона, а агентите му нямат новини от клуба.

Свят | "Турски лидер" подновил схема за заобикаляне на иранските санкции, обяви свидетел пред съд в САЩ - Dnevnik.bg

40-годишният италианец все още не е подновил договора си като играч, което може да го изпрати на треньорската скамейка.

Облак все още не е подновил своя договор с испанския клуб, което още повече увеличава спекулациите относно неговото бъдеще.

„Берое“ е подновил договора на треньора си Александър Томаш, съобщава „Гонг“. Според информацията новото споразумение е до 2020 г.

За сега само Христо Златински не е подновил договора си с Локо Пд, тъй като националът има оферта от чужбина.