Какво е " СЕ РАЗПАЛИ " на Английски - превод на Английски

• burn
• was kindled
• flare up
• burned
• heated up
• was rekindled

Примери за използване на Се разпали на Български и техните преводи на Английски

Погледнах я и моят гняв се разпали…”.
I looked at her and then my anger burned….

Но Огънят се разпали, а Амазон вече не продава телефона.
But the Fire fizzled, and Amazon no longer even sells the phone.

И гневът Господен силно се разпали, и на Моисея стана мъчно.
And The LORD's anger burned greatly; and Moses was displeased.

Нашата любов се разпали и двамата сме по-щастливи от всякога.
Our love was rekindled and we are both happier than ever.

А когато Елиуй видя, че няма отговор в устата на тримата мъже, гневът му се разпали.
And when Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, he burned with anger.

А благородното общество след победата над узурпатора отново се разпали с любов към всичко френско.
And the noble society after the victory over the usurper again flared with love for everything French.

А когато Елиуй видя, че няма отговор в устата на тримата мъже, гневът му се разпали.
When Elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.”.

Страстта се разпали по-късно, когато той беше на петдесет години през 1966 г. и той започна да пише.
The passion was rekindled later when he was fifty years old in 1966, and he began writing.

Тогава Иосиф бързо се оттегли, защото любовта към брата му се разпали, и той беше готов да заплаче;
And Joseph hurried out, because his rachamim was kindled toward his brother and he needed to weep;

Тогава гневът Ми ще се разпали, с меч ще ви избия, жените ви ще останат вдовици, а децата ви- сираци.
My wrath will burn, and I will kill you with the sword, and your wives shall become widows and your children orphans.

Така от един легитимистки спор между два парламента, се разпали втора гражданска война, която продължава с пълна сила и до днес.
So out of a legitimate dispute between two parliaments, started a second civil war that continues with full force to this day.

В гърдите на Хю се разпали негодувание срещу съдбата, която го принуждаваше да живее със своята твърде надменна леля.
Resentment flared in Hugh's breast against the fate that forced him to live with his overbearing aunt.

Те планираха да използват самолета при бомбардировка над Рио де Жанейро, но планът се разпали и всички заложници го извадиха от изпитанието жив.
They planned to use the plane in a bombing of Rio de Janeiro, but the plan fizzled and all hostages made it out of the ordeal alive.

И ще се разпали гневът Ми, и с меч ще ви убия, и жените ви ще останат вдовици, и децата ви- сираци.
And My anger will burn, and I will kill you with the sword, and your wives will become widows, and your children fatherless.

Защото ще отвърнат синовете ти от след мене за да служат на други богове; и ще се разпали гневът Господен на вас, и скоро ще те изтреби.
For they will turn your sons away from following Me to serve other gods, and the LORD's anger will burn against you and will quickly destroy you….

Поради това се разпали гневът на Господа върху тая земя, и Той напрати върху ѝ всички клетви(на завета), написани в тая книга(на закона).
Therefore the anger of the Lord was kindled against this land, bringing upon it all the curses written in this book.

Защото те ще отвърнат синовете ти от Мене, за да служат на други богове, и тогава ще се разпали върху вас гневът на Господа, и Той скоро ще те изтреби.
For they will turn your sons away from following me to serve other gods, and the LORD'S anger will burn against you and will quickly destroy you.

Поради това се разпали гневът на Господа върху тая земя, и Той напрати върху ѝ всички клетви(на завета), написани в тая книга(на закона).
Therefore the Lord's anger burned against this land, so that he brought on it all the curses written in this book.(A).

Защото ще отвърнат синовете ти от след мене за да служат на други богове; и ще се разпали гневът Господен на вас, и скоро ще те изтреби.
For they would turn your sons from following me to serving other gods, and then the anger of the Lord would flare up against you and he would quickly destroy you.

Насилието се разпали между израелските сили и палестинците, протестиращи срещу спорното признаване на Доналд Тръмп за Йерусалим като столица на Израел.
Violence has flared between Israeli forces and Palestinians protesting at Donald Trump's contentious recognition of Jerusalem as Israel's capital.

Защото те ще отвърнат сина ти от Мене, за да служи на други богове, и тогава гневът на Господа ще се разпали върху вас и Той скоро ще те изтреби.
For they would turn your sons from following me to serving other gods, and then the wrath of the LORD would flare up against you and quickly destroy you.

В рамките на един час дискусията се разпали и извади на показ чисто философски въпроси за бъдещето, за хората, за правата, за държавата, а дори и за комунизма.
In an hour, the discussion heated up and revealed purely philosophical questions about the future, the people, the rights, the state and even communism.

Ако ги притесняваш и те извикат към Мене, Аз ще послушам вика им; 23 тогава гневът Ми ще се разпали, с меч ще ви избия, жените ви ще останат вдовици, а децата ви- сираци.
If you do mistreat them, and they qcry out to me, I will surely rhear their cry, 24 and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and syour wives shall become widows and your children fatherless.

Докато отговаряше на въпроса, той се разпали още повече, като подчерта, че онези, които говорят за това, нямат никаква представа нито от Сърбия, нито от Балканите, нито от бивша Югославия.
While responding to the question, he heated up even more underscoring that those who talk about this have no idea neither of Serbia nor of the Balkans or the former Yugoslavia.

Ако ги притесняваш и те извикат към Мене, Аз ще послушам вика им; 23 тогава гневът Ми ще се разпали, с меч ще ви избия, жените ви ще останат вдовици, а децата ви- сираци.
If you do mistreat them, and they w cry out to me, I will surely x hear their cry, 24 and my wrath will burn, and I will kill you with the sword, and y your wives shall become widows and your children fatherless.

Ако не беше Господ откъм нас- нека каже сега Израил- ако не беше Господ откъм нас, когато се надигнаха хора против нас, тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;
If the Lord had not been on our side, let Israel say, if the Lord had not been on our side when people attacked us, they would have swallowed us alive when their anger flared against us;

Защото тогава ще се разпали гневът на Господа върху вас, и Той ще заключи небето, и няма да има дъжд, и земята няма да произведе плодовете си, и вие ще изчезнете скоро от добрата земя, която Господ ви дава.
Then the LORD's anger will burn against you, and he will shut up the heavens so that it will not rain and the ground will yield no produce, and you will soon perish from the good land the LORD is giving you.

Битката между турските секуларисти и правителството на премиера Реджеп Тайип Ердоган отново се разпали с искането на главния прокурор Абдуррахман Ялчънкая на премиера и на 70 други лица да бъде забранено да участват в политиката.
The battle between Turkish secularists and the government of Prime Minister Recep Tayyip Erdogan has flared again, with chief prosecutor Abdurrahman Yalcinkaya demanding that the prime minister and 70 others be banned from politics.

Чрез комбинацията от TED видеоматериали и говорители на живо, се разпали дискусия, която разкри нови връзки между различни значими теми от областите на науката, изкуството, технологиите, общуването, дизайна и устойчивото развитие.
Through the combination of TED video materials and live speakers a discussion started revealing new relations between diverse significant topics in the fields of science, arts, technologies, communication, design and sustainable development.

Ако автономната психична регулация не се формира, тогава всяко обвързване бързо ще се превърне в зависимост и вместо да получи подкрепа, нуждата от контрол ще се разпали, вместо тясно, психически и ще се забавляват заедно, с полза и емоционално изобретателност и за двете, ще се появи страхът от загуба и желание да свърже другия.
If the autonomous psychic regulation is not formed, then any binding will quickly develop into a dependency, and instead of receiving support, the need for control will flare up; instead of traction, mentally and have a good time together, with the benefit and emotionally resourceful for both, the fear of loss and desire to chain the other will appear beside.

Как да използвам "се разпали" в изречение

Taxi855, и аз си мислех това докато се разпали и създаде тяга.

-Ерху?-в очите ѝ се разпали любопитство.Не трябваше да го споменава,ама въобще.-Можеш да свириш на ерху?

Германският канцлер Ангела Меркел взе отношение по случая „Йозил“, който се разпали след отпадането на немския ...

Истинска “война“ се разпали след вчерашното представяне на пенсионна реформа, изготвена от гръцкото правителство, пишат днес вестниците в Гърция.

Анкара вече призова замесените страни да намерят изход от кризата, която се разпали в свещения за мюсюлманите месец рамазан.

Изчакайте около минута, докато се разпали равномерно въглена и поръсете отгоре от тамяна. КОгато димът намалее поръсете отново тамян.

32. В устата на безсрамен просенето милостиня ще се покаже сладко, но в утробата му ще се разпали огън.

„Творчеството винаги е било част от живота ми, а страстта към създаването на бижута се разпали преди шест години.

Жестока разправия се разпали още на старта на риалитито „Фермата“, а участниците вътре вече са се наежили срещу българомохамеданина Нури.

Не бях достатъчно добър. Нямах достатъчно умения. Не знаех почти нищо за Румпелщилцхен… Но въображението ми се разпали от възможностите.