Какво е " РАЗПЕРЕНИ РЪЦЕ " на Английски - превод на Английски

• outstretched arms
• outstretched hands

Примери за използване на Разперени ръце на Български и техните преводи на Английски

Лежеше по гръб с разперени ръце;
He was lying on his back, with his arms abroad;

Двете стени можеха да се достигнат с разперени ръце.
One couple could touch both walls with their arms outstretched.

Когато Роза пристигна, тя се срещна с разперени ръце и щастливи сълзи от Ирина.
When Rosa arrived, she was met with outstretched arms and happy tears from Irene.

Началната позиция лежи на гърба с разперени ръце.
The starting position is lying on the back with arms outstretched.

В комбинация с разперени ръце, тя съобщава, приемане, откритост и доверие.
Combined with outstretched arms, it communicates acceptance, openness and trustworthiness.

Видях Паблито проснат по лице на земята, с разперени ръце.
I saw Pablito spread on the ground face down with his arms outstretched.

Той е и човека, който предлага Исус да е с разперени ръце, заради което отдалеч фигурата да изглежда като огромен кръст.
He was the man who suggested that Jesus be with outstretched arms, to make the figure appear like a giant cross from far off.

Ако той се доближи до Мен с един лакът, Аз се доближавам до него колкото с две разперени ръце.
Whoever approaches Me by a cubit, I will approach him by the length of two outstretched arms.

Кръст от твърдо злато, изобразяващ Исус с разперени ръце, може да е най-старото разпятие на Дания, датиращо от повече от 1100 години.
A solid-gold cross depicting Jesus with his arms outstretched may be Denmark's oldest crucifix, dating back more than 1,100 years.

А пентаграмът е от пет„лъча“, които изобразяват човек с разперени ръце и крака.
Pentacle of solomon, or pentagram, is composed of five rays, depicting a man with outstretched hands and legs.

Фигурата от стъклопласт и замазка с разперени ръце изцяло е финансирана от дарения от енориаши и поддръжници на проекта.
The fiberglass and plaster figure with outstretched arms was financed entirely through donations by parishioners and other advocates of the project.

Споровете между мен и Лойд Джордж бяха изключително буйни, че Уилсън трябваше да застава между нас с разперени ръце, казвайки любезно.
Arguments between Lloyd George and myself were so violent. Wilson had to interpose between us with outstretched arms, saying pleasantly.

Извисявайки се на върха на планината Корковадо и обърната с разперени ръце към града, статуята на Иисус бе включена в списъка на новите Седем чудеса на света.
Rising to the top of Corcovado mountain, and with outstretched arms facing the city, the statue of Jesus was included in the list of new seven wonders of the world.

Очудната структура се състои от 16 стръмни бели бетонни колони, които са извити навътре наподобяващи разперени ръце, достигащи до небето.
The eye-catching structure consists of 16 stark white concrete columns, which are curved inward resembling outstretched hands reaching up toward heaven.

Бащата забърза към тях и с разперени ръце се опита да ги изтласка в собствените си стая и в същото време да блокира мнението си на Грегор със собственото си тяло.
The father hurried over to them and with outstretched arms tried to push them into their own room and simultaneously to block their view of Gregor with his own body.

Символът за околна среда на Организацията на Обединените Нации под формата на син пръстен с лавров венец и синя фигура с разперени ръце в средата.
The environmental symbol of the United Nations in the form of a blue ring with a laurel wreath and a blue figure with outstretched arms in the middle.

Грегор, изкрещя в писклив суровини глас"О, Боже, о Боже" и падна с разперени ръце, сякаш тя е предаването на всичко, върху дивана, и лежеше там неподвижен.
Gregor, screamed out in a high pitched raw voice"Oh God, oh God" and fell with outstretched arms, as if she was surrendering everything, down onto the couch and lay there motionless.

Сега той е прикован към стената в същото състояние, в което го вдигнаха последния път от масата, в същото положение, с разперени ръце и свити длани, със същия ужас, изписан по лицето му.
Now he's nailed against the wall in the same condition they lifted him off the table for the last time in the same shape, arms out, palms cupped, with the same horror on his face.

От това може да се види разположен на левия бряг на величествената статуя на Христос с разперени ръце(височина 35 m) и известния"Мост 25 април"- най-дългият мост в Европа, град(2278 m).
From this it can be seen on the left bank of the river the majestic statue of Christ with outstretched arms(height of 35 m.) And the famous"Bridge on April 25"- the city's longest bridge in Europe(2278 m.).

Тази скица нарисувана около 1490 г. от Леонардо да Винчи изобразява гола мъжка фигура в две насложени едно върху друго положения с разперени ръце и крака, едновременно вписани в кръг и квадрат?
What name belongs to the drawing created by Leonardo da Vinci in 1490 depicting a male figure in two superimposed positions with his arms and legs apart and simultaneously inscribed in a circle and square?

Изследване на Държавния университет в Охайо доказва, че определени позиции на тялото- например изправената стойка с разперени ръце- повишават нивата на тестостерон и автоматично ни карат да се чувстваме по-самоуверени.
Ohio State University has done research that standing in certain positions- such as with outstretched arms or fists in the air- can increase testosterone levels and help us feel more confident.

Тази скица нарисувана около 1490 г. от Леонардо да Винчи изобразява гола мъжка фигура в две насложени едно върху друго положения с разперени ръце и крака, едновременно вписани в кръг и квадрат.
Circa 1490 Leonardo da Vinci drew the original Vitruvian Man which is in pen and ink on paper, depicts a male figure in two superimposed positions with his arms and legs apart and simultaneously inscribed in a circle and square.

Когато усетиш полъха, разпери ръце и се гмурни.
When you feel the wind pick up, spread your arms and dive.

Разпери ръце.
Spread your arms.

И разпери ръце, и раздалечи крака.
Spread your arms and legs.

Сложете на ширината на раменете крака, се наведе напред и разпери ръце раздалечени.
Put a shoulder-width apart legs, leaned forward and spread his hands wide apart.

Разпери ръцете си.
Spread your arms;

Разпери ръцете!
Spread your arms.

Лекарят, който ви види за първи път, ще разпери ръце и няма да може да ви помогне с нищо, защото той се нуждае от вашата т.н. медицинска история.
The doctor who sees you for the first time will spread his hands and will not be able to help you with anything, because he needs a medical history.