Какво е " РАЗПИТВАЙКИ " на Английски - превод на Английски

• asking
• interviewing
• questioning
• interrogating
• asked

Примери за използване на Разпитвайки на Български и техните преводи на Английски

Той е в къщата на Ехото, разпитвайки всички.
He's at Eichen House, questioning everyone.

Прекарах години, разпитвайки жертви на изнасилвания.
I spent years interviewing the victims of rape.

Да идвате в моята лаборатория, разпитвайки моите мотиви!
You're coming into my lab, questioning my motives!

Постоянно разпитвайки човек, принуждава го да се защитава и лъже.
Constantly interrogating a man, you force him to defend and lie.

Тогава защо ми се обади, разпитвайки за убийството?
So why is he calling me asking about a murder?

Разпитвайки ме колко точно знам… за него, за"Дриймуърлд"… за това, какво е направил.
Asked me how much I knew. About him, Dreamworld. About what he would done.

Те търсят мародери, разпитвайки всеки цивилен.
They will be looking for looters, questioning every citizen.

Ден по-късно разпитвайки медицинска сестра, тя ми каза"А, ти питаш за тройката.".
Questioning a nurse a day later, she said to me,"Oh, you're talking about the threesome.".

Не, наистина бях полудяла, разпитвайки приятелите ти.
No, really I was way out of line, interrogating your friends.

Когато отидох в студиото, разпитвайки за Стивън Рей… Тогава говори с мен за първи път.
When I went to the studio, asking about Steven Rae… that's when you first approached me.

Полицията е отишла в дома на Елена разпитвайки за изчезнало бебе.
The police came to Elena's home asking about a missing child.

И че разпитвайки ги за тях, е начинът по който да демонстрирам този интерес.
And that drawing them out by asking them about themselves is one way to demonstrate that interest.

Прекарах последните три часа, разпитвайки 212 хипохондрици, половината от които не говорят въобще английски.
I just spent the last 3 hours interviewing 212 hypochondriacs, half didn't speak any English.

Това е сестра ви, която обикаля различни казина, разпитвайки крупиетата дали са виждали зет ви.
That's your sister going around to different casinos, asking a lot of dealers if they recognize your brother-in-law.

Взех една снимка на г-н Бейтс, и Мис Бакстър и аз, прекарахме нашите почивни дни обикаляйки из града, и разпитвайки собствениците.
I took a photograph of Mr Bates, and Miss Baxter and I, we have spent our days off walking around the city,~ and questioning the landlords.

За тези неща не бях в състояние да науча нищо от когото и да било от египтяните, разпитвайки ги каква сила има Нил, за да се държи обратно на другите реки.
Concerning this matter none of the Egyptians could tell me anything, when I asked them what power the Nile has to be contrary in nature to all other rivers.

Когато агенцията намери подходящ работник, готвачите и сервитьорите говорят със собствениците на ресторанти, разпитвайки за работни часове, квартири и заплати.
When an agency finds a suitable match, the cooks and the waiters speak to the restaurant owners, asking about hours, living conditions, and salary.

За тези неща не бях в състояние да науча нищо от когото и да било от египтяните, разпитвайки ги каква сила има Нил, за да се държи обратно на другите реки.
Regarding this, I was not able to learn anything from the Egyptians, although I asked them what power the Nile has that makes it the opposite of other rivers.

Тревър-Ропър пътува из Германия, проследявайки и разпитвайки оцелелите от Хитлеровия съд, като възстановява и разкрива не само обстоятелствата около смъртта на фюрера, но и силната структура на неговия режим.
Trevor-Roper travelled through Germany, tracking down and interrogating survivors of Hitler's court and reconstructing not only the circumstances of the Fuhrer's death but the power structure of his regime.

За тези неща не бях в състояние да науча нищо от когото и да било от египтяните, разпитвайки ги каква сила има Нил, за да се държи обратно на другите реки.
I was not able to get any information from any of the Egyptians regarding this, when I asked them what power the Nile has to be contrary in nature to all other rivers.

Разпитвайки служителите от клиниката, те научават, че на пациентите е правена анестезия от необучени асистенти, един пациент е починал на операционната маса от свръхдоза анестезия, правени са аборти на бебета, надминали 24-седмично развитие, а някои бебета били доставяни живи, при което д-р Госнъл прерязвал техния гръбнак с ножици.
Interviewing clinic workers, they learn: patients are given anesthesia by untrained assistants; one patient died on the operating table from an anesthesia overdose; abortions were performed on babies older than 24 weeks; and some babies were delivered alive, after which Dr. Gosnell cut their spinal cord with scissors.

Четейки книги за пивоварство, търсейки информация онлайн и разпитвайки приятелите си в пивоварната индустрия, Дейв и Том започнали да се научават да варят бира.
Through reading books on brewing, researching online, and asking for tips and advice from friends in the industry, Dave and Tom began to teach themselves to brew.

Не са обявени заподозрени лица, но знаем, че полицията е прекарала сутринта, разпитвайки приятеля й Грифин О'Райли, звезда на отбора по ръгби на Университета Мидълтън.
No suspects have been announced, but we do know police spent the morning interviewing her boyfriend, Griffin O'Reilly, a star of the Middleton football team.

Започнах да ходя в квартала и да откривам истинския Никълъс Бърклей разпитвайки съседите. Опитвах да разбера каквото мога за това момче и за това семейство.
I started going into the neighborhood, and finding out about the real Nicholas Barclay, interviewing the neighbors, trying to find out what I could about that boy and about that family.

Полицаите разпитваха мен, Кебир и Врако.
The cops questioned me, Kébir and Braco.

Разпитвали са я.
She's been interrogated.

Разпитван от Зигмунт Nowak.
Interrogated by Zygmunt Nowak.

И не ще бъдат разпитвани престъпниците за греховете си.
And the guilty shall not be questioned of their sins.

Шерифе, разпитвали сме членове на Ал Кайда в Гитмо.
Sheriff, we have interrogated Al Qaeda members at Gitmo.

Сержант Джефърдс не разпитва ли в момента заподозрения?
Isn't sergeant Jeffries interrogating the suspect now?

Как да използвам "разпитвайки" в изречение

Teрзов отново е показан зад кулисите, разпитвайки хора за Накрен. Изведнъж се натъква на Торо и Finally Real.

По повод методиката: същия резултат ще получите, разпитвайки майките от бг-мама, но доколко това ще е научен резултат?

21.29 ПИТАЩ Просто исках да се извиня за малкото объркване от моя страна, разпитвайки за тези втори 25 000 години.

Съдът не е допуснал нарушение разпитвайки неколкократно постр.М.. Съдът събира доказателства докато не прецени, че е събрана съвкупността от относими такива, за да изгради своите изводи.

17. И когато Петър беше в недоумение, какво ли значи видението, което видя, ето човеците, пратени от Корнилия, разпитвайки за Симоновата къща, спряха се пред вратата