Какво е " РАЗПЛИТА " на Английски - превод на Английски

• unravels
• detangles
• untangles
• unknitting
• solves
• unraveling
• unraveled

Примери за използване на Разплита на Български и техните преводи на Английски

Историята се разплита.
Your whole story's unraveling.

Разплита косата и я защитава. Приглажда я.
Detangles hair and protects it.

Заклинанието разплита вещерската магия.
The spell unravels the witch magic.

Полицията обаче открива телефона и разплита загадката.
However, the police located the phone and unraveled the mystery.

Тогава Уейд разплита първата загадка.
And then Wade solves the first puzzle.

Разплита, без да утежнява, когато се използва като допълваща грижа с Anaphase+ шампоан Косопад.
Detangles without adding weight when used as a complement to Anaphase+ shampoo.

Хидратира, защитава и разплита косата, за цялото семейство.
Hydrates, protects and detangles hair in the whole family.

Има keratinizing, кондициониране и анти- статичен, дълбоко подхранване и ефективно разплита косата.
Has a keratinizing, conditioning and anti-static, deeply nourishing and untangling the hair effectively.

Само защото делото й се разплита като кълбо прежда.
Simply because Miss Randolph's case is unraveling like a ball of yarn.

Загадката постепенно се разплита с неочаквани разкрития за връзки между полицията и терористите.
The mystery is gradually unravelled by the discovery of unexpected ties between police and terrorists.

Problema игра интерфейс е, че вместо меню ме afisesze прав, аз показвам някаква проследява вместо разплита litere.
Problema game interface is that instead afisesze me right menu, I show some traces instead unravels litere.

Разследването разплита педофилска мрежа, в която са замесени богат мъж и деца от бедняшки квартали.
The investigation unravels a paedophile network involving a rich man and children from poor neighbourhoods.

Поп Пол Раян каза в неделя,„Външната политика на Обама се разплита буквално пред очите ни на телевизионните екрани.“.
Rep. Paul Ryan said Sunday,“The Obama foreign policy is unraveling literally before our eyes on our TV screens.”.

Без да може да повярва, Дора разплита подробности за неизвестни досега съдби, както в собственото си семейството, така и в семействата на други богини….
A disbelieving Dora untangles details of the previously unknown fates of her family and other goddesses….

Поп Пол Раян каза в неделя,„Външната политика на Обама се разплита буквално пред очите ни на телевизионните екрани.“.
Paul Ryan said the killing was emblematic of the Obama foreign policy, which"is unraveling literally before our eyes on our TV screens.".

Големите детски игри Cat Леополд научи, че само доброто, трябва да спечели- котка бързо разплита подли трикове и излиза победител.
Great childrens games Cat Leopold taught that only good should win- cat quickly unravels dastardly tricks and emerges victorious.

Мартин разплита тези международни връзки със забележителна яснота и прецизност, чрез задълбочени изследвания, правени на пет европейски езика.
Martin unravels these multinational connections with clarity and precision, aided by research and reading in at least five European languages.

Казва се"Ченге от бъдещето 2000" и се разказва за ченге от бъдещето на име Санджей, който разплита престъпления и т.н. Много добро, нали?
It's called Future Cop 2000 and it's all about this cop from the future called Sanjay who solves crimes and that. It's really good, isn't it?

Докато мистерията със случилото се на борда се разплита, Монти и дъщеря му трябва да разчитат един на друг, за да се спасят, докато се носят към черна дупка.
As the mystery of what happened onboard the ship is unraveled, father and daughter must rely on each other to survive as they hurtle toward the.

Тези области имат бързо разделящи се клетки, което означава, че вместо да бъде плътно навита и малко по-защитена, ДНК се разплита, така че да може да се копира.
Those areas have rapidly dividing cells, which means that instead of being tightly coiled and a little more protected, the DNA is unraveled so that it can be copied.

Докато мистерията със случилото се на борда се разплита, Монти и дъщеря му трябва да разчитат един на друг, за да се спасят, докато се носят към черна дупка.
As the mystery of what happened onboard the ship is unraveled, father and daughter must rely on each other to survive as they hurdle toward the oblivion of a black hole.

В романа си Луис Карол остроумно смесва логично и нелогично, чаровно заиграва с думи и пространства, майсторски разплита границата и представите за реално и нереално.
In his novel, Lewis Carroll wittily mixed logical and illogical, charmingly plays with words and spaces and masterfully unravels the border between real and unreal.

Уреждащ третирането за къдрава коса гладка и че разплита и укрепва структурата, на косата; дава ефект пълнене и поддържане дълго време е създадена с гладка гладенето.
Governing the treatment for frizzy hair smooth and that untangles and strengthens the hair structure, giving a filling effect and maintaining a long time created with the smooth ironing.

Главатарят на местните скаути Виктор ревнува от Тони, решава да провали научните му опити и да спечели сърцето на Рая, докато тя разплита загадката за тайнствен върколак, бродещ в гората.
Local scouts' leader Victor, who is jealous of Tony, decides to ruin his scientific attempts and win Raya's affection, while she unravels the secret of the mystery werewolf roaming the nearby forest.

Когато този, който плете, види грешката и започне да разплита, вплетената отрицателна енергия се преобразува в Светлина, ако той се зарадва и докато разплита възблагодари на Отца за това, което се случва!
When the person who is knitting sees the error and begins to unknit, the negative energy that has been woven transforms into Light, providing the knitting person is glad and thanks the Father while unknitting for what is happening!

Вместо да се мъча със заплелите се на възли кичури на мократа си коса, просто поставям ръка върху една кутия и около главата ми се разнася въздушен поток, който разплита, разделя и изсушава косата ми почти мигновено.
Instead of struggling with the knots in my wet hair, I merely place my hand on a box that sends a current through my scalp, untangling, parting, and drying my hair almost instantly.

Въпреки своя външен вид и привидна разсеяност, той разплита всичките си случаи и успява да се добере до уликите за обвинението, благодарение на наблюдателността си за детайлите и най-щателен и заангажиран подход, който той влага в работата си.
Despite his appearance and superficial absentmindedness, he solves all of his cases and manages to come up with the evidence needed to get an indictment, thanks to his eye for detail and the meticulous and committed approach he brings to his work.

Плетенето се превръща във важна част от нейното служение на Господа и Бога и помощ за най-близките й люде- да вплита отрицателност в плетивото, а когато разплита сгрешеното място, да я преобразува в Светлина.
The knitting becomes an important part of her service to the Lord and God, and help to her loved ones- to weave the negativity into the knitting and while unknitting the mistaken fragment, to convert that negativity into Light.

Така че този, който плете нещо за своите най-близки и любими хора, трябва много да внимава как го прави, понеже плетенето може да бъде както благодат най-голяма, когато се извършва в правилен сънастрой и по правилния начин- в Радост и с Благодарност към Отца, така и доста вредоносно за собственото му здраве би могло да бъде, ако изпада в отрицателни емоции, докато разплита нещо сгрешено.
Therefore, the one who is knitting something for his closest and loved ones should be very careful how he/she does it because knitting can be the highest good when it is done in the right tune and in the right way- in Joy and with Gratitude to the Father, but it also could be very harmful to his/her own health if that person falls into negative emotions while unknitting a fragment with an error.

ПОЛЗИ• съдържа витамини и екстракти за обем от бамбук, пшеничен зародиш, мед и розов пипер• обогатен с протеин от пшеница, която възстановява влагата, увеличава блясъка и запечатва цвета на косата• този лек шампоан веднага разплита, подхранва, изглажда и сгъстява косата• леки кондициониращи свойства за мека, плътна, управляеми и сияйна коса.
BENEFITS• contains volume perfectioning vitamins and extracts of bamboo, wheat germ, honey and pink pepper• enriched with a wheat protein complex that restores moisture, boosts shine and seals as well as shields the hair colour• this weightless shampoo instantly detangles, nourishes, smoothens and thickens• light conditioning properties for soft, full, manageable and radiant hair.