Какво е " РАЗПРАВЯТЕ " на Английски - превод на Английски

• dealing
• talk
• tell
• you say

Примери за използване на Разправяте на Български и техните преводи на Английски

Какво означава„разправяте“?
What do you mean, talk?"?

Сега вие ще разправяте, какво съм казал аз.
Now you will tell what I have told you.

Егзотика е това дето разправяте.
Euphemisms is what you talk about.

И бъдете горой да ѝ разправяте каквото и да е за състоянието ѝ.
And don't be a hero and tell her anything about her condition.

Какви приказки от 1001 нощ разправяте?
What do the ruins 1001 Nights talk about?

Тези мъже, с които се разправяте имат най-големите връзки.
These suits that you're dealing with have the highest possible connections.

Нямате си никаква идея с кого се разправяте.
You have no idea who you are dealing with.

Ако я притесните пак, ще се разправяте с охраната.
If you bother her again, you will be dealing with Security.

Като отидете на Небето, какво ще разправяте?
When we meet in heaven, what will you say?

Когато им разправяте за някой нов приятел, те никога не ви питат за същественото.
When you tell them about a new friend they never ask about what really matters.

Ако ви трябва Старк, ще се разправяте с мен.
You wantta deal with Stark? You're gonna have to deal with me.

Когато им разправяте за някой нов приятел, те никога не ви питат за същественото.
When you tell them about a new friend, they never question you about the basics.

Ако някой друг пипне моите хора, ще се разправяте с мен.
Anybody else touch one of my guys, you're gonna have to deal with me.

Когато им разправяте за някой нов приятел, те никога не ви питат за същественото.
When you talk to them about a new friend, they never ask questions about essential matters.

Аз мисля, че Вие говорихте толкова много защото във вас има някаква горчивина и може би разправяте неща, в които и Вие не вярвате.
I think you just go on and on because there is a bitterness within you and perhaps you say things that even you do not believe.

Когато им разправяте за някой нов приятел, те никога не се интересуват от най-същественото.
When you talk to them about a new friend, they never ask questions about essential matters.

Това нещо мине през целия клас и после всички разправяте, че такъв ученик като него нямаме- всинца сте пропаднали в изпита си, всички сте вляво.
This passes through the whole class and then you all talk around that we have no other disciple like him- you have all failed your test, you are all to the left.

Вие вече не се разправяте с местен бог, местно божество, бог на дърво и хълм, бог на океан или река.
You are no longer dealing with a local god, a local deity, a god of the hill and the tree, a god of the ocean and the river.

Вие разправяте, че сте били свикнали, когато отивате в сражение да съблюдавате дни и часове и да извършвате заклинания, игри, пеения и някакви гадания, та желаете да ви поучим, какво трябва да вършите сега в подобен случай.“.
You say that when you went forth into battle, you used to watch the days and hours and perform incantations, games, songs and some auguries, and you wish to be instructed on what you should do now.

Вие разправяте, че преди да приемете християнството, у вас е бил открит един камък, от който, ако някой поради немощ вземе нещо, случва се да добие лек за тялото си, а някога да остане без полза.
You say that a stone was found among you before you had accepted Christianity, and if someone took some of this rock on account of some illness, it used sometimes to offer a remedy to his body, but at other time to remain without benefit.

Разправяй им как цяла нощ си опаковал веслото.
Tell them you spent the night wrapping a paddle.

Аз разправям на всички, че си здрава.
I have been running all around telling everybody you're fine.

Кой разправя, че не живеем в страната на абсурдите?
Who says we dont live in a police state?

Улицата разправя, че тя е.
Street said she turned up.

Хората разправят, че сте имали добра стока.
Some people are saying that you got some really good stuff.

Тъкмо разправям на Естер за разправиите.
Just telling Esther about the fighting.

Разправяме се с причината защо съществуват.
We're dealing with the reason they exist.

Туй дете разправя на баща си това.
That child tells his father.

Неслучайно разправят, че чужденците са полуживотни.
No wonder they say that foreigners are half animal.

Тя обикаля и разправя на хората, че с Мат ще бъдат заедно завинаги.
She's going around telling people that she and Matt. Are gonna be together forever.

Как да използвам "разправяте" в изречение

Hook ’em horns! Успех и да разправяте после!

Извинявайте за шегата братлета ама свалете си парашутите преди да разправяте колко е безвреден шистовия газ

Каквото и да разправяте - камиона е друга бира... Съвсем друга класа си е специално за извън пътя...

Щом отидете при БОГ, няма да Му разправяте какви страдания и мъчнотии имате, нито какви добрини сте направили.

Добре е да не влизате в излишни конфликти и да не се разправяте със заобикалящите за незначителни неща.

Гледам, че повечето разправяте за телефонните компании и разни шашми там. И аз имам едно интересно питане в тази област.

"Възрастните обичат цифрите. Когато им разправяте за някой нов приятел, те никога не ви питат за най-същественото. Никога не ви казват:

Между другото, с бермуди и раница беше терористът от летище „Сарафово”, но оставете това. Спазвайте дрескода, за да не разправяте после това-онова.