Какво е " РАЗПРАЩАТ " на Английски - превод на Английски

• sent
• send
• distributed
• circulated

Примери за използване на Разпращат на Български и техните преводи на Английски

Разпращат се писма по на 400 човека седмично.
We send out 400 letters a week.

Тези материали се разпращат по целия свят.
These materials are distributed throughout the world.

Демократите разпращат свои агенти по различни направления и източници.
The Democrats sent their agents to different directions and sources.

Решенията и препоръките се разпращат до двете страни.
The decisions and recommendations shall be circulated to the Parties.

Копия от това известие се разпращат на останалите заинтересовани компетентни органи.
A copy of the notice must also be sent to the other relevant local authorities.

Имената на компаниите, оказващи финансова помощ на ПКК, също се разпращат до съответните страни.
The names of companies contributing financial aid to the PKK are also being sent to relevant countries.

Копия от това известие се разпращат на останалите заинтересовани компетентни органи.
Copies of this notice shall be sent to the other competent authorities concerned.

Основата на услугата са доброволци от целия свят, чиито компютри създават изображения и ги разпращат на сървъра.
The core services comprise volunteers around the world whose computers produce images and send them to the server.

За да увеличат броя на жертвите сред офицерството, организаторите разпращат фалшиви покани от името на Дружеството на запасните офицери.
In order to increase the toll, the organizers sent forged invitations on behalf of the Association of Reserve Officers.

През 1794 г. Неофит Бозвели е посетил на два пъти манастира и обмислял заедно с монасите как да се подготвят и разпращат из страната учители и свещеници.
Neophite Bozveli has visited the monastery twice and in 1794 he considered with the monks how they can prepare themselves and send out teachers and priests in the country.

Използвайки методи на спама и фишинга, злоумишлениците понякога разпращат милиони съобщения по мейл адреси, които могат дори да не съществуват, с цел търсене на потенциална жертва.
Spammers and phishers sometimes send millions of messages to email addresses that may or may not exist in hopes of finding a potential victim.

Новата характеристика на ApplyNET Survey е интегрирана в SendFlyer софтуера за организиране на кампании, който дава възможност на клиентите на SendFlyer и Applynet лесно да създават и разпращат анкети.
The new feature is integrated in SendFlyer's campaign tool, which allows SendFlyer and Applynet clients to easily create and send surveys.

Използвайки методи на спама и фишинга, злоумишлениците понякога разпращат милиони съобщения по мейл адреси, които могат дори да не съществуват, с цел търсене на потенциална жертва.
Guard your email address- Spammers and phishers sometimes send millions of messages to email addresses that may or may not exist in hopes of finding a potential victim.

Предприемчиви нигерийци разпращат милиони такива имейли и ако някой от получателите се хване в клопката им, те молят за скромни административни плащания, преди да се осъществи голямата печалба.
Enterprising Nigerians send out millions of these mails, and if a recipient falls for their trick, they ask for some modest administrative payments to grease the wheels for the big windfall.

Одобрените от техническите комитети проекти за международни стандарти се разпращат на членовете на ISO за гласуване преди тяхното приемане от Съвета на ISO като международни стандарти.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by the ISO Council.

Властите събират документите на Илюминатите в една публикация, озаглавена,, Original Writtings of the Order of the Illuminati"(,, Оригинални писания на Ордена на Илюминатите") и я разпращат до другите европейски правителства.
Officials collected Illuminati documents into a publication entitled Original Writings of the Order of the Illuminati and distributed it to other European governments.

Хиляди екземпляри се разпращат из цял свят и туристите не посещават Франция без тази своеобразна библия, с чиято помощ със затворени очи ще обменят своите долари, лири, ескудо, рубли или друга валута за някои изискан специалитет на френската кулинария.
Millions of copies are sent out in the world, intended for future tourists who can't imagine visiting France without this sort of bible☻ which allows them, even with eyes closed, to swap their dollars, pounds, escudos, roubles or any other currency for the finest specialties of French gastronomy.

Вместо да разнасям вестника до пощата в ръчна чанта, както правехме при първото му издаване, днес стотици хиляди екземпляри от различни периодични издания се разпращат всеки месец от много издателства.
In place of the edition of our first paper carried to the post office in a carpetbag, many hundreds of thousands of copies of our various periodicals are now sent out monthly from the offices of publication.

Преди всяко събиране на Съвета неговите служители изготвят писмени доклади за миналото и бъдещото икономическо развитие, които доклади са разпращат до членовете на съвета и до президентите на резервните банки.
Before each regularly scheduled meeting of the FOMC, System staff prepare written reports on past and prospective economic and financial developments that are sent to Committee members and to nonmember Reserve Bank presidents.

Вместо да разнасям вестника до пощата в ръчна чанта, както правехме при първото му издаване, днес стотици хиляди екземпляри от различни периодични издания се разпращат всеки месец от много издателства.
In place of the edition of our first paper carried to the office in a carpetbag, about one hundred and forty thousand copies of our various periodicals are now sent out monthly from the offices of publication.

Сигналите ще бъдат разпращани до различните институции за разглеждане.
The bylaws will now be sent to the various agencies for comment.

Създаваме и разпращаме маркетингови материали.
Create and send out marketing materials.

Текстът се разпраща до 1500 адресата- посочената по-горе аудитория, както и 300 журналиста.
The text is sent to 1500 addressees- the aforementioned audience, as well as 300 journalists.

Няма да бъдат разпращани индивидуални покани.
Individual invitations are not sent.

Правим няколко снимки, идентифицираме лошите и разпращаме призовки, нали?
We take some pictures, I.D. the bad guys and send out subpoenas, right?

Тази система позволява съобщения със специални оферти да бъдат разпращани.
This process allows confidential bids to be sent in.

Неудобни и непоискани голи снимки, разпращани между учениците в нашето училище.
Embarrassing number of unsolicited nude photos sent between students at our school.

Генералният секретар разпраща тази информация до всички страни.
The Secretary-General shall circulate this information to all parties.

Компютър, инфектиран от програма, която разпраща спам без знанието на собственика на компютъра.
Has a computer with a virus that sends spam without the owner's knowledge;

Разпраща се в големите библиотеки у нас, EBSCO, Google Scholar, и други бази данни.
E+E is submitted to all major Bulgarian libraries and several online databases.

Как да използвам "разпращат" в изречение

• Банките в момента разпращат писма до клиентите, които ще бъдат засегнати от промяната.

А посетителите гледат, слушат, снимат и разпращат чрез интернет историите на майстора от габровското село Стоевци.

Почистване на входящите съобщения, изпратени от вируси, които се разпращат автоматично по електронната поща (на Exchange 2000)

Тройката на опашката е скрита в блестящи нишки, които отразяват светлината и я разпращат на големи разстояния.

Защото фармацевтичните фирми могат да правят презентации и да ги разпращат до избрани списъци с лекари от определени специалности;

- mass mailing email worm – тези червеи сами се разпращат на всички мейл адреси които открият на заразената система.

И пак съм късметлия че не съм попадал в някакви по завързани ситуации, където те разпращат от гише на гише.

Williamson Tuna Catcher Rigged разполага с невероятно атрактивна и цветна пола от винилови ресни, които разпращат отблясъци, плувайки във водата.

SONY са започнали да разпращат покани за прес-конференцията, която компанията ще проведе на 27-ми февруари в рамките на MWC 2017