Какво е " SHALL CIRCULATE " на Български - превод на Български

• разпространява
• разпраща

Примери за използване на Shall circulate на Английски и техните преводи на Български

The Secretary-General shall circulate this information to all parties.
Генералният секретар разпраща тази информация до всички страни.

Fertilisers that are marked"EC fertiliser" in accordance with this Regulation shall circulate freely within the Community.
Торове, които са маркирани като„ЕО тор" в съответствие с настоящия регламент, са в свободно обращение в рамките на Общността.

The Commission shall circulate this report to the other Member States.
Комисията разпространява този доклад сред останалите държави-членки.

The adopted amendment shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance.
Секретариатът изпраща приетото изменение на депозитаря, който го разпраща до всички страни за приемане от тях.4.

The Secretary-General shall circulate such communication to all States Parties.
Генералният секретар предава това съобщение на всяка от страните.

The adopted amendment shall be communicated by the secretariat to the Depositary, who shall circulate it to all Parties for their acceptance.
Всяко прието изменение ще бъде изпратено от секретариата на депозитаря, който ще го разпространи на всички страни членки за приемането му.

We shall circulate these sketches by our very, very talented police artist.
Ще размножим тези скици, дело на нашия много, много талантлив художник.

The grounds for such objection shall be set forth in a statement addressed to the Director-General who shall circulate it to all the Members of the Organization.
Основанията за такова противопоставяне ще бъдат изложени в аргументирано писмо, адресирано до директора, който ще го разпространи до всички членове на постоянната организация.

The Commission shall circulate periodically such information to all members.
Комисията следва периодично да разпространява тази информация до всички свои членове.

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.
Текстовете на предлаганите изменения се представят в писмена форма на изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа, който ги препраща на всички договарящи се страни.

The Depositary shall circulate a copy of this text to all other Contracting Parties promptly.
Депозитарят незабавно изпраща копие от този текст до всички останали договарящи страни.

The text of any proposed amendment to this Convention shall be submitted in writing to the Executive Secretary of the Economic Commission for Europe, who shall circulate it to all Parties.
Текстът на всяко предложено изменение на настоящата конвенция се предава в писмен вид на изпълнителния секретар на Икономическата комисия за Европа, който го разпространява между всички договарящи се страни.

It shall circulate the report to the Parties not less than 90 days before the opening of the ordinary meeting.
Тя разпространява отчета сред останалите страни не по-късно от 90 дни преди откриването на редовната среща.

Before referring the dossier and the report to the Committee, the Commission shall circulate the rapporteur's report to the Member States for information and may organise a consultation of experts from one or several Member States.
Преди да предостави досието и доклада на Комитета, Комисията изпраща доклада на докладчика до държавите-членки за информация и може да организира консултация с експерти на една или няколко държави-членки.

EFSA shall circulate the draft assessment report received from the rapporteur Member State to the applicant and the other Member States at the latest 30 days after its receipt.
Органът разпространява проекта на доклад за оценка, получен от държавата-членка докладчик, до заявителя и останалите държави-членки най-късно 30 дни след получаването му.

(a) The Bank shall publish an annual report containing an audited statement of its accounts and shall circulate to members at intervals of three months or less a summary statement of its financial position and a profit and loss statement showing the results of its operations.
Банката публикува годишен доклад, съдържащ одитиран баланс и изпраща до членовете на интервали от три месеца или по-малко кратък отчет за финансовото си положение и отчет за приходите и разходите показващ резултатите от нейните операции.

FAO shall circulate periodically the information provided under paragraphs 1, 2, and 3 of this Article to all parties, and, on request, individually to any party.
ФАО разпространява периодично информацията, предоставена по параграфи 1, 2, и 3 от настоящия член до всички страни по споразумение, и по молба, индивидуално на всяка страна по споразумението.

When a visa with limited territorial validity has been issued in the cases described in paragraph 1(a), the central authorities of the issuing Member State shall circulate the relevant information to the central authorities of the other Member States without delay….
Когато виза с ограничена териториална валидност е издадена в случаите, описани в параграф 1, буква а, централните органи на държавата-членка, издала визата, предават съответната информация на централните органи на другите държави-членки незабавно, посредством процедурата, посочена в член 16.

No VIS-related information shall circulate on the communication infrastructure without encryption.
Никаква свързана със системата оперативна информация не се разпространява по комуникационната инфраструктура, без да бъде криптирана.

The Executive Director shall circulate copies of the notification and the accompanying statement to all members of the Commission.
Изпълнителният директор разпространява копия от нотификацията и придружаващото я становище до всички членове на Комисията.

Where dispatch or transport of the goods referred to in Article 274 ends at a place situated outside the Member State of their entry into the Community, they shall circulate in the Community under the internal Community transit procedure laid down by the Community customs provisions in force, in so far as they have been the subject of a declaration placing them under that procedure on their entry into the Community.
Когато изпращането или превозът на стоки, посочени в член 274, завършва извън държавата-членка, където те са влезли в Общността, те са в обращение в рамките на Общността съгласно вътрешната транзитна процедура на Общността, установена от действащите митнически разпоредби на Общността, доколкото те подлежат на деклариране, с което се поставят под тази процедура при влизането им в Общността.

The Executive Director shall circulate copies of the review panel's findings and recommendations and reasons therefor to all members of the Commission.
Изпълнителният директор разпространява копия от заключенията и препоръките на експертната група, заедно с основанията за тях, до всички членове на комисията.

(b) when the place of arrival of the dispatch or transport of these goods is situated outside the Member State where they enter the Community, they shall circulate in the Community under the internal Community transit procedure laid down by the Community customs provisions in force, insofar as they have been the subject of a declaration placing them under this regime when the goods entered the Community;
Когато изпращането или превозът на стоки, посочени в член 274, завършва извън държавата-членка, където те са влезли в Общността, те са в обращение в рамките на Общността съгласно вътрешната транзитна процедура на Общността, установена от действащите митнически разпоредби на Общността, доколкото те подлежат на деклариране, с което се поставят под тази процедура при влизането им в Общността.

The Commission shall circulate periodically the information contained in such record to all members of the Commission, and, on request, individually to any member.
Комисията периодично разпространява информацията, съдържаща се в такъв регистър, до всички нейни членове, а по негово искане- и на всеки отделен нейн член.

Where dispatch or transport of the goods referred to in Article 274 ends at a place situated outside the Member State of their entry into the Community, they shall circulate in the Community under the internal Community transit procedure laid down by the Community customs provisions in force, in so far as they have been the subject of a declaration placing them under that procedure on their entry into the Community.
Когато експедицията или транспортът на стоките, упоменати в член 274 прик лючват на място, намиращо се извън територията на страната-членка на вли за не в Общността, те ще циркулират в Общността съгласно процедурата за вът решнообщностен транзит, определена от действащите митнически разпоред би на Общността дотолкова, доколкото те са били предмет на деклариране, пос та вяйки ги под тази процедура при влизане им в Общността.

The Secretary of Georgia shall circulate the documents to the relevant representatives of Georgia and shall copy systematically the Secretary of the Union in such correspondence.
Секретарят на Украйна разпраща документите до отговорните представители на Украйна и систематично изпраща копие от тази кореспонденция до секретаря на Съюза.

The Secretary‑General of the United Nations shall circulate to all States Parties any amendment adopted at a meeting of the Assembly of States Parties or at a Review Conference.
Генералният секретар на ООН изпраща на всички държави- страни по статута, всяко изменение, прието на заседание на Събранието на държавите- страни по статута, или на конференция за преглед.

The competent authority shall circulate its draft decision in accordance with Article 46, together with any comments by the registrant or downstream user, to the Agency and to the competent authorities of the other Member States.
Компетентният орган разпространява своето проекторешение в съответствие с член 46 заедно с всички коментари от регистранта или потребителя надолу по веригата до Агенцията и до компетентните органи на другите държави-членки.

The Director shall act as the Secretary of the Conference, and shall circulate the agenda to reach the High Contracting Parties, and through them the non-Government Delegates when appointed, four months before the meeting of the Conference.
Директорът ще действа като секретар на конференцията и ще предоставя дневния ред на членовете четири месеца преди заседанията на конференцията и, чрез тях, на посочените неправителствени делегати.

The Secretary-General of the United Nations shall circulate to all Contracting Parties the provisional agenda for the conference, together with the texts of such proposals, at least three months before the date on which the conference is to meet.
Генералният секретар на Организацията на обединените нации изпраща на всички договарящи страни временния дневен ред на конференцията и текстовете на тези предложения най-малко три месеца преди датата на откриване на конференцията.