Какво е " РАЗПРОСТИРАЙКИ СЕ " на Английски - превод на Английски

• stretching
• spanning
• spreading
• extending

Примери за използване на Разпростирайки се на Български и техните преводи на Английски

Тунелът Сейкан в Япония е най-дългият железопътен тунел в света, разпростирайки се на 53, 85км.
Seikan Tunnel in Japan is the world's longest and deepest railroad tunnel spanning over 53.85 km.

Разпростирайки се на 600 км, човешката верига влиза в Книгата за рекордите на Гинес като най-дългата в историята.
Stretching over 600 km, the human chain entered the Guinness Book of Records as the longest.

Torrent Pharma има силно международно присъствие, разпростирайки се в над 40 страни с над 1200 регистрации на продукти.
Torrent Pharma has a strong international presence spanning over 40 countries with over 1200 product registrations.

Между него и мен, разпростирайки се в далечината, лежи изкуствено езеро пълно с черна, леко втечнена, токсична кал.
Between it and me, stretching into the distance, lies an artificial lake filled with a black, barely-liquid, toxic sludge.

През май 2010 г. новият терминал отваря врати, разпростирайки се на 13 700 кв. метра площ и капацитет на пътниците- 2 милиона за година.
In May 2010 a new terminal opened stretching over 13,700 square metres and it has the capacity to handle two million passengers per year.

Разпростирайки се на забележителните 105 на 75 километра, аномалната зона е излъчвала необикновено високо ниво на магнитна енергия.
Spanning a remarkable 65 by 46 miles, the anomalous area is producing an unusually high level of magnetic energy.

Някога тези животинчета са живели с хиляди в тясната брегова долина, разпростирайки се на 100 мили по крайбрежието на Тихия океан в северната част на Долна Калифорния.
They once lived by the thousands in a narrow coastal valley stretching 100 miles along the Pacific coast of northern Baja California.

Разпростирайки се от двете страни на галактиките, тези огромни структури представляват струи от заредени частици, излъчващи радиовълни.
Stretching out from both sides of the galaxy… these immense structures… are actually hurling jets of charged particles… that emit radio waves.

Някога тези животинчета са живели с хиляди в тясната брегова долина, разпростирайки се на 100 мили по крайбрежието на Тихия океан в северната част на Долна Калифорния.
They once lived by the thousands in a narrow coastal valley stretching 150 kilometers along the Pacific coast of northern Baja California.

Разпростирайки се из хелиосферата, този слой се счита за най-голямата структура в Слънчевата система и наподобява полата на балерина.
Extending throughout the heliosphere, it is considered the largest structure in the Solar System and is said to resemble a"ballerina's skirt".

Вместо това, понякога в действие сте„вие“ на различни нива, разпростирайки се от вашите частици на повърхностното ниво до частиците, които ви изграждат дълбоко в микрокосмоса.
Instead, it is sometimes the you at different levels, spanning from your particles at the surface layer to those comprising you deep in the microcosm, that is at work.

Разпростирайки се на пет милиона квадратни мили в най-южния край на Земята, се намира най-студеният и най-изолиран континент в света.
Stretching over five million square miles, across the southernmost reaches of the Earth, lies the coldest and most isolated continent in the world.

Но през последните 10 години Пури беше наблюдавал как той расте във всички посоки, разпростирайки се на изток и на юг, с все повече пътища, коли, молове и жилищни сгради, които изникваха всеки ден.
But in the past ten years, Puri had watched the city race off in all directions, spreading east and south, with more roads, cars, malls and apartment blocks springing up each day.

Разпростирайки се из хелиосферата, този слой се счита за най-голямата структура в Слънчевата система и наподобява полата на балерина.[7].
Extending throughout the heliosphere, the heliospheric current sheet could be considered the largest structure in the Solar System and is said to resemble a"ballerina's skirt".[26].

Играчите ще се състезават да са първите, които да постигнат една цел от всяка от тези победни карти, разпростирайки се из света и подсигурявайки мястото на цивилизацията си като най-великата сила на света!
Players race to become the first to accomplish one agenda on each of these victory cards, spreading throughout the world and ensuring their civilization's place as the greatest world power."!

Разпростирайки се в целия разрушен град и заобикалящите го райони, те изследват нови разкопки, влизат в добре запазени римски сгради, следват анализа на човешките останки и посещават самия вулкан.
Spanning the entire ruined city and the surrounding areas, they follow new digs, stepping into the best preserved Roman sites, following the human remains as they are analysed, and visiting the volcano itself.

Както знаете, атомите са тези, които изграждат[слоя на молекулите], а под равнината на атомите има атомни ядра, протони и неутрони, разпростирайки се надолу до това, което за човечеството би означавало ново откритие.
As you're aware, it is atoms that make up[the molecular layer], and that below the plane of atoms there are atomic nuclei, protons, and neutrinos, reaching downward toward what would be for mankind a new discovery.

Защото човекът е най-мощната сила в природата, която е способна да проникне във всяка нейна част, разпростирайки се във всички направления, изучавайки, познавайки, свързвайки ги едното с другото, изяснявайки всички закономерности.
A human being is the most powerful force in nature, capable of penetrating into any of its integral parts,“spreading” in all directions, learning, attaining, connecting things, and clarifying all rules.

Възможностите за свободно време идват с повечето пари и по-малкото работно време, които нарастват драстично в средата и към края на 19 век, започвайки от Великобритания и разпростирайки се към другите богати страни в Европа.
Opportunities for leisure came with more money, or organization, and less working time, rising dramatically in the mid-to-late 19th century, starting in Great Britain and spreading to other rich nations in Europe.

Разпростирайки се на 15км по протежението на основния път София-Боровец, езерото е впечатляващо през летните месеци и е голям притегателен център за много туристи, които си организират пикници, плуват, карат лодки и още много.
Stretching for 15kms along the main Sofia-Borovets road, it is an impressive sight and in the summer months, the sides of the Samokov-Sofia road will be lined with tourists having picnics, enjoying swimming, boating and more.

Започвайки с това откъде произлизат и разпростирайки се по целия път до процеса на установяване на могъща добродетел в хода на историята, това, което Дафа учениците са поели, е по-велико от това на светите хора от минали времена.
Beginning with where they originate from, and extending all the way to the process of establishing mighty virtue over the course of history, what Dafa disciples have shouldered has been greater than that of the holy persons of times past.

Ако случаят е такъв, тогава, разпростирайки се от това, което е най-голямото в космоса, до това, което е най-малкото, в една песъчинка има толкова много светове и въздухът в действителност също е изграден от частици- и неговите частици са на свой ред направени от материя, която е още по-миниатюрна.
If that's the case, then reaching from what is largest in the cosmos to what is smallest, a grain of sand has so many worlds in it and in fact air too is composed of particles- and its particles are in turn made up of matter that is still more minuscule.

Съществуват и голям брой други институции, разпростирайки се от Сапатистките съвети за добро управление, Кюрдските генерални асамблеи и съвети, кварталните асамблеи и комитети, вземащи решения относно културни политики и градско планиране в Гротаморе, Италия;
There exist, however, a large number of other institutions, ranging from the Zapatistas' Councils of Good Government and the Kurdish general assemblies and councils, to the neighbourhood assemblies and committees making decisions on cultural policies and urban planning in Grottamare, Italy;

Някои съюзи се събират за всеки сървър и имат приятелства, разпростиращи се отвъд играта.
Some alliances come together every server and have friendships extending beyond the game.

Огромни архипелази от галактики разпростиращи се на стотици милиони светлинни години в Космоса.".
Giant archipelagos of galaxies stretching hundreds of millions of light years across intergalactic space.

Енвер гледа на изток, мечтаейки за нова Турска империя, разпростираща се в Централна Азия.
Enver looked east, dreaming of a new Turkish Empire extending into Central Asia.

Кариера, разпростираща се в над 6 десетилетия.
Career stretching more than three decades.

Разпростира се под знамето на бащиния ти род.
Spreading under the banner of your father's house.

Разпростиращи се на 40-тина километра. ще им отнеме седмица да се съберат отново.
Stretching back some 25 miles, it will take weeks for all the wildebeest to arrive.

Ще видиш синьото небе разпростиращо се безкрайно над теб и усмихващо ти се отгоре.
Image·“the blue sky spreading endlessly above you and smiling down”.

Как да използвам "разпростирайки се" в изречение

Fest, разпростирайки се на над 200 маси игрално поле.

Fest, разпростирайки се на над 200 маси игрално поле. В специално създадена ON!

"От България християнството премина в други територии, като достигна през съседна Румъния в старата Киевска Рус, разпростирайки се до Москва и останалите Източни области”.

Той изненадващо се появи край бреговете на американския щат Северна Каролина, разпростирайки се на дължина от 1,6 км и ширина от 300 м, съобщи National Geographic

Spider-Man се появява в комикси, анимационни филми, филми, видео игри, книжки за оцветяване, романи, детски книжки, скоро разпростирайки се и в индустрията за облекло или артикули за дома.