Какво е " РАЗПРОСТИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• spread
• extension
• extending
• expansion
• spreading
• sprawl

Примери за използване на Разпростирането на Български и техните преводи на Английски

Това ще забави разпростирането.
This will slow the spread.

И разпростирането на корупцията.
And an expansion of corruption.

Това ще забави разпростирането.
This will slow down the spread.

Разпростирането на Мрежата храненето.
The Scaling up Nutrition Network.

Това е доста Разпростирането вие получихте тук.
This is quite the spread you got here.

Последната голяма пречка за разпростирането на човека е изтрита.
The last great barrier to the spread of man is erased.

Тук"плочи" посочва действителния материал, участващ в разпростирането.
Here,“plates” specifies the actual material involved in the expansion.

Вие може да го наричате"разпростирането на предградията".
You can call it suburban sprawl.

Разпростирането на исляма помогнало за увеличаването на значимостта и знанието за парфюмите.
The spread of Islam helped to expand appreciation and knowledge of fragrance.

Аз току що спрях разпростирането на неофашизма в Америка.
I just halted the spread of neofascism in America.

Летящо е, така че невъзможно е да спирате разпростирането на бактериите.
It's airborne, so it's impossible to stop the spread of the bacteria.

Може би най-голямата промяна е разпростирането на Линукс в развиващият се свят.
Perhaps the biggest change is the spread of Linux in the developing world.

Не и без да предислоцираме войски, нужни да възпрем разпростирането на Халифата на север.
Not without redeploying troops needed to stem the spread of the Caliphate in the north.

Може би най-голямата промяна е разпростирането на Линукс в развиващият се свят.
Perhaps the greatest change is the spread of Linux to the developing world.

Да, ние проектирахме разпростирането на бактериите ако то трябва да убягва на хълмове на Линкълн.
Yes, we have projected the spread of the bacteria if it should escape Lincoln Hills.

Нейното оформяне ще предотвраята разпростирането на евентуални горски пожари.
Ploughed strips help prevent the spread of possible forest fires.

Опция, позволяваща разпростирането на етикетите извън очертанията на релсите(в Настройки> 2D изглед).
Option that allows spreading of the labels outside tracks(in Settings> 2D View).

Докато търговията се увеличавала, разпростирането на различни форми на живот заело своето място.
As trade increased, the spread of life forms also takes place.

Разпростирането на връзката отвъд терапевтичната среда се счита за нетерапевтично и много често е вредно за клиента.
Extending the relationship beyond the therapeutic setting is not considered psychotherapy and is often harmful to clients.

Бих бил много разочарован, ако разпростирането на страданията по света стане без мое участие.
I would be dismayed if the spread of misery across the land occurred without my contribution.

Уникалните структурни връзки гарантират много ефективен пренос, разпростирането до другите- също подобни- структури е малко вероятно.
Unique structural links guarantee very effective transfer, spreading to other- also similar- structures is unlikely.

Положителният пример за ефекта от разпростирането на ИКТ сектора от София към други градове е може би най-видим в Пловдив.
A positive impact from the ICT expansion is perhaps most visible in Plovdiv.

През юни японското правителство вече е неспособно да контролира разпростирането на радиоактивен материал в храната на нацията.
As of July 2011, the Japanese government had been unable to control the spread of radioactive material into the nation's food.

Студената война започна с разпростирането на политическия и военния контрол на Съветския съюз върху Централна Европа.
The Cold War began with the extension of Soviet political and military control into Central Europe» p.

Стотици и хиляди от тях умрели. Стотици и хиляди от тях е трябвало да бъдат унищожени, за да се спре разпростирането на инфекцията.
Hundreds and thousands of them died, and hundreds and thousands of them had to be destroyed in order to prevent the spread of infection.

Ние обаче не сме мекушави и няма да позволим разпростирането на неговото влияние на места, където ние имаме интерес“.
But we are not a marshmallow, and we will not allow the extension of his influence in places where we have an interest.".

Възходът на часовника, а по-късно и на преносимия часовник, вървял ръка за ръка с възхода на Европа и разпростирането на Западната цивилизация.
The rise of the clock, and later the portable watch, went hand in hand with the rise of Europe and the spread of Western civilization.

Това тълкуване не може да накърнява разпростирането на аналогични права спрямо други лица от която и да е от договарящите страни.
This interpretation would not prejudice the extension of similar facilities to other persons by any of the Parties.

Става дума за вземането на определени условия, които съществуват и днес, разпростирането им в бъдещето и поставянето на героите сред тези условия.
It is about taking certain conditions that exist nowadays, extending them into the future and throwing a bunch of characters into their midst.

Но разпростирането из галактиката по такъв начин би срещнало множество затруднения, а именно- видовете биха били възспирани от законите на физиката.
But extending over the galaxy in such a manner would face numerous difficulties; namely, the species would be constrained by the laws of physics.

Как да използвам "разпростирането" в изречение

4. Граници, до които е допустимо разпростирането на клони и корени от дървета, намиращи се в определен имот

Работодателскине организации се обявиха против разпростирането на средния процент на увеличение на минималния осигурителен доход, постигнат в браншовете.

Риск би било разпростирането на проблемите и в съседните провинции Джизан и Наджран, други проблемни точки в отношенията с Йемен.

Фюрерство – концентрация на цялата власт и авторитет в едно водещо лице, както и разпростирането на този принцип на останалите йерархически нива,

5.Беше препотвърдено предишно принципно съгласие, постигнато между социалните партньори, разпростирането да се отнася за всички работници и служители, независимо от синдикалното им членство.

Renko трябва да спаси не само себе си, но и вероятно целия свят от разпростирането на опасната аномалия, държана в тайна толкова дълго.

~ (Имам резерви доколко е възможно разпростирането на една сегашна структура – римокатолическата – в космоса, който е принципно нов тип среда на обитание.)

Усъвършенстване на колективното трудово договаряне на ниво отрасъл и предприятие, подписване на браншов колективен трудов договор в отрасъл “Химия” и разпростирането му върху предприятията от целия отрасъл.

За малко вероятно се смяташе и разпростирането на финансово-икономическия колапс върху формиращите се икономики. Сред тях са новите гиганти Китай, Индия, Бразилия, но също и икономиките в Източна Европа.