Примери за използване на Разработват съвместно на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Двете институции ще разработват съвместно и нови продукти.
The two companies will jointly develop and sell new products.Разработват съвместно и използват методологии и подкрепящи материали.
Jointly develop and use methodologies and support tools.Допълнителни работни методи се разработват съвместно според нуждите.
Further working methods shall be developed jointly as necessary.General Motors и NASA разработват съвместно роботизирана ръкавица.
NASA and General Motors(GM) are jointly developing a robotic glove.При необходимост допълнителни работни методи се разработват съвместно.
Further working methods shall be developed jointly as necessary.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
разработва проекти
компанията разработвакомисията разработваЕОЦКП разработваЕБО разработвафирмата разработвастудентите разработватагенцията разработваразработва софтуер
проектът се разработва
Повече
Допълнителни работни методи се разработват съвместно според нуждите.
Further working methods shall be developed jointly according to need.Много от стандартите на IEC се разработват съвместно с Международната организация по стандартизация(ISO).
Many of its standards are developed jointly with the ISO.GM Индия и Reva ще разработват съвместно автомобилни платформи, технологии за електромобили и напредничави автомобилни контролни системи.
GM India and Reva will jointly develop car platforms, electric vehicle technology and advanced vehicle control systems.Много от стандартите на IEC се разработват съвместно с Международната организация по стандартизация(ISO).
Some of IEC standards are developed jointly with the International Organization for Standardization(ISO).Сервие и Treventis ще разработват съвместно съединения, които действат като инхибитори на образуването на тау- и Ab-олигомери, идентифицирани от технологичната платформа на Treventis„Common Conformational Morphology“(CCM).
Servier and Treventis will jointly develop compounds that act as inhibitors of tau and Ab oligomer formation, identified by Treventis' Common Conformational Morphology(CCM) platform technology.В шестмесечните програми, корпоративни партньори истартиращи предприятия разработват съвместно прототипи, за да оценят възможното по-нататъшно сътрудничество между двете страни, да тестват технологията и да реализират успешно пилотно производство.
In six-month programmes,corporate partners and startups jointly develop prototypes to evaluate possible further collaboration between both parties, test the technology and pilot successful, production-ready implementation.Компаниите ще разработват съвместно нови горивни клетки и технологии за намаляване на теглото на автомобилите си.
Concerns will jointly develop fuel cells and technology to reduce weight machines.Въз основа на организационната политика за сигурността на изпращащата организация изпращащата иприемащата организация разработват съвместно план за управление на сигурността и за евакуация за дейностите по инициативата„Доброволци на ЕС за хуманитарна помощ“.
Based on the sending organisation's organisational security policy, sending andhosting organisations shall jointly develop a security management and evacuation plan for actions under the EU Aid Volunteers initiative.Microsoft и Volkswagen например разработват съвместно специализиран автомобилен облак с цел предлагане на всички цифрови услуги на Volkswagen в интернет.
Microsoft and Volkswagen are jointly developing an automotive cloud to provide all of the digital services from Volkswagen on the Internet.Проблеми като рецепцията на литературата за деца, креативността в детската възраст ипреподаването на тази литература в средните училища и ВУЗ се разработват съвместно със сродни програми и проекти към Община Сливен и Министерство на културата.
Problems such as the reception of children's literature, creativity in children and teaching of this literaturein secondary schools and universities are developed jointly with related programs and projects of Sliven Municipality and Ministry of Culture.Изпращащата и приемащата организация разработват съвместно писмена оценка на рисковете по отношение на сигурността, пътуването и здравето в държавата на изпращане.
Sending and hosting organisations shall jointly develop a written assessment of security, travel and health risks for the country of deployment.Въз основа на организационната политика за здравето и безопасността на изпращащата организация изпращащата иприемащата организация разработват съвместно всеобхватен набор от политики и насоки за здравето и безопасността, за да изпълнят задълженията си за полагане на грижа и за да гарантират физическото и психическото здраве на доброволците на ЕС за хуманитарна помощ.
Based on the sending organisation's organisational health and safety policy, sending andhosting organisations shall jointly develop a comprehensive set of health and safety policies and guidelines to meet their duty of care obligations and to ensure the physical and emotional well-being of EU Aid Volunteers.Когато е уместно, тези планове се разработват съвместно с представителите на онези, които могат да окажат съдействие при предоставянето на услуги по търсене и спасяване или да имат полза от тях.
Where appropriate, these plans shall be developed jointly with the representatives of those who may assist in providing, or who may benefit from, the search and rescue services.Този модел се базира на ситуационни квалификационни профили, които се разработват съвместно с работници с определен опит по дадена професия, с учители по практика и теория на избраните професии и не на последно място с експерти от МОН и НАПОО.
This model is based on qualification profiles, which are being developed jointly by workers with certain professional experience, teachers in theory and practice of the chosen professions and last but not least, experts from the Ministry of Education and Science and the National Agency for Vocational Education and Training(NAVET).Проектът за ПВО MEADS се разработва съвместно от Германия, Италия и САЩ.
Технологията за производство е немска и е разработвана съвместно с водеща консултанска технологична фирма.
Manufacturing technology is German and has been developed together with leading consulting technology company.Инициативата е част от проекта„Сподели България“, който се разработва съвместно от Министерството на туризма и Министерството на земеделието, храните и горите.
The initiative is part of the project"Share Bulgaria", which is being developed jointly by the Ministry of Tourism and the Ministry of Agriculture, Food and Forestry.Проектът се разработва съвместно с фирма Плеядес ГМБХ, Германия, под управлението на МИЕТ и чрез финансиране от ЕБВР.
The project is being developed jointly with Pleyades GmbH, Germany, under the management of the MEET and through funding from the EBRD.Общината е включена ив проекта за 12 винено-кулинарни дестинации, който се разработва съвместно между министерствата на туризма и на земеделието, храните и горите.
The municipality is also involved in the projectfor 12 wine-culinary destinations, which is jointly developed between the Ministries of Tourism and Agriculture, Food and Forestry.Разработва съвместно със съответните браншови камари и съюзи, държавни и обществени организации форми на подкрепа и защита на интересите на членовете на дружеството.
Develops together with the similar chambers and associations, government and public organizations to support and protect interests of members of the Society.Оказва съдействие и разработва съвместно с надзорни и законодателни институции методики, практики и препоръки, необходими в процеса на изпълнение на ежедневните практически задачи на участниците във финансовия сектор.
Assists and develops together with the supervisory and legislative institutions different methodologies, practices and recommendations required and used in day to day practical needs of financial sector participants.Разработва съвместно с туристическите сдружения стратегия за развитието на туризма на територията на Община Пловдив.
Develops together with the tourist associations a strategy for the development of tourism on the territory of the Municipality of Plovdiv.Ford възнамерява да обзаведе новото поколение на Mustang с 10-степенна автоматична трансмисия, разработвана съвместно с General Motors.
The engine's output Ford възнамерява да обзаведе новото поколение на Mustang с 10-степенна автоматична трансмисия, разработвана съвместно с General Motors.
The engine Въведение в съвременното изкуство” е образователна платформа,стартирала 2011 година инициирана от Фондация Отворени Изкуства съвместно с Галерия Сариев и разработвана съвместно с куратори и изкуствоведи.
An introduction to contemporary art” is aneducational platform initiated in 2011 by Open Arts Foundation and Sariev Gallery and developed together with curators and art historians.
