Какво е " РАЗРАБОТЕНА В ОТГОВОР " на Английски - превод на Английски

• developed in response

Примери за използване на Разработена в отговор на Български и техните преводи на Английски

Концепцията за Панчарево Парк e разработена в отговор на следните въпроси.
The concept of Pancharevo Park was developed in response to the following questions.

DHI Техниката е разработена в отговор на хирургическите иновации във възстановяването на косата.
Direct IN Technique was developed in response to surgical innovations in hair replacement.

The Advanced Diploma на Professional Game развитие, специализирана в Game Програмиране, е разработена в отговор на нуждите на индустрията и писти за две години пълно работно време.
The Advanced Diploma of Professional Game Development specialising in Game Programming, has been developed in response to industry needs and runs for two years, full-time.

Тази диплома е разработена в отговор на нуждите на продължаващото обучение на специалисти в областта на социалните и обществени настройки в Ирландия.
This course was developed in response to the continuing education needs of professionals in social and community settings in Ireland.

Програмата за аеронавтика Лидерството е разработена в отговор на нарастващото търсене на пилоти и ръководители в областта на авиацията и космонавтиката.
The Aeronautics Leadership Program was developed in response to the growing demand for pilots and leaders in aviation and aerospace.

TPS-77 MRR е най-новата версия на успешната продуктова гама на Lockheed Martin от радари за наблюдение и е разработена в отговор на променящите се нужди на въоръжените сили на бойното поле.
The TPS-77 MRR is the latest version in Lockheed Martin's successful product line of surveillance radars and was developed in response to the evolving needs of armed forces on the battlefield.

Програмата за аеронавтика Лидерството е разработена в отговор на нарастващото търсене на пилоти и ръководители в областта на авиацията и космонавтиката.
The Aeronautics Leadership Program at the University of Windsor was developed in response to the growing demand for pilots and leaders in aviation and aerospace.

Тази квалификация е приложима за работа в голямо разнообразие от настройки, здравеопазването и социалните грижи, и е разработена в отговор на обратна връзка от страна на работодателите и кандидат-студенти.
This qualification is applicable to work in a wide variety of health and social care settings, and has been developed in response to feedback from employers and prospective students.

Тази европейска рамка бе разработена в отговор на множество въпроси, повдигнати при общественото допитване на Комисията през 2006 г. относно по-безопасното използване на мобилни телефони(IP/06/1059).
This European Framework was developed in response to many issues raised in the Commission's 2006 public consultation on safer mobile use(IP/06/1059).

Връчване на тялото: Институтът по търговско управление(ICM) Тази диплома е разработена в отговор на нуждите на продължаващото обучение на специалисти в областта на социалните и обществени настройки в Ирландия.
Awarding body: The Institute of Commercial Management(ICM) This Diploma was developed in response to the continuing education needs of professionals in social and community settings in Ireland.

Бизнеса и творчеството УО е разработена в отговор на нарастващото търсене на творчеството на практика от стратези, мениджъри, предприемачи и политици правителствени от цял свят.
This course was developed in response to the increasing demand for creativity in practice from strategists, managers, entrepreneurs, and government policy makers worldwide.

Гъвкавостта на програмата им позволява да прилагат своите умения за междукултурно управление и в други области, тъй като учебната програма е разработена в отговор на бързо променящите се изисквания на сложния пазар на труда…[-].
The flexibility of the programme also allows them to apply their intercultural management skills in other areas, as the curriculum has been developed in response to the rapidly changing requirements of a complex labour market…[-].

MSc програма Pharmaceutical Sciences е разработена в отговор на необходимостта от по-засилени умения от страна на служители в рамките на фармацевтичните изследвания, разработв….
The MSc Pharmaceutical Science programme was developed in response to the need for enhanced skills by employees within pharmaceutical research, development or manufacturing.

Европейската рамка за по-безопасно използване на мобилни телефони от юноши и деца“ бе разработена в отговор на множество въпроси, повдигнати при общественото допитване на Комисията през 2006 г. относно по-безопасното използване на мобилни телефони(вж. IP/06/1059).
The"European Framework for Safer Mobile Use by Younger Teenagers and Children" was developed in response to many issues raised in the Commission's 2006 public consultation on safer mobile use(see IP/06/1059).

Продуктовата линия Swatch е разработена в отговор на"кварцова криза" от 70-те и 80-те години, в която азиатските дигитални часовници се конкурираха срещу традиционните европейски механични часовници.
The Swatch product line was developed as a response to the"quartz crisis" of the 1970s and 1980s, in which Asian-made digital watches were competing against traditional….

Магистърската степен по Международен мениджмънт е разработена в отговор на належащата нужда да се образоват и да се подготвят прагматични, състрадателни, и професионално умели международни граждани.
The Master in International Business(MIB) has been developed in response to the critical need to educate and prepare pragmatic, compassionate, and professionally adept international citizens.

Разработена в отговор на разрастването на глобализацията, програмата аванси си теоретични знания и практически умения в международното управление и бизнес развитие, като същевременно развива умението си да адаптират тези в различни културни среди…[-].
Developed in response to the growth of globalisation, the programme advances your theoretical knowledge and practical skills in international management and business development, whilst developing your ability to adapt these to different cultural environments.

Магистърската степен по Международен мениджмънт е разработена в отговор на належащата нужда да се образоват и да се подготвят прагматични, състрадателни, и професионално умели международни граждани.
The Master of Science in International Management has been developed in response to the critical need to educate and prepare pragmatic, compassionate, and professionally adept international citizens.

Разработена в отговор на растежа на глобализацията, програмата повишава вашите теоретични знания и практически умения в областта на международното управление и развитието на бизнеса, като същевременно развива способността ви да ги адаптирате към различни културни среди…[-].
Developed in response to the growth of globalisation, the programme advances your theoretical knowledge and practical skills in international management and business development, whilst developing your ability to adapt these to different cultural environments.

Продуктовата линия Swatch е разработена в отговор на"кварцова криза" от 70-те и 80-те години, в която азиатските дигитални часовници се конкурираха срещу традиционните европейски механични часовници.
The product line was developed as a response to the"quartz crisis" of the 1970s and 1980s, in which Asian-made digital watches were competing against traditional European-made mechanical watches.

Клиничната холистична терапия е разработена в отговор на голямата продължителност на холистичната терапия като опит да се намали количеството сесии, необходими на хората за постигане на подобряване в чувство за благополучие.
Clinical holistic therapy was developed in response to the lengthy duration of holistic therapy as an attempt to reduce the amount of sessions needed for people to achieve an improved sense of well-being.

Насочена към европейския пазар, тази платформа е разработена в отговор на съвременните предизвикателства, свързани с разширяващия се спектър от пасивни строителни технологии, с повишаване на строителните стандарти и удовлетвореността на клиентите, предлагайки кратки строителни срокове, устойчива, надеждна и висококачествена продукция в контекста на иновативни управленски, организационни и контролни техники.
Targeting the European market, this platform was developed as a response to the modern challenges connected with the expanding spectrum of passive building technologies, as well as to increase construction standards and customer satisfaction offering short construction process duration, reliable and high-end production implemented in the context of innovative management, excellent organizational and control techniques.

Петте точки на калвинизъм бяха разработени в отговор на принципите на арминианизъм.
The five points of Calvinism were developed in response to the Arminian position.

Настоящите насоки са разработени в отговор на тези препоръки.
This guide was developed in response to that recommendation.

Ръководството беше разработено в отговор на силно нарастващото искане от страна на практиците да се разшири фокуса на образованието за правата на човека към възрастовата група на младежите.
The manual was developed in response to an explicitly growing demand from practitioners to enlarge the focus of human rights education to a young age group.

OHSAS 18001 е разработен в отговор на нуждата на индустрията от признат стандарт за система за управление на здравословни и безопасни условия на труд, който може да бъде оценен и сертифициран от външна страна.
OHSAS 18001:2007 was developed in response to demand for a recognisable health and safety management system standard that could be externally assessed and certified.

Курсът е разработен в отговор на исканията на индустрията за по-специализиран курс по отношение на риска, насочени към мениджъри на проекти.
The course was developed in response to industry requests for a specialised course in risk aimed at project managers.

INELS Air е разработен в отговор на динамично развиващата се мрежа за интернет на нещата(Internet of Things).
INELS Air was developed in response to the dynamically developing network for IoT(Internet of Things).

Курсът беше разработен в отговор на исканията на индустрията за специализиран курс по риска, насочен към ръководителите на проекти.
The course was developed in response to industry requests for a specialised course in risk aimed at project managers.

Разработен в отговор на непрекъснато нарастващите нужди на нашите клиенти, LDS® V875LS може да достигне достатъчно максимално изместване или удар, като същевременно предоставя щедра сила и скорост.
Developed in response to our customers' ever-growing testing needs, LDS® V875LS can reach ample maximum displacement, or stroke, while delivering generous force and velocity.

Как да използвам "разработена в отговор" в изречение

ACO KerbDrain съчетава бордюр и ефективно отводняване. Системата е разработена в отговор на изискванията на съвременната инфраструктура за функционалност, сигурност и естетика.

ACO KerbDrain е монолитен елемент, който съчетава бордюр и отводнителен улей. Системата е разработена в отговор на изискванията на съвременната инфраструктура за функционалност, сигурност и естетика.