Какво е " РАЗРАБОТЕНИ В СЪТРУДНИЧЕСТВО " на Английски - превод на Английски

• developed in collaboration
• developed in cooperation
• designed in collaboration
• created in collaboration
• developed in co-operation
• developed in conjunction

Примери за използване на Разработени в сътрудничество на Български и техните преводи на Английски

Спирачките на F430 са разработени в сътрудничество с Brembo.
The brakes of the F430 were designed in collaboration with Brembo.

Разработени в сътрудничество с Conservation International(CI), C.A.F.E.
Developed in collaboration with Conservation International(CI), C.A.F.E.

Учебни програми, разработени в сътрудничество с бизнеса.
Implementation of educational programmes created in collaboration with enterprises.

Програми, разработени в сътрудничество с други учебни центрове и международни организации.
Programmes developed in cooperation with other training centres and international organizations.

Насоки на ИСС за диабет, преддиабет и сърдечно-съдови заболявания, разработени в сътрудничество с EASD;
ESC Guidelines on diabetes, pre-diabetes, and cardiovascular diseases developed in collaboration with the EASD;

Всички материали са разработени в сътрудничество с графичната индустрия специално за дигитален печат.
All of our materials were developed in collaboration with the graphical industry.

Подчертава, че тези доклади на държавите членки следва да бъдат разработени в сътрудничество с компетентните местни и регионални органи;
Emphasises that these Member State reports should be developed in cooperation with competent local and regional authorities;

Курсовете са разработени в сътрудничество с държавните образователни агенции и представители на промишлеността.
Courses are developed in co-operation with government education agencies and industry representatives.

Продуктовият каталог на Италчементи включва и материали, разработени в сътрудничество с някои от големите имената на съвременната архитектура.
Italcementi product catalogue also includes materials developed in cooperation with some of the major names of contemporary.

Всички материали са разработени в сътрудничество с графичната индустрия специално за дигитален печат.
All of our materials were developed in collaboration with the graphical industry specifically for digital print.

Един от най-неплатените achievemnets в компютърната математика е теорията на хомогенна разлика схеми, за които Tikhonov, разработени в сътрудничество с Samarskii….
One of the most outstanding achievemnets in computational mathematics is the theory of homogeneous difference schemes, which Tikhonov developed in collaboration with Samarskii….

Всички програми GUtech са разработени в сътрудничество с GUtech с RWTH Aachen University в Германия.
All GUtech programmes have been developed in cooperation of GUtech with RWTH Aachen University in Germany.

KONE предлага отлични възможности за работа на различни позиции и кариерно развитие; имаме локални и глобални учебни програми- някои от тях, разработени в сътрудничество с водещи университети.
KONE offers excellent opportunities for job rotation and career development and we have local and global learning programs- some of them developed in cooperation with leading universities.

Първите прототипи са разработени в сътрудничество с MSC Technologies от Фрайбург и университета в Пфорцхайм.
The first prototypes were developed in collaboration with MSC Technologies from Freiburg and Pforzheim University.

Разработени в сътрудничество с професионалистите по здравни грижи, всички продукти на Mustela са хипоалергенни*, с висока поносимост и не съдържат никакви парабени, феноксиетанол, фталати или алкохол.
Developed in collaboration with healthcare professionals, all of Mustela's products arehypoallergenic*, high-tolerance and do not contain any parabens, phenoxyethanol, phtalates or alcohol.

Детските столчета Avionaut са разработени в сътрудничество с дизайнери и конструктори с опит в авиационната индустрия.
Avionaut children's car seats were developed in cooperation with the designers and constructors experienced in the aerial industry.

Да предвиди за постигането на тези общи цели конкретни и подходящи политики и мерки, в т.ч. тези, които трябва да бъдат разработени в сътрудничество с други държави членки, например Европейския стратегически план за енергийните технологии.
Underpin such objectives with specific and adequate policies and measures, including those to be developed in cooperation with other Member States, such as the Strategic Energy Technology Plan.

Нашите мобилни изпитателни решения са разработени в сътрудничество с крайни ползватели, за да изпълняват изискванията на ежедневната полева работа.
Our test van systems have been developed in collaboration with end users to ensure that they live up to the standards of daily fieldwork.

Програмите са разработени в сътрудничество с изтъкнати международни академични партньори, за да отговарят на местните и международните изисквания на пазара и да се даде възможност на учениците да бъдат подготвени за работа.
The programs have been designed in collaboration with distinguished international academic partners in order to satisfy the local and international market demands and to enable students to be prepared for employment.

Бензиновите горива Shell V-Power Gasoline, разработени в сътрудничество с Ferrari, се предлагат на клиентите в над 66 страни по света.
Shell V-Power Gasoline fuels, developed in cooperation with Ferrari, are available to customers in 66 countries around the world.

Разработени в сътрудничество с водещи кардиолози, иновациите обхващат всичко от диагностика до лечение и последващи грижи, което помага на кардиолозите да подобрят качеството на живот на пациенти със сърдечносъдови заболявания.
Developed in collaboration with leading cardiologists, the innovations span everything from diagnosis to treatment and aftercare, helping cardiologists to improve the quality of life for patients with cardiovascular diseases.

Mаркови продукти Niny са разработени в сътрудничество с немския дизайнер Брита Хъртер която е добре позната в света на дизайна.
Niny brand products have been developed in cooperation with the German designer Britta Hurter who is well known in the world of design.

Вместо да използва полимер, усилен с карбонови влакна, типичен за повечето състезателни автомобили, Hyundai разчупва стереотипа с напълно нови пластмасови материали, разработени в сътрудничество с водещата световна химическа компания BASF.
Instead of using carbon fibre reinforced polymer(CFRP) common to most high-performance cars, Hyundai broke the mould with all-new high-performance plastic materials, developed in collaboration with leading global chemical company BASF.

Следват спортни модификации, разработени в сътрудничество с известната фирма Карол Шелби, чиито усилия създадоха легендарния Кобра.
Following came racing modification, developed in conjunction with the famous firm of Carroll Shelby, which has been created by the efforts of specialists legendary Cobra.

Bg създава уникално редакционно съдържание- видео интервюта, статии, анализи, статистики и проучвания, разработени в сътрудничество с мениджъри от български и чужди компании, икономически анализатори и експерти от различни бизнес сектори.
Bg creates a unique editorial content- video interviews, articles, analysis, statistics and studies, created in collaboration with managers of Bulgarian and foreign companies, economic analysts and experts from different business sectors.

Нашите курсове са разработени в сътрудничество с представители на бизнеса, за да осигурят уменията, които нашите придобити специалисти отговарят на нуждите на индустрията.
Our courses are developed in collaboration with industry representatives to ensure the skills our graduates acquire meet industry needs.

Много продукти в каталога на TIconBLU са разработени в сътрудничество с експерти в различни области, и разпространени в цяла Италия.
The many products in the TIconBLU schools catalogue have all been developed in collaboration with experts in the different contents dealt with, and are distributed throughout Italy.

Това ще спомогне за модернизирането или усъвършенстването на програмите и системите за обучение в областта на научните изследвания, разработени в сътрудничество с други части от„Хоризонт Европа“, както и за увеличаването на привлекателността на институциите в глобален мащаб.
This will help modernise or enhance research training programmes and systems as well as increasing institutions' worldwide attractiveness, developed in cooperation with other parts of Horizon Europe.

Учебните програми са разработени в сътрудничество с различни естонски авиационни институции, чиито представители също имат думата в Борда на съветниците Academy.
The curricula have been developed in cooperation with different Estonian aviation institutions, whose representatives also have a say in the Academy Board of Councillors.

Освен това и двата спортни модела в актуалната гама на компанията са разработени в сътрудничество с други производители(Supra с BMW, а GT86- със Subaru), така че роудстърът също може да бъде съвместен проект.
In addition, both sport models, which are now presented in the company's portfolio, was developed in conjunction with other brands: Supra with a BMW and a GT 86 with Subaru, so there is every reason to believe that the MR2 won't be a development exclusively Toyotas.