Примери за използване на Разработчиците трябва на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Защо уеб дизайнерите и разработчиците трябва да работят заедно?
Бизнесът и разработчиците трябва да работят дневно по време на целият проект;
Libempathy и libempathy-gtk бяха премахнати и разработчиците трябва да използват telepathy-glib вместо тях.
В наши дни разработчиците трябва да създават комплексни уеб сайтове и уеб приложения.
Nowadays, developers have to build complex web applications and websites.За да играете на мотоциклети са очарователни, разработчиците трябва да разгледа редица допълнителни фактори.
In order to play on motorcycles were fascinating, developers must consider a number of additional factors.Хората на бизнеса и разработчиците трябва да работят заедно ежедневно през цялото време на проекта.
Business people and developers must work together daily during the project.Разработчиците трябва да открият начин да построят инфраструктурата, която ще позволи на банките да предлагат ДОС.
Developers must find a way to build the infrastructure to allow banks to offer DAO.Хората на бизнеса и разработчиците трябва да работят заедно ежедневно.
Business people and developers must work together daily throughout the project.Разработчиците трябва да бъдат особено внимателни при прилагането на правилната технология за определен проблем.
Developers need to be extra careful in applying the right technology to the right problem.Хората на бизнеса и разработчиците трябва да работят заедно ежедневно през цялото време на проекта.
Business people and developers must work together day by day all through the project.Разработчиците трябва да получат одобрение от правителствените цензори преди играта да бъде пусната за сваляне.
Developers must seek approval from government censors before games can be published for users to download.Xcode осигурява всичко, разработчиците трябва да се създаде големи приложения за Mac, iPhone и IPAD.
Xcode provides everything developers need to create great applications for Mac, iPhone, and iPad.Уеб разработчиците трябва да имат широки познания за различни програмни езици, като HTML, JavaScript и SQL.
Web developers must have a broad knowledge of a variety of programming languages, such as HTML, JavaScript, and SQL.За да използвате Harlan обяви разработчиците трябва да се вгради няколко реда JavaScript на източника на техните….
To use Harlan ads developers must embed a few lines of JavaScript on their site's source, just like with Google AdSense.Уеб разработчиците трябва да имат широки познания за различни програмни езици, като HTML, JavaScript и SQL.
Web developers should have a comprehensive knowledge of various computer programming languages such as HTML, Javascript and SQL.Да се повиши по-горе, илида получи част от пазарния дял, разработчиците трябва да използват ефективна промоция campaign.
To rise above, orobtain a portion of the market-share, developers need to utilize an effective promotion campaign.Проблемът е, че разработчиците трябва да модифицират своите приложения, ако искат да се възползват от по-големия екран на iPhone 5.
Most importantly, app developers need to adjust their apps to take advantage of the iPhone X screen.Ако проектите са пуснати за продажба, разработчиците трябва да платят 5% от цялата печалба след първите 3000$.
If projects are released commercially, developers must pay a 5% royalty on gross revenue following the first $3,000 per product.Издателите и разработчиците трябва да са много наясно със съдържанието на игрите, които планират да пускат на пазара“.
Publishers and developers need to be very aware of the content of the games they are developing for the market.".Не случайно това е един от дванайсетте принципа в Agile манифеста-„Хората на бизнеса и разработчиците трябва да работят заедно ежедневно през цялото време на проекта.“.
It's based on the fourth principle of the Agile Manifesto-“Business people and developers must work together daily throughout the project.”.Проблемът е, че разработчиците трябва да модифицират своите приложения, ако искат да се възползват от по-големия екран на iPhone 5.
The issue is that developers must modify their apps if they want to take advantage of the iPhone 5's larger screen.Не случайно това е един от дванайсетте принципа в Agile манифеста-„Хората на бизнеса и разработчиците трябва да работят заедно ежедневно през цялото време на проекта.“.
It is no coincidence that one of the main principles of Agile is:“Business people and developers must work together daily throughout the project.”.Разработчиците трябва да бъдат регистрирани тези последователности предварително и да ги използват като шаблони за признаване на приноса на потребителите.
Developers need to record these sequences beforehand and use them as templates for recognizing user input.В новата част,за още по-забавно, разработчиците трябва да обмислят режим на разделен екран, с които можете да играете лошите пътища 2 заедно с приятеля си!
In the new part,for even more fun, developers should consider split-screen mode, with which you can play Bad Roads 2 together with his friend!Разработчиците трябва само да слушате на нуждите на обществото, които в този случай са чули съвсем ясно- по-зли птици, добри и различни.
Developers have only to listen to the demands of the public, which in this case were heard quite clearly- more evil birds, good and different.За да тестват напълно нова платформа, разработчиците трябва да имат резервен телефон и резервна помпа, тъй като тя не може да бъде използвана върху човек, докато не бъде стабилна.
To fully test a new rig developers need to have a spare phone and a spare pump as it cannot be used on a human until it is stable.Разработчиците трябва да разгледа възможно желанието на много хора да напуснат пиеси, най-малко на практика се прави на глупак Жириновски, или Сталин.
Developers should consider the possible desire of many to leave the play at least virtually made a fool of Zhirinovsky, or Stalin.Не случайно това е един от дванайсетте принципа в Agile манифеста-„Хората на бизнеса и разработчиците трябва да работят заедно ежедневно през цялото време на проекта.“.
Also one of the principles behind the manifesto for agile software development is“business people and developers must work together daily throughout the project”.Разбира се, разработчиците трябва редовно да отделят време за проследяване и фиксиране на софтуерни дефекти, независимо дали работят по собствен код или не.
Naturally, then, developers have to regularly devote time to tracking down and fixing software defects, whether in their own code or in someone else's.Те обикновено изключват структурирани метаданни обаче, което означава, че разработчиците трябва да създадат добавка, която да интерпретира всеки документ.
They generally exclude structural metadata from inside the document however, meaning that developers will need to create a parser that can interpret each document as it appears.
