Какво е " РАЗРЕДЕНИЯТ ИНФУЗИОНЕН РАЗТВОР " на Английски - превод на Английски

• diluted solution for infusion

Примери за използване на Разреденият инфузионен разтвор на Български и техните преводи на Английски

Разреденият инфузионен разтвор трябва да се използва незабавно.
The diluted infusion solution should be used immediately.

MabCampath не съдържа антимикробни консерванти, ето защо се препоръчва MabCampath да се приготвя за венозно приложение с асептични техники, а разреденият инфузионен разтвор да се приложи до 8 часа след приготвянето и да се пази от светлина.
MabCampath contains no antimicrobial preservatives, therefore, it is recommended that MabCampath should be prepared for intravenous infusion using aseptic techniques and that the diluted solution for infusion should be administered within 8 hours after preparation and protected from light.

Разреденият инфузионен разтвор трябва да има крайна концентрация от 1 до 5 mg/ml(вж. точка 6.6).
The diluted solution for infusion must have a final concentration of 1 to 5 mg/ml dalbavancin(see section 6.6).

MabCampath не съдържа антимикробни консерванти, поради което се препоръчва МabCampath да се приготвя за интравенозна инфузия в условия на асептична техника и разреденият инфузионен разтвор да се прилага до 8 часа след приготвянето, защитен от светлина.
MabCampath contains no antimicrobial preservatives, therefore, it is recommended that MabCampath should be prepared for intravenous infusion using aseptic techniques and that the diluted solution for infusion should be administered within 8 hours after preparation and protected from light.

Разреденият инфузионен разтвор на Zometa трябва да се използва незабавно, за да се избегне микробна контаминация.
The diluted Zometa infusion solution should be used immediately in order to avoid microbial contamination.

Разтвореният концентрат и разреденият инфузионен разтвор трябва да се използват незабавно, тъй като не съдържат консерванти, които да предотвратят замърсяването с бактерии.
The reconstituted concentrate and the diluted infusion solution should be used immediately, because it does not contain any preservatives to prevent bacterial contamination.

Разреденият инфузионен разтвор трябва да се прилага с инфузионна система с вграден филтър 0, 2 или 0, 22 микрона.
The diluted infusion solution must be administered using an infusion set with a 0.2 or 0.22 micron in-line filter.

Начин на приложение Разреденият инфузионен разтвор се прилага интравенозно в продължение на 60 минути, като се използва стерилен, апирогенен, вграден или допълнителен филтър с ниско протеинно свързване 0, 2 до 5 микрона.
Administer the diluted solution for infusion intravenously over 60 minutes using a sterile, non-pyrogenic, low-protein binding 0.2 micron to 5 micron in-line or add-on filter.

Разреденият инфузионен разтвор може да се съхранява в хладилник(2°C- 8°C) за не повече от 24 часа преди употреба.
The diluted solution for infusion can be stored in the refrigerator(2°C- 8°C) for no more than 24 hours prior to use.

Ако разреденият инфузионен разтвор не се използва незабавно, да се съхранява в хладилник(2°C до 8°C) в продължение на период до 4 часа.
If the diluted infusion solution is not used immediately, store in a refrigerator(2°C to 8°C) for up to 4 hours.

Разреденият инфузионен разтвор Removab се прилага интраперитонеално като инфузия с постоянна скорост чрез подходяща система с помпа.
The diluted Removab solution for infusion is administered intraperitoneally as constant rate infusion using an adequate pump system.

Разреденият инфузионен разтвор или неизползваният продукт, останал във флакона и в спринцовката, трябва да се изхвърли в съответствие с местните изисквания.
Any diluted infusion solution or unused product remaining in the vial and the syringe should be thrown away in accordance with local requirements.

Разреденият инфузионен разтвор може да се съхранява на стайна температура(15ºC до 25°C) до 6 часа или в хладилник(2ºC- 8ºC) за не повече от 24 часа преди употреба.
The diluted solution for infusion can be stored at ambient temperature(15°C to 25°C)for up to 6 hours or in the refrigerator(2ºC- 8ºC) for no more than 24 hours prior to use.

Разреденият инфузионен разтвор трябва да се прилага на пациента като се използва сак с ниско протеинно свързване и система(може да се използва сак, който не съдържа ди-(2-етилхексил) фталат[DEHP]), като се препоръчва използване на система за вливане, снабдена с вътрешен филтър 0, 2 μm с ниско протеинносвързване.
The diluted solution for infusion should be administered to patients using a low-protein binding infusion bag and set(a non di(2-ethylhexyl) phthalate[DEHP] bag could be used) and the application of an infusion set equipped with an in-line, low-protein binding 0.2 μm filter is recommended.

Приготвен и разреден инфузионен разтвор.
Reconstituted and diluted solution for infusion.

Приготвяне на крайния разреден инфузионен разтвор.
Preparation of final diluted solution for infusion.

Не използвайте разредения инфузионен разтвор, ако е мътен или образува утайка.
Do not use the diluted infusion solution if it is cloudy or precipitated.

Стабилност на разредения инфузионен разтвор.
Stability of diluted infusion solution.

След разреждането: Доказана е химична и физична стабилност на разредения инфузионен разтвор в продължение на 24 часа при 2°C до 8°C.
After dilution: Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C.

Съхранявайте разредения инфузионен разтвор на температура между 2°C и 8°C и го използвайте в рамките на 24 часа.
Keep the diluted solution for infusion at a temperature between 2° C and 8° C and use it within 24 hours.

От микробиологична гледна точка разтвореният и разреден инфузионен разтвор трябва да се използва незабавно.
From a microbiological point of view, the reconstituted and diluted solution for infusion should be used immediately.

Доказана е химична и физична стабилност на разредения инфузионен разтвор в периода на използване за 24 часа при 2°C-8°C.
Chemical and physical in-use stability of the diluted solution for infusion has been demonstrated for 24 hours at 2°C to 8°C.

Инфузионната банка/ торбичка, съдържаща разредения инфузионен разтвор, трябва да бъде поставена в затваряща се непрозрачна торбичка за защита от светлина.
The infusion bottle/bag containing the diluted infusion solution should be inserted into a closable opaque bag for protection from light.

Съхранявайте разредения инфузионен разтвор на температура между 2°C и 8°C и го използвайте в рамките на 24 часа.
Store the diluted infusion solution between 2C and 8 C and use within 24 hours.

За да бъде предпазена от светлината, инфузионната бутилка/сак, съдържаща разредения инфузионен разтвор, трябва да бъде поставена в затварящ се непрозрачен плик.
In order to protect the infusion bottle/ bag containing the diluted infusion solution from light it should be inserted into a closable opaque bag.

Разреден инфузионен разтвор.
Diluted infusion solution.

Химическата и физическа стабилност на разредения инфузионен разтвор е доказана за 36 часа при температура от 2ºС до 8ºС, последвани от 3 часа при стайна температура.
Chemical and physical stability of the of the diluted solutions for infusion has been demonstrated for 36 hours at 2°C to 8°C followed by 3 hours at room temperature.

Доказана е химична и физична стабилност на разредения инфузионен разтвор до 6 часа при 15ºC- 25°C или за не повече от 24 часа в хладилник(2ºC- 8ºC).
Chemical and physical stability for the diluted solution for infusion has been demonstrated at 15-25°C for up to 6 hours or in the refrigerator(2ºC-8ºC) for no more than 24 hours.

Целият, напълно разреден инфузионен разтвор трябва да бъде приложен за период от 30 минути с помощта на инфузионна система и стерилен, апирогенен, слабо протеин-свързващ филтър(размер на порите от 0, 2 µm до 1, 2 µm).
The entire, fully diluted infusion should be administered over a period of 30 minutes and must be administered with an infusion set and a sterile, non-pyrogenic, low protein binding filter(pore size of 0.2 μm to 1.2 μm).

Разреден разтвор(инфузионен разтвор).
Diluted solution(solution for infusion).