Какво е " РАЗРЕШИТЕЛНО ЗА ВНОС " на Английски - превод на Английски

• import permit
• import license
• import authorisation

Примери за използване на Разрешително за внос на Български и техните преводи на Английски

Попълнено разрешително за внос/износ;
Applying for import/export licenses;

За стотици стоки трябва да се издаде разрешително за внос.
Hundreds of goods also need an import license.

Те ни питат имаме ли разрешително за внос на лекарства.
So they asked me if I have import license.

Трябва да се вземе разрешително за внос от Министерството на земеделието преди тяхното внасяне.
Import Permit must be obtained from Ministry of Agriculture before shipping.

На акредитив и име на издаващата го банка, № и дата на договор, разрешително за внос, др.;
Of the letter of credit and name of the issuing bank,№ and date of contract, import permit etc.

Трябва да се вземе разрешително за внос от Министерството на земеделието преди тяхното внасяне.
An import license must be obtained from the Ministry of Commerce before importing..

На входа на Русия на такава машина, ви се предоставя временно разрешително за внос на пре.
At the entrance to Russia on such a machine, you are given a temporary permit for the import.

Оригинално разрешително за внос по CITES, издадено на заявителя и заверено от митницата, или оригинални документи за внос напр.
Original CITES import permit issued to the applicant and endorsed by Customs or original import e.g.

Ръководното ведомство на държавата износителка се е убедило, че за екземплярите е издадено разрешително за внос.
A Management Authority of the State of export is satisfied that an import permit has been granted for the specimen.

Ако имате разрешително за внос от Департамента на външните работи и международната търговия на Канада за количествата над и извън установените граници, вие ще трябва да платите мито в размер от 150% до 300% от стойността на стоките.
Unless you have an import permit from GAC for quantities over and above the established limits, you will have to pay duty ranging from 150%- 300% of the value of the goods.

В зависимост от стойността, количеството или вида на стоките, които възнамерявате да внасяте, може да се нуждате от разрешително за внос.
Depending on the value, quantity or type of goods you intend to import, you may need an import permit even if you qualify for a personal exemption.

За внос на всеки екземпляр от видовете, включени в Приложение I, се изисква предварителното издаване и представяне на разрешително за внос и разрешително за износ или сертификат за реекспорт.
The import of any specimen of a species included in Appendix I shall require the prior grant and presentation of an import permit and either an export permit or a re-export certificate.

Копие от фитосанитарен сертификат, издаден от трета държава, когато съгласно Конвенцията такъв се използва вместо разрешително по CITES; в копие от разрешително за внос по чл.
A copy of a phytosanitary certificate issued by a third country where the Convention provides for such a certificate to be used in lieu of a certificate under CITES;

Ако имате разрешително за внос от Департамента на външните работи и международната търговия на Канада за количествата над и извън установените граници, вие ще трябва да платите мито в размер от 150% до 300% от стойността на стоките.
Unless you have an import permit from Foreign Affairs and International Trade Canada for quantities over the established limits, you will have to pay duty and taxes ranging from 150 percent to 300 percent of the value of the goods.

Говорейки за лицензи, преминете към продавача, който носи Hoodia хапчета за отслабване от производител, който притежава разрешително за внос Hoodia от Южна Африка.
Speaking of licenses, go to the seller, who has Hoodia diet pills from the manufacturer, which has a license to import Hoodia from South Africa.

За да се предлагат на борсата стоки от животински произход, внесени от чужбина е необходимо те да са придружени от Разрешително за внос от НВМС, Заявка декларация, Протокол за анализ, включително от лабораторията за тежки метали и радиоактивност и Експертен лист.
To offer on the exchange goods of animal origin imported from abroad they need to be accompanied by a Permission for import by NVS, application declaration, Examination statement, including from the laboratory for heavy metals and radioactivity and Expert sheet.

Да се свържат с органа, отговарящ за дивите животни в страната си преди лова, за да разберат дали могат да получат разрешително за внос и какви са процедурите.
Contact the wildlife authority in your country before the hunt and before the shipment of the trophy so you understand whether you are likely to get an import permit, and what the procedures are.

Светлозелен за формуляр 3- копието за държавата износител или държавата, осъществяваща реекспорт при наличие на разрешително за внос, или копие, което митниците връщат в случаите на наличие на разрешително за износ или сертификат за реекспорт на издаващия разрешителното управителен орган;
(c) pale green for form 3, the copy for the exporting or re-exporting country in the case of an import permit, or the copy for return by customs to the issuing authority in the case of an export permit or re-export certificate;

Формалности по вноса при митническия отдел се подава митническа декларация в електронна форма, снабдена със съответната документация(например фактура, сертификат за произход, разрешително за внос, транспортни документи).
Completion of import formalities(an electronically submitted customs declaration together with appropriate documentation(e.g. receipts, certificate of origin, import license, transport documents) at the goods customs department);

Вносът в митническата територия на Общността за свободно обращение на стоманени продукти, упоменати в приложение ІІ, подлежи на представяне на разрешително за внос, издадено от компетентен орган от държава-членка въз основа на представяне на лицензия за износ, издадена от органите на Украйна и на доказателство за произход в съответствие с разпоредбите от протокол А.
Imports into the customs territory of the Community for free circulation of the products set out in Annex II shall be subject to the presentation of an import authorisation issued by the competent authority of a Member State based on the production of an export licence issued by the authorities of Ukraine and to proof of origin in accordance with the provisions of Protocol A.

Ръководното ведомство на държавата износителка на всеки екземпляр анулира и задържа разрешителното за износ или сертификата за реекспорт, както и съответното разрешително за внос, представено във връзка с вноса на съответния екземпляр.
A Management Authority of the State of import of any specimen shall cancel and retain the export permit or re-export certificate and any corresponding import permit presented in respect of the import of that specimen.7.

Това означава, че събран диворастящ материал не може да бъде търгуван и за всяко изкуствено култивирано растение от род Encephalartos, част от растение, шишарка или семена, пренасяни през международна граница, е необходимо разрешително за износ от експортиращата страна и разрешително за внос от импортиращата страна.
This means that wild collected material may not be traded and for each and every artificially cultivated Encephalartos plant or piece of a plant or a cone or pollen or seed, being carried over an international border requires a CITES Export Permit issued by the authority of the exporting country, and a CITES Import Permit issued by the authority of the importing country.

Въвеждането в Общността на екземпляр от видовете, вписани в Приложение А и Приложение Б, подлежи на извършване на необходимите проверки и на представяне в граничното митническо учреждение на оригинал на разрешително за внос, издадено от компетентен орган на държавата- членка на Общността по местоназначение.
The introduction into the Community of specimens of the species listed in Annex B shall be subject to completion of the necessary checks and the prior presentation, at the border customs office at the point of introduction, of an import permit issued by a management authority of the Member State of destination.”.

Всички необходими разрешителни за внос.
All necessary permits for import.

Копие от разрешителното за внос, издадено в страната на дестинация;
Copy of the import permit for the destination country.

Всички необходими разрешителни за внос/в зависимост от стоката/.
All necessary import permits/depending on the product/.

Всички необходими разрешителни за внос.
All necessary import permits.

Разрешителни за внос- необходимите разрешителни, ако са изискуеми от държавните органи според спецификата на стоката.
Import permits, if required by the authorities, in accordance with the specifics of the goods.

Разрешителни за внос- необходимите разрешителни, ако са изискуеми от държавните органи според спецификата на стоката.
Import permits- the necessary permits, if required by the state authorities and according to the goods' specifics.

Всеки месец до 28 число органите на Общността информират казахските власти относно издадените през предходния месец разрешителни за внос.
The Community authorities shall inform the Kazakh authorities by the 28th of each month of the import authorisations issued during the preceding month.

Как да използвам "разрешително за внос" в изречение

(2) В случаите на реекспорт на прекурсор от приложение № 1 се издава разрешително за внос и разрешително за износ.

• При внос на забранени стоки, същите трябва да се придружават от валиден лиценз, издаден предварително от съответните органи и разрешително за внос от Главно Управление на Митниците и Акцизите.