Какво е " РАЗСЕЛЕНИТЕ ХОРА " на Английски - превод на Английски

• displaced people
• displaced persons
• dislocated people

Примери за използване на Разселените хора на Български и техните преводи на Английски

Бях назначен да помагам на бездомните, на вътрешно разселените хора.
I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.

(Музика) Игнасио Матеини: Броят на разселените хора по света нараства.
(Music) Ignazio Matteini: Globally, displaced people in the world have been increasing.

Голяма част от разселените хора живеят в импровизирани лагери при най-тежки условия.
A large portion of the displaced people are living in makeshift camps under the most difficult of conditions.

И тя го направи, като затвори границата и изгради лагери в Сирия, където да настанява разселените хора.
It has done so by keeping the border closed and building camps inside Syria to house displaced people.

Нека не забравяме, че огромното мнозинство от разселените хора в света залива развиващите се страни.
Let us not forget that the vast majority of the world's displaced people are pouring into developing countries.

Говорейки за война, една от песните в последния ви албум„The Last Refugee“ разказва историята на разселените хора.
Speaking of war, one of the songs on your latest album,“The Last Refugee” tells the story of displaced people.

По данни на ООН, през 2017 година броят на насилствено разселените хора по света достига 68.5 млн. души.
In 2018, the United Nations estimated the number of forcibly displaced people to be 68.5 million worldwide.

Бездомните и разселените хора са изложени на особено голям риск, като Чикаго и други градове създават топли подслони.
Homeless and displaced people were particularly at risk, with Chicago and other cities setting up warming shelters.

От края на 2017 година и края на 2018 година вътрешно разселените хора и бежанците са се увеличили с 2, 3 милиона.
From the end of 2017 and the end of 2018, internally displaced people and refugees increased by 2.3 million.

Общият брой на насилствено разселените хора днес е по-голям от цялото население на Обединеното кралство, на Франция, както и на Италия.
In all, there are more forcibly displaced people today than the populations of the United Kingdom, France or Italy.*.

Разселените хора на Идлиб най-вече търсят убежище в зоната на Операция„Маслинова клонка“ и Операция„Щитът на Ефрат“ близо до турската граница.
The displaced people of Idlib mostly sought refuge in the Operation Olive Branch and Operation Euphrates Shield areas near the Turkish border.

От земетресението през 2010 г. процентът на разселените хора в Хаити е намалял с 97%, се казва в съобщение на департамента.
Since the 2010 earthquake, the number of displaced people in Haiti has decreased by 97%,” Duke said in a statement.

Бежанците и разселените хора по света, бягащи от конфликти и репресии, са достигнали рекордните 65, 3 милиона през 2015 г.
The number of refugees and displaced persons in the world who have escaped from conflicts and repression has reached a record number of 68.5 million people.

От земетресението през 2010 г. процентът на разселените хора в Хаити е намалял с 97%, се казва в съобщение на департамента.
Since the 2010 earthquake, the number of displaced people in Haiti has decreased by 97 per cent,' the department said in a press release.

Министърът повтори, че Турция има за цел да създаде безопасна зона, която да позволи"доброволното" и"безопасното" завръщане на сирийските бежанци или разселените хора.
The minister reiterated that Turkey aimed to create a safe zone that would allow the"voluntary" and"safe" return of Syrian refugees or displaced people.

От земетресението през 2010 г. процентът на разселените хора в Хаити е намалял с 97%, се казва в съобщение на департамента.
Since the 2010 earthquake, the number of displaced people in Haiti has decreased by 97 percent," the department said in a statement on Monday night.

В момента 15% от територията на„полезната Сирия“ е дом за повече от половината от населението, отчасти поради навлизането на разселените хора от други части на страната.
Accounting for about 15% of territory,“Useful Syria” is now home to more than half of the population, partly thanks to influx of displaced people from other parts of the country.

От земетресението през 2010 г. процентът на разселените хора в Хаити е намалял с 97%, се казва в съобщение на департамента.
Since the 2010 earthquake, the number of displaced people in Haiti has decreased by 97 percent,” a statement from the Department of Homeland Security said.

Ще помогнат на вътрешно разселените хора в Афганистан, които са били принудени да избягат от конфликта или са били ранени, както и най-уязвимите афганистански бежанци, които се завръщат в страната си.
Million will help internally displaced people in Afghanistan who have had to flee conflict or been injured, as well as the most vulnerable Afghan refugees returning to their country.

Джоли е прекарала близо 20 години в Агенцията на ООН за бежанците, борейки се за правата и свободите на разселените хора, повече от 10 г. финансира училища за момичета от Афганистан до Кения и Камбоджа.
Jolie has spent nearly 20 years with the UN Refugee Agency fighting for the rights and freedoms of displaced people, and over 10 years funding schools for girls from Afghanistan to Kenya to Cambodia.

Ще търсим инвестиции в различни сектори, сред които нововъзникващите дигитални технологии, които изглеждат особено обещаващи като средство за намиране на решения за проблемите, с които разселените хора често се сблъскват.
We will seek investments in a variety of sectors, among them emerging digital technology, which seems especially promising as a way to provide solutions to the particular problems that dislocated people often face.

Политически сътресения в много региони на света се е увеличил броят на разселените хора, бягащи от сложни извънредни ситуации и бедствия, и те често се озовават в големи лагери, където мерките за опазване на околната среда в здравеопазването не са достатъчни.
Political turbulence in many regions of the world has increased the number of displaced people fleeing complex emergencies and disasters, and they often end up in large camps where environmental health measures are insufficient.

Относно разселените хора извън Либия, ако ситуацията се влоши ние трябва да сме готови да действаме чрез допълнителна финансова и материална помощ, включително военни активи в сътрудничество с международните организации и съответните страни.".
Regarding displaced persons outside Libya, should the situation deteriorate, we should all be ready to act through further financial and material assistance, including military assets, in cooperation with international organisations and countries concerned.

Наистина има много примери, където регионалните стандарти надвишават международните приети стандарти, един пример за това е Африканската система, която е пионер в признаването на нуждата от защита не само на бежанците, но и на вътрешно разселените хора.
Indeed there have been many examples where regional standards exceed internationally agreed standards, one example being the African system's pioneering recognition of the need for protection, not only for refugees but also for internally displaced persons.

Тримата пратеници искат двете страни да си сътрудничат по въпроси от взаимен интерес, сред които са въпросите за изчезнали лица и завръщането на разселените хора, защитата на малцинствата, защитата на културното наследство, икономически въпроси и борбата с престъпността- особено в областта на тероризма, трафика на хора, оръжие и наркотици, както и организираната престъпност.
The three envoys want the two sides to co-operate on issues of mutual concern, including missing persons and return of displaced persons, protection of minorities, protection of cultural heritage, economic issues, and the fight against crime-- particularly in the areas of terrorism, human, weapon and drug trafficking and organised crime.

Бежанци и разселени хора разказват своите истории.
Refugees and displaced people tell their own stories.

Стотици хиляди остават в Мианма в лагери за вътрешно разселени хора.
Thousands of Christians remain in camps designated for internally displaced people.

Украйна има сега една от най-многобройните групи вътрешно разселени хора(ВРХ) в света.
Colombia has one of the largest populations of internally displaced persons(IDPs) in the world.

От единадесет милионното палестинско население по света, седем милиона са бежанци или разселени хора.
Seven million of the ten million Palestinians are refugees or displaced people.

Украйна има сега една от най-многобройните групи вътрешно разселени хора(ВРХ) в света.
Ukraine now has one of the world's largest populations of internally displaced people(IDPs).