Какво е " РАЗСЛЕДВАНЕ ТРЯБВА " на Английски - превод на Английски

• investigation should
• investigation must
• inquiries must

Примери за използване на Разследване трябва на Български и техните преводи на Английски

Всяко разследване трябва да бъде независимо.
All investigations should remain independent.

Тези подробности са интересни и важни, но моето разследване трябва да стигне до същността на нещата.
Interesting and indeed essential as these details are, my inquiries must go more to the root of things.

Това разследване трябва да бъде в съответствие с международните стандарти.
This investigation should be in accordance with international standards.

Моето мнение е че, това разследване трябва да започне и завърши с микроскоп.
It's my opinion, this investigation should begin and end under a microscope.

Всяко разследване трябва да започне с установяване на точния брой жертви.
Every investigation should start with identifying the number of the real victims.

Отстраняването на съдии под разследване трябва да бъде под ефикасния контрол на съдебната камара на ВСС;
Suspension of judges under investigation should be subject to an effective control by the Judicial Chamber of the SJC.

Това разследване трябва е способно да доведе до установяване и наказване на виновните.
This investigation should be capable of leading to the identification and punishment of those responsible.

Опасявам се, сър- прекъсна го Холмс,- че колкото и да са интересни и важни всички тези подробности, моето разследване трябва да стигне до същността на нещата.
I fear, sir, said Holmes, that, interesting and indeed essential as these details are, my inquiries must go more to the root of things.

Според него такова разследване трябва да бъде водено„в рамките на ООН и международната общност“.
According to him, such an investigation should be carried out“in the framework of the UN and the international community.”.

Тя обаче не се осмелява да спекулира чия е вината и дали Русия е замесена, като казва, че„полицейското разследване трябва да се базира върху факти, а не върху слухове”.
Rudd declined to comment on whether Russia might have been involved in the incident, stating that police investigations should be based on“facts, not rumor.

Подобно разследване трябва да разчита на миряни специалисти в съответните области, като правоприлагащите органи и социалните служби".
Such an investigation should rely upon lay experts in relevant fields, such as law enforcement and social services.".

Тя обаче не се осмелява да спекулира чия е вината и дали Русия е замесена, като казва, че„полицейското разследване трябва да се базира върху факти, а не върху слухове”.
She refused to speculate on whether the Russian state ascendancy have been involved in the attack, saying the police investigation should be dirtied on“facts, not rumour”.

Това разследване трябва да може да доведе до установяването и наказването на отговорните лица(Асенов и други срещу България, 28 октомври 1998 г.,§ 102, Сборник 1998‑VIII).
This investigation should be capable of leading to the identification and punishment of those responsible(see Assenov and Others v. Bulgaria, 28 October 1998,§ 102, Reports 1998‑VIII).

Тя обаче не се осмелява да спекулира чия е вината и дали Русия е замесена, като казва, че„полицейското разследване трябва да се базира върху факти, а не върху слухове”.
Ms Rudd has refused to speculate on whether the Russian state might have been involved in the attack, saying the police investigation should be based on“facts, not rumour”.

При едно разследване трябва да се подкрепи независимия журналист, който го прави, трябва да се покрият различните разходи- пътувания, заснемания и други, достъпът до бази данни понякога е платен и т.н.
An investigation must support the independent journalist conducting it and cover the various costs involved: travel, filming, paid access to databases, etc.

Трагедията, за която говорим, е ужасна и безкрайно ни е жал за хората, които загинаха, и за семействата на загиналите, но това разследване трябва да бъде обективно и всестранно.
The tragedy we are talking about is awful, and I feel immensely sorry for the victims and their families, but this investigation must be objective and comprehensive".

Това разследване трябва да може да доведе до установяването и наказването на отговорните лица(Асенов и други срещу България, 28 октомври 1998 г.,§ 102, Сборник 1998‑VIII).
This investigation should be capable of leading to the identification and punishment of those responsible(see Assenov and Others v. Bulgaria, 28 October 1998,§ 102, Reports of Judgments and Decisions 1998-VIII).

Трагедията, за която говорим, е ужасна и безкрайно ни е жал за хората, които загинаха, и за семействата на загиналите, но това разследване трябва да бъде обективно и всестранно.
The tragedy that we are talking about is terrible, and it is endlessly sorry for the people who died and the families of the deceased, but this investigation must be objective and comprehensive.

Той посочи, че това разследване трябва да сложи точка на теории като тази, която Доналд Тръмп още като кандидат-президент лансира- че хакерски атаки могат да бъдат дело на някой 200-килограмов дебелак, който си лежи в леглото".
He said the investigation should put to rest any theories like the one then-candidate Donald Trump floated last year that the hacks could be the work of"someone sitting on their bed that weighs 400 pounds.".

Но за разлика от разследването на Мълър, което се разпростря твърде нашироко и отне твърде много време, това разследване трябва да бъде фокусирано върху достоверни обвинения срещу Клинтън и високопоставени служители от администрацията на Обама.
Unlike the Mueller probe, which ranged too far and took too long, this investigation should be focused on credible allegations against Clinton and top officials of the Obama administration.

Това разследване трябва да се проведе не само на национално равнище, тъй като отворените граници в рамките на Европейската общност означават, че трябва да приложим европейски стандарти при оценката на риска за сигурността, който тези хора може да представляват.
This investigation must take place not only at a national level, because the open borders within the European Community mean that we must apply European standards to the evaluation of the security risk which these people may represent.

Като има предвид, че подобно разследване трябва да отчете и конфликта на интереси, присъщ на тези дружества, които консултират националните правителства във връзка със създаването на данъчни системи и същевременно консултират дружествата как да оптимизират своите данъчни задължения в рамките на тези системи;
Whereas such an investigation must include consideration of the conflict of interest inherent in such firms, which simultaneously provide advice to national governments on setting up tax systems and advice to companies on how best to optimise their tax liabilities within such systems;

Разследването трябва да започне незабавно.
The investigation should commence immediately.

Разследването трябва да се води максимално тихо.
This investigation should be kept very quiet.

Мисля че разследването трябва да продължи.
The investigation should continue.

Разследването трябва да се извършва от друг, заключи г-н Легутко.
The investigation should be done by someone else, Mr Legutko concluded.

Разследването трябваше да започне на 12-ти септември;
Investigation should have begun on September 12th.

Разследването трябваше да е приключило до сега.
The investigation should be completed by now.

Разследването трябва да се проведе в сътрудничество със съответните европейски и международни институции.
The investigation must be conducted in cooperation with the relevant European and international institutions.

Разследването трябва да продължи.
The investigation must continue.

Как да използвам "разследване трябва" в изречение

29. За целите на каквото и да е полицейско разследване трябва поне веднъж да се посети стриптийз клуб.

Разсъжденията ти не са лишени от логика. Обаче натиск за такова разследване трябва да има. И дано да се случи!

4. Трябва да има атмосфера, история извън самата мистерия, която да предизвиква интереса. Например самото разследване трябва да бъде приключение, което си заслужава писането.

Водят се две разследвания – на Окръжна военна прокуратура и на отдел „Авиационна безопасност“ към Военна полиция. Второто разследване трябва да приключи до 30 работни дни.

Източник от косовското правителство заяви наскоро пред АФП, че докладът за това разследване трябва да бъде публикуван „в средата на юни“ и че може да бъде последван от „обвинение“.

докато в полицейското се тутуркат некадърни и силно корумпирани отрочета наследници на комунисти така ще е . Разследване трябва на тях не на тия момчета дето са на улицата.