Примери за използване на Разследващите журналисти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Къде са разследващите журналисти?
Where Are The Investigative Journalists?Ето какво прави Европа за разследващите журналисти.
Къде са разследващите журналисти?!!!
Международния консорциум на разследващите журналисти(ICIJ).
Consortium of Investigative Journalists(ICIJ).(Смях) По природа, разследващите журналисти са единаци.
(Laughter) By nature, investigative reporters are lone wolves.Международен консорциум на разследващите журналисти.
International Consortium of Investigative Journalists.Размяна на мнения с разследващите журналисти- при закрити врата.
Exchange of views with Investigative Journalists- in camera.Тя обаче е и предизвикателство за разследващите журналисти.
It is also an homage to investigative journalists.Да, ние сътрудничим с разследващите журналисти от сайта„Биволъ".
We work in fact with investigative journalists of page Bivol.Тя обаче е и предизвикателство за разследващите журналисти.
But it's also a boon for investigative journalists.Разследващите журналисти като г-ца Анджелис са застрашен вид.
Investigative journalists like Ms. Angelis are an endangered species.Международния консорциум на разследващите журналисти.
The International Consortium of Investigative Journalists.Въпрос на време е разследващите журналисти да стигнат и до тях.
It is a matter of time for investigative journalists to get to them.Back Ето какво прави Европа за разследващите журналисти.
This is what Europe does for investigative journalists.Разследващите журналисти обвиняват в корупция и местните общински съвети.
Investigative journalists blame it on corruption in local councils.Международният консорциум на разследващите журналисти.
The International Consortium of Investigative Journalists.(33)Лицата, сигнализиращи за нередности, са особено важни източници за разследващите журналисти.
(33)Whistleblowers are, in particular, important sources for investigative journalists.Международния консорциум на разследващите журналисти(ICIJ).
International Consortium of Investigative Journalists(ICIJ).Докладите бяха изпратени до Международния консорциум на разследващите журналисти.
It was released by the International Consortium of Investigative Journalists.Международният консорциум на разследващите журналисти ICIJ.
The International Consortium of Investigative Journalists ICIJ.По думите му разследващите журналисти са запознати с провалите на групата, а не с нейните успехи.
According to him, the investigative journalists are aware of На Международния консорциум на разследващите журналисти.
The International Consortium of Investigative Journalists.Работата на разследващите журналисти е да раскажат истината без значение колко неудобна или неприятна може да бъде.
The job of the investigative journalist is to tell the truth no matter how uncomfortable or unpleasant that may be.Тя обаче е и предизвикателство за разследващите журналисти.
However, it is also a challenge for investigative journalists.В края на краищата, разследващите журналисти получават заплата, за да прекарват часове наред, проверявайки и при това по няколко пъти. На мен никой не ми плаща, за да го правя и аз!
After all, an investigative journalist is paid to spend hours checking and double checking, but nobody's paying me to do the same!Ето една хубава тема, която предлагам на разследващите журналисти.
This is another great tool for investigative journalists.Именно благодарение на тези комплексна исистемна работа с данните, разследващите журналисти от Биволъ успяват да разкрият десетки случаи на злоупотреби.
It is thanks to this complex andsystematic data handling that the investigating journalists of Bivol have managed to expose dozens of cases of abuses.Дори Румънската антикорупционна прокуратура не успя да стигне толкова далеч по пътя на парите, колкото разследващите журналисти от Биволъ, Rise Romania и Atlastzo.
Even Доста по-логично е да ръкопляскаме на работата разследващите журналисти, които провериха и развиха теча.
It makes much more sense to applaud Освен съдебните дела и съдебните преследвания разследващите журналисти могат да бъдат цели на всеки друг вид тормоз, когато вдигат завесата на корупционни практики.
In addition to lawsuits and prosecutions, investigative reporters are liable to be the targets of every other kind of harassment whenever they expose corrupt practices.
