Какво е " РАЗСТРОЙВАЩА " на Английски - превод на Английски

• upsetting
• disturbing

Примери за използване на Разстройваща на Български и техните преводи на Английски

Имах разстройваща случка тази сутрин.
I had an upsetting experience this morning.

Справедливостта често е разстройваща за свидетелите.
Justice is… is often upsetting to witness.

Съжалявам, че намираш младата ни любов за разстройваща.
I'm sorry that you find our young love upsetting.

Когато се сблъскаме с разстройваща ситуация или важно решение, можем да използваме паузата така.
When faced with an upsetting situation or the need to make a major decision, you could use the pause this way.

Мисълта да има деца с теб трябва да е била наистина разстройваща.
The thought of having kids with you must have been really upsetting.

Подобно на всяка емоция, тя предава послание, което ви казва, че ситуацията е разстройваща, или несправедлива, или заплашителна.
Like any emotion, it's conveying a message, telling you that a situation is upsetting or threatening.

Извинете ме че още треперя, тази утрин беше много разстройваща.
Excuse me if I'm still trembling like a leaf. It's been a very upsetting morning.

Подобно на всяка емоция, тя предава послание, което ви казва, че ситуацията е разстройваща, или несправедлива, или заплашителна.
Like any other emotion, conveys a message- a warning that a situation is upsetting, unjust or threatening.

За мен като майка, като съпруга, като човек тази снимка е много разстройваща.
As a mother, a wife, and a human being, that photo is very disturbing.

Подобно на всяка емоция, тя предава послание, което ви казва, че ситуацията е разстройваща, или несправедлива, или заплашителна.
Like any emotion, it conveys a message, telling you that a situation is upsetting, unjust, or threatening.

А може и да е защото идеята, че Тим и Пейдж отиват заедно за целия уикенд е твърде разстройваща?
Well, maybe it's because the idea of Tim and Paige going off together for an entire weekend is too upsetting for words?

Разтегнатата кожа след бременност може да бъде емоционално разстройваща за жените, които искат телата им да се върнат в предишния вид.
The sagging skin can be emotionally frustrating for women who want their bodies to go back to their prepregnancy shape.

Ако сте наясно с това, което причинява разстройваща реакция, ще бъдете в по-добра позиция да помогнете на любимия човек да се успокои.
If you are aware of what causes an upsetting reaction, you will be in a better position to help your loved one calm down.

Оттогава насам, Зелдин се фокусира върху това как работата може да стане по-малко скучна и разстройваща, как разговорите могат да бъдат по естествени и как хората могат да бъдат по-искрени един с друг, оставяйки маските настрана.
Since then he has focused on how work can be made less boring and frustrating, how conversation can be less superficial, and how individuals can be more honest with one another, putting their masks aside.

Това може да бъде много разстройваща диагноза, тъй като означава, че вече нямате менструация, дори и да сте под 40-годишна възраст.
This can be a very upsetting diagnosis as it means that you are no longer menstruating even though you are under the age of 40.

Ако сте наясно с това, което причинява разстройваща реакция, ще бъдете в по-добра позиция да помогнете на любимия човек да се успокои.
When you are aware of what causes an upsetting reaction, you will be in a better position helping your loved one to calm down.

Тази негативна оценка беше разстройваща, тъй като цялата идея за ангажиране на студенти в проекти на Уикимедия е да ги накарат да вършат смислена работа.
This negative evaluation was upsetting, as the whole idea of engaging students in Wikimedia projects is to have them do meaningful work.

За Саймън притчата на Кафка била толкова разстройваща, че провалила медитацията му, разбила съсредоточеността му и го разсейвала от изучаването на Сутрите.
Simon found Kafka's fable so disturbing, indeed, that it ruined his meditations, scattered his wits, and distracted him from the study of the Sutras.

Проекцията може да е дяволска или божествена, разстройваща или утешителна, но така или иначе си е проекция- облак, който ни пречи да видим реалността такава, каквато е.
A projection can be devilish or divine, disturbing or comforting, but it is a projection nonetheless--a cloud that prevents us from seeing reality as it is.

Имах много разстройващ конферентен разговор с хората на Кейт Хъдсън.
I had a very upsetting conference call with Kate Hudson's people.

О, Боже, твърде разстройващо е дори да го обсъждам.
Oh, God, it's too upsetting to even talk about.

Използвайте го, когато нещо разстройващо ви се случи, преди да реагирате.
Use it when something upsetting happens- before you react.

Виж, знаех колко разстройващи ще са тези новини.
Look, I knew how upsetting the news would be.

Избягвайте емоционално разстройващ разговор, страшни филми и вълнуващи романи.
Avoid emotionally upsetting conversations, scary movies, and thrilling novels.

Твърде разстройващо е за тях.
It's too upsetting for them.

И разстройващо за Корал.
And upsetting for Coral.

Говорим за консервативен юде-християнин разстроен или просто разстройващ спокойствието като цяло?
Are we talking hardcore Judeo-Christian upsetting, or just upsetting in general?

И разстройващо.
And upsetting.

Дори и днес не съм нечувствителен към някои от тези разстройващи импулси.
Even now I am not insensible to some of these upsetting impulses.

Фактът, че не спомена роклята ми, е много разстройващ.
Although the fact that you haven't even mentioned my dress yet is deeply upsetting.