Какво е " РАЗСТРОЙВАЩИ " на Английски - превод на Английски

• upsetting
• disturbing
• disrupt

Примери за използване на Разстройващи на Български и техните преводи на Английски

Много са разстройващи.
They're very disturbing.

Снимките са доста разстройващи.
Those pictures are very upsetting.

Виж, знаех колко разстройващи ще са тези новини.
Look, I knew how upsetting the news would be.

Предполагам вестите са разстройващи.
I guess it is disturbing news.

Тези снимки могат да са разстройващи дори за нас.
These pictures can be upsetting, even for us.

Тези снимки са… много, много разстройващи.
These pictures are… Are very, very upsetting.

Тази програма съдържа сцени, които някои зрители могат да намерят разстройващи.
This programme contains some scenes which some viewers may find upsetting.

Вашите думи са малко разстройващи.
Your words are a little upsetting.

Виж, знам, че тези правила са разстройващи, но е по- добре от алтернативата, нали?
Look, I know that these rules are upsetting, but it's better than the alternative, right?

Някои образи във филма могат да бъдат разстройващи.
Some scenes in this film may be disturbing.

Понякога разказите бяха болезнени и разстройващи, както за по-старото, така и за по-младото поколение.
Sometimes the narratives were painful and upsetting, both for the older generation and the younger.

Някои образи във филма могат да бъдат разстройващи.
Some images in the film are potentially upsetting.

Всъщност, той води до същите рискове за здравето като токсините, разстройващи хормоните и репродуктивната система.
In fact, it leads to the same health risks as toxins upsetting hormones and reproductive system.

Някои образи във филма могат да бъдат разстройващи.
Some of the images of this film may be disturbing.

Може да се борите с разстройващи емоции или да се чувствате изтръпнали, несвързани и неспособни да се доверите на други хора.
You may struggle with upsetting emotions or feel numb, disconnected, and unable to trust other people.

Някои образи във филма могат да бъдат разстройващи.
Some of the images in their film may be disturbing.

Няма съмнение, че кошмарите могат да бъдат крайно разстройващи, но има ли някакво духовно значение в кошмарите?
There is no doubt that nightmares can be extremely disturbing, but is there any spiritual significance to nightmares?

Имам добри новини за теб и потенциално разстройващи новини.
I have got some good news for you and some potentially upsetting news.

Може да се борите с разстройващи емоции, плашещи спомени или чувство за постоянна опасност, че просто не можете да ритате.
You may struggle with upsetting emotions, frightening memories, or a sense of constant danger that you just can't kick.

Дори и днес не съм нечувствителен към някои от тези разстройващи импулси.
Even now I am not insensible to some of these upsetting impulses.

Тези симптоми са тежки и достатъчно разстройващи, за да накарат някого да се чувства изключително неудобно, извън контрол и безпомощен.
These symptoms are severe and upsetting enough to make individuals feel extremely uncomfortable, out of control.

Разпространявате информация или съдържание, които могат да са разстройващи за по-младите;
Disseminate any information or content that may be upsetting for the youngest;

Администраторите могат да блокират ИП-адреси или потребителски имена, разстройващи нормалното функциониране на Уикипедия или достатъчно сериозно го заплашват.
Administrators may block IP addresses or usernames that disrupt the normal functioning of Wikisource.

Тези симптоми са тежки и достатъчно разстройващи, за да накарат някого да се чувства изключително неудобно, извън контрол и безпомощен.
When these symptoms are severe and upsetting enough to make an individual feel extremely uncomfortable, out of control and helpless.

Администраторите могат да блокират ИП-адреси или потребителски имена, разстройващи нормалното функциониране на Уикипедия или достатъчно сериозно го заплашват.
Sysops may block IP addresses or usernames that disrupt the normal functioning of BattleTechWiki, or pose a sufficiently severe threat to it.

Тези съставки, разстройващи червата, компрометиращи черния дроб и увреждащи мозъка са дошли от„безкрайната гениалност“ на човека, и ясно съсипват нашата способност да мислим трезво.
These gut disturbing, liver compromising, and brain damaging ingredients have come from the"infinite genius" of man, and have clearly ruined our ability to think….

Кърмаческите стачки са обезсърчаващи и разстройващи за всички, които имат нещо общо- майката, бебето, бащата, братята и сестрите са засегнати.
Nursing strikes are frustrating and upsetting for everyone involved-- mother, baby, dad, and siblings are all affected.

ЯМР изследване на ветерани и жертви на насилие показва, че в тази зона на мозъка се съхраняват разстройващи или травматични събития в дългосрочната памет.
MRI research with veterans and victims of violent crime has shown that this is an area of the brain where we store distressing or traumatic events for long-term memory.

По време на тази процедура… аз ще извиквам спомени, разстройващи подсъзнанието Така че нашият пациент може да изживее някакво страдание.
Over the course of this procedure… I will be triggering memories, disrupting the unconscious. So our patient may experience some distress.

Че нивата на щастие са вродени, така че хората да се върнат към естественото им равнище на благосъстояние след радостни или разстройващи събития, учените са установили, че ползите от брака продължават да се увеличават.
People tend to return to their natural level of well-being after happy or distressing events, but the researchers found that the benefits of marriage persist.

Как да използвам "разстройващи" в изречение

Силното въздействие и чувството за истинност идват и от циничния език, както и от някои шокиращи и разстройващи сцени.

Ø Терапевтичната връзка позволява на клиента да се срещне и изследва трудните и разстройващи за самия него събития и факти.

Примадофилус Original 5 млрд. активни пробиотици поддържа нормалното състояние на стомаха и червата при прием на антибиотици и други медикаменти, разстройващи микробния баланс.

няма да спя, за да препрочитам любимите ми моменти от онези ужасно разстройващи книги, а сутрин ще закусвам течен шоколад, гледайки поредния американски сериал.

Администраторите могат да блокират ИП-адреси или потребителски имена, разстройващи нормалното функциониране на Уикипедия или достатъчно сериозно го заплашват. Примерите включват (но не се ограничават до):