Какво е " РАЗСЪЖДАВАШЕ " на Английски - превод на Английски

• thought
• reasoned
• thinking
• reflected

Примери за използване на Разсъждаваше на Български и техните преводи на Английски

И Ева разсъждаваше така.
Eve thought so too.

Били усилено разсъждаваше.
Bill was thinking hard.

И Ева разсъждаваше така.
Eve thought that too.

Крис седеше и разсъждаваше.
Kriss sat and thought.

Старецът разсъждаваше така.
This guy thought so.

Крис седеше и разсъждаваше.
Johnny sat and thought.

Седеше и разсъждаваше върху ситуацията.
He sat and considered the situation.

Били усилено разсъждаваше.
Billie was thinking hard.

Седеше и разсъждаваше върху ситуацията.
He sat back and thought about the situation.

Крис седеше и разсъждаваше.
Chris sat still and thought about that.

Както винаги беше любопитен и разсъждаваше.
As always it was insightful and thought.

Всеки си има тайни- разсъждаваше тя.
Everybody has secrets, she thought.

Разсъждаваше върху ситуацията, в която се намираше.
Think of the situation he was in.

Докато Петър разсъждаваше върху значението на това видение.
While Peter thought on the vision.

Разсъждаваше върху ситуацията, в която се намираше.
Think about the situation she was in.

Сигурно е от обстановката на това място, разсъждаваше тя.
Must be the effect of this place, she thought.

Джулиана разсъждаваше доста дълго и замислено над въпроса.
Plato thought long and hard about this question.

Сигурно е от обстановката на това място, разсъждаваше тя.
It must be the magic of the place, she thought.

Той разсъждаваше така:" Христос дойде преди мен: аз съм втори;
He reasoned thus:'Christ came before me; I come second;

Странно, колко малодушни са хората", разсъждаваше той.
Strange how small towns trusted people, he thought.

Ако не мърдат постоянно устните си- разсъждаваше той,- започват да работят мозъците им.
If they don't keep exercising their lips, he thought, their brains start working.

Сигурно е от обстановката на това място, разсъждаваше тя.
This must be the secret of this room, she thought.

Тя остана вътре за няма и минута, разсъждаваше наблюдателят.
She was only in there less than a minute, the observer thought.

Това няма да свърши работа за страна, която е наранена, разгневена и уплашена, разсъждаваше той.
This would not do, he reasoned, for a country that was hurt, angry and scared.

Тя беше в депресия, беше объркана, не разсъждаваше трезво, а той беше истински мъж.
She was having a breakdown, going haywire, wasn't thinking clearly. And he was a man.

Фактът, че баща й бе с двайсет години по-възрастен от нея, очевидно не е притеснявал Лили, разсъждаваше Марая мрачно.
The fact that my father was twenty years her senior apparently did not bother Lily, Mariah thought grimly.

Ако човешките същества не мърдат устните си постоянно, разсъждаваше той, устата им навярно се слепват.
If human beings don't keep exercising their lips, he thought, their mouths probably seize up.

Но, разсъждаваше Петър, ако той е възкръснал и е способен да се яви на жените, защо не се явява на нас, своите апостоли?”.
But,” reasoned Peter,“if he has risen and can show himself to the women, why does he not show himself to us, his apostles?”.

Причината, поради която богатите бяха толкова богати, разсъждаваше Ваймс, беше, че те съумяваха да харчат по-малко пари.
The reason the rich were so rich, Vimes reasoned, was because they managed to spend less money.

Заслушана в музиката на Яначек, Аомаме си представяше волните ветрове по равнините на Бохемия и разсъждаваше върху превратностите на историята.
Listening to Janáček's music, Aomame imagined the carefree winds sweeping across the plains of Bohemia and thought about the vicissitudes of history.

Как да използвам "разсъждаваше" в изречение

Но този часовник бе необикновен. Той разсъждаваше и мислеше. Непрекъснато следеше обитателите на дома.

Господин К. разсъждаваше за лошата привичка да преглъщаме мълчешком понесената неправда и разказа следната история:

Морис сякаш разсъждаваше дали има право да зададе следващия въпрос, който го вълнуваше. Най-после се реши:

Главата на Едуард се наклони на една страна, сякаш разсъждаваше върху това, което бе в ума на Карлайл.

- Да, така изглежда – разсъждаваше Карюхокагето. – Или пък иска да си мислим така, да се обединим...

Получете съвет от тези, които знаят! Ето защо, разсъждаваше той, трябваше да може да разполага с някаква сума.

А върху какво разсъждаваше Пьотър Пармьонович Хуртински — един Господ знае. Много тайнствени бяха мисловните ходове на надворния съветник.

“Гледам и онемявам пред миналото, което сме имали. Защо тогава нямаме самочувствие като народ?”, разсъждаваше пред витрините Красимира Грозева.

Не така, уважаеми властимащи! Ако така разсъждаваше цар Борис той щеше да изпрати 50-те хиляди български евреи в Аушвиц.