Примери за използване на Разтегната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Форма на кактус или сукулент: разтегната.
Разтегната дължина на масата е: 170 cm.
Форма на кактус или сукулент: разтегната.
Form of succulent or cactus: sprawling.Всички кълбовидна изправна разтегната разклонена ампелно.
All spherical erect sprawling branchy ampelous.Адмирале, правдоподобността ви е твърде разтегната.
Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Дюн" е разтегната космическа епопея, съсредоточена върху планетата Аракис.
Dune is this sprawling space epic that focuses on the planet Arrakis.Около два и половина фута е,напълно разтегната.
She stands about, uh, two and a half feet tall,fully extended.Тя може да бъде разтегната, което ви позволява да наредите столовете по различни начини около нея.
It can be extended which allows you to locate the chairs in different ways around it.При него системата Слънце-Земя-Луна е най-силно разтегната.
Then the Sun-Earth-Moon system is stretched at the most.Най-често вътрешната връзка е леко оточна и разтегната, което не изисква специална намеса.
Most often, LCM is slightly swollen and stretched. It does not require a special intervention.Нашата Слънчева система се движи в космоса по разтегната спирала.
Две светещи очи и разтегната в усмивка уста- такава картина засне в дълбокия Космос телескопът Hubble.
Two luminous eyes and a mouth stretched in a smile- such a telescope was found in distant space.Или уретрата, тръбата, през която уринирате,може да бъде разтегната.
Отстрани би изглеждало като пирамида, която е била разтегната при един от трите й ъгъла.
From the side, it would look like a pyramid that had been stretched out on one of its three corners.Да. Ще опънемкожата ти тук и тук долу също, където е разтегната.
We're going to tighten your skin here andthen down here where it's stretched.Там, където кожата е опъната/ разтегната/, например върху облегалките за ръце на мебелите, тя ще изсветлее.
On the places, where the leather is tight/ extended/, for instance the armrests, it will lighten.Или,"Срещата стана от три до четири," където разглеждаме времето като разтегната надълго линия.
Or,"The meeting went from three to four," in which we conceive of time as stretched along a line.Вашата матка е била разтегната като балон и ще са необходими няколко седмици, за да се върне към обичайния си размер.
Your uterus has been stretched like a balloon and will take a few weeks to go back to its usual size.На този етап дозата Прегабалин може да бъде разтегната до максимум 300mg на ден, но това трябва да стане с времето.
At this point, the Pregabalin dosage can be stretched to a maximum of 300mg per day, but that should be done with time.Тази разтегната кремава на цвят сграда съществува от 1802 г. и е обградена от голям парк, направен в староанглийски стил.
This sprawling, cream-coloured mass of a building, began in 1802 and resides in a big park set out in an Old English style.Останалата част от съветския туристически маршрут е доста разтегната, тъй като много места са разположени далеч едно от друго.
The rest of the Soviet tourist route is somewhat stretched out since many places are located far from each other.Когато тъканта е разтегната, компресирана или скосена, течността излиза навън и, когато излезем от позата и релаксираме, тъканите се рехидратират.
When the tissue is stretched, compressed or sheared, fluid moves out, when we come out of the posture and rest, the tissue is re-hydrated.Горната част на обувката, особено в частта при пръстите,е разтегната или издута, което показва неточна мярка при предишното носене.
The uppers of the shoes, especially at the toe box,have been stretched out or are bulging, indicating previous misfit.Изкълчванията(когато мека тъкан е разтегната, усукана или разкъсана) и навяхванията(когато мускулни влакна се разтегнат или разкъсат) се срещат често.
Sprains(when a ligament is stretched, twisted or torn) and strains(when muscle fibres Кантарлии- дръжка е от калаено-оловна смес с пиринчена украса. В нея е монтиран кантарен механизъм отразграфен лост с кукичка, закачен в разтегната пружина.
Balance knives- knives with brass haft, in which a balance mechanism(of graduated lever with a small hook,hung on a stretched spring) is mounted.След като клетките узреят,тъканта ще бъде разтегната от мембраната и подредена, така че продуктът да прилича по-добре на истинското.
Once the cells are mature,the tissue would be stretched off the membrane and stacked so the product better resembled the real thing.Текущия лист е разтегната повърхност стърчаща навън от екватора на Слънцето, където слънчевото бавно въртящото се магнитно поле индуцира електрически ток.
Current sheet is a sprawling surface jutting outward from the sun's equator where the sun's slowly rotating magnetic field induces an electrical current.Автоматично спускащото се кресло се превръща в най-удобното легло, амасата може да бъде разтегната така, че Вие и Вашият партньор да можете да се храните в превъзходен стил.
The seat automatically reclines to create a fully-flat bed,while the table can be extended so you and your companion can dine in style.Не е нелогично да смятаме, че акосърцевината е разтегната от теченията, нагрята, възможно е да е дори разтопена, има някаква граница, между горещата кора и океанът.".
It's not unreasonable to think that,as the core is being stretched by tides and heated up, possibly even molten, there's some boundary between a hot core and a liquid-water ocean.Неговото моделно наименование го поставя на едно ниво с S-класата,въпреки, че той използва разтегната версия на архитектурата на M-класа, вече GLE класа.
Its model designation puts it squarely on a level with the S-class,despite the fact that it uses a stretched version of the architecture under the M-class- er, GLE-class.
