Какво е " РАЗТРОШЕНИ " на Английски - превод на Английски

• shattered
• crumbled
• crushed
• smashed

Примери за използване на Разтрошени на Български и техните преводи на Английски

Ставите й са разтрошени.
Her joints are shattered.

И двете орбитални кости са напълно разтрошени.
Both the orbital bones are completely shattered.

Г амарети(грубо разтрошени).
G amaretti(coarsely crumbled).

И чиито идеали сега лежат разтрошени не по-малко от моите собствени.
And whose ideals now lie smashed as much as mine.

Г-н Варгас, костите в долната част на левия ви крак са разтрошени.
Mr. Vargas, your lower left leg bones are shattered.

Съвсем с готовност ножът черен яде разтрошени скариди и калмари.
Quite willingly the knife black eats crumbled shrimp and squid.

Колесниците бяха разтрошени, слоновете избити, а конете се лутаха, останали без ездачи.
Chariots were smashed, elephants slain, and horses deprived of their riders.

Amglidia не е биоеквивалентна на таблетки(разтрошени), съдържащи същото количество глибенкламид.
Amglidia is not bioequivalent with(crushed) tablets containing the same amount of glibenclamide.

Указанията за употребата на това лекарство казват, че таблетките не могат да бъдат счупени, разтрошени.
The instruction on the use of this medicine says that the tablets can not be cracked, broken, crumbled.

От коремни рани, двойни ампутации, разтрошени тазове, а ти си мислиш:„Само на двайсет съм, а пък мога да убия когото и да било.
Dying from abdominal wounds, double amputations, shattered hipbones, and you think,“I'm only twenty years old, but I'm capable of killing anybody.

При пациентите със затруднено преглъщане, таблетките тофацитиниб могат да бъдат разтрошени и приети с вода.
For patients who have difficulties swallowing, tofacitinib tablets may be crushed and taken with water.

Те са разтрошени до толкова, че може да намерите малки парченца от диорит, накъдето и да погледнете, което за мен изглежда, че е имало някаква експлозия.
It's shattered to the point where you can find little tiny pieces of diorite anywhere you look, and that looks to me like an explosion happened.

Ако погледнем тези снимки, трудно е да се повярва, че такива масивни бетонни улици и метални сгради могат да бъдат измити, разбити и разтрошени с едно мигване.
Looking at these pictures, it's hard to believe that such strong concrete streets and metal buildings could be washed away, smashed and crumbled in the blink of an eye.

Приложение на разтрошени таблетки с малко количество полутвърда храна или течност не се очаква да окаже влияние върху качеството на лекарството и затова не се очаква да промени клиничния ефект.
Administration of crushed tablets with a small amount of semi-solid food or liquid would not be expected to have an impact on the pharmaceutical quality, and would therefore not be expected to alter the clinical effect.

В едно едноцентрово, проспективно, отворено, нерандомизирано проучване фаза II са измерени приемливостта, ефикасността и поносимостта на преминаването от разтрошени таблетки към суспензия AMGLIDIA.
In a phase II, single-centre, prospective, open-label, non-randomised study, acceptability, efficiency and tolerance of the switch from crushed tablets to Amglidia suspension were measured.

Пробата е разтрошена.
The sample is crushed.

В случай на затруднено преглъщане, таблетката може да бъде счупена или разтрошена, тъй като тя е лекарствена форма с незабавно освобождаване.
In case of swallowing difficulties, the tablet could be broken or crushed as it is an immediate-release dosage form.

Това универсално сирене е перфектно разтрошено върху салати, за баници или други тестени изделия, идеално мезе сервирано трапезно сирене.
This versatile cheese is perfect crumbled over salads, baked in pastries, or served as a table cheese.

Глътнете таблетката; ако имате затруднения с преглъщането, таблетката може да бъде счупена или разтрошена.
Swallow the tablet; if you have difficulties in swallowing the tablet can be broken or crushed.

Нарежете филето фино, разбъркайте с яйца, ситно нарязан лук и зеленчуци и разтрошено хляб.
Cut the fillet finely, mix with eggs, finely chopped onions and greens and crumbled bread.

Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши.
For this is even from Israel! The workman made it, and it is no God; indeed, the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Защото телето наистина е от Израиля; Художник го е направил; то не е Бог; Да! Самарийско теле ще се разтроши.
For from Israel was it also: the workman made it; therefore it is not God: but the calf of Samaria shall be broken in pieces.

Четвъртият звяр ще бъде четвъртото царство на света, което ще се различава от всичките царства, и ще погълне целия свят, и ще го стъпче и разтроши.
The fourth beast shall be a fourth kingdom on earth, different from all the others; it shall devour the whole earth, beat it down, and crush it.

По средата на четенето на псалма, с който започваше тяхната служба морето се надигна, разтроши грота на части, покри кораба и така заля палубата, като че ли голямата бездна вече ни беше погълнала.
In the midst of the psalm wherewith their service began, the sea broke over, split the mainsail in pieces, covered the ship, and poured in between the deck as if the great deep had already swallowed us up.

По средата на четенето на псалма, с който започваше тяхната служба морето се надигна, разтроши грота на части, покри кораба и така заля палубата, като че ли голямата бездна вече ни беше погълнала.
At seven I went to the[German Moravians]… In the midst of the psalm wherewith their service began, the sea broke over, split the mainsail in pieces, covered the ship, and poured in between the decks, as if the great deep had already swallowed us up.

Той каза така: Четвъртият звяр ще бъде четвърто царство на света, което ще се различава от всичките царства, и ще погълне целия свят, и ще го стъпче и разтроши.
Thus he said, The fourth animal shall be a fourth kingdom on earth, which shall be diverse from all the kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

Той каза така: Четвъртият звяр ще бъде четвърто царство на света, което ще се различава от всичките царства, и ще погълне целия свят, и ще го стъпче и разтроши.
Thus he said, The fourth beast shall be the fourth kingdom upon earth, which shall be diverse from all kingdoms, and shall devour the whole earth, and shall tread it down, and break it in pieces.

Четвъртият звяр ще бъде четвъртото царство на света, което ще се различава от всичките царства, и ще погълне целия свят, и ще го стъпче и разтроши”(ст. 23).
The fourth beast will be a fourth kingdom on the earth, which will be different from all the other kingdoms, and it will devour the whole earth and tread it down and crush it"(vs. 23).

Как да използвам "разтрошени" в изречение

В крайна сметка житейския ми урок ми струваше едни много хиляди, част разтрошени нерви и куп други идиотизми...

Затова, като отиде в храма и видя падналите и разтрошени на малки части свои идоли, започна да си скубе брадата с ръце и говореше:

При обостряне на дискинезията жлъчните канали трябва напълно да изоставят твърдата храна и за няколко дни да ядат само пробитите, разтрошени или първоначално течни продукти.

Внимателното разкриване на съдовете, макар в повечето случаи разтрошени от тежестта на рухналия покрив, позволява да се реконструира организацията на това помещение - на границата на късната античност и средните векове.