Примери за използване на Разцъфнало на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Всичко е разцъфнало.
Everything's in bloom.Като разцъфнало цвете.
Пънчето е разцъфнало.
The stump is blooming!И пъпката се превръща в напълно разцъфнало цвете.
Всичко е разцъфнало.
All of them are blooming!Пролет е и всичко е разцъфнало.
It's spring and everything is blooming.Навсякъде е разцъфнало и зелено.
И пъпката се превръща в напълно разцъфнало цвете.
And the bud becomes a totally blossomed flower.Навсякъде е разцъфнало и зелено.
Everywhere was lush and green.Цветето е изключително атрактивно и като пъпка,и напълно разцъфнало.
Едно цвете е разцъфнало вътре в теб.
A flower is blooming inside you.За най-великата жена на света,най-хубавото цвете, разцъфнало досега.
Here's to the greatest woman in the world,the fairest flower that ever bloomed.Видях това разцъфнало в градината.
I saw this in bloom Рейчъл е като пролетно цвете, разцъфнало едва тази сутрин.
Rachel is like a flower that just bloomed this morning.Една конска муха докато се радвала на слънцето,прелетяла близо до разцъфнало цвете.
A horse fly, bathed in light,flies in close to a blooming flower.Първото цвете разцъфнало на 28 декември.
The first flower… bloomed on December 28th.Сякаш водата бе ликувала ибе ознаменувала момента със създаването на разцъфнало цвете.
В края на май всичко вече е разцъфнало и носи своя аромат.
At the end of May everything is in bloom and it smells divine.Прототипът използва комбинация от традиционни прегъвания и прилича на разцъфнало цвете.
The prototype uses a combination of several folds and resembles a blooming flower when it unfolds.Един поет казваше, че всичко, което е разцъфнало на дървото, идва от онова, което е под земята.
A poet has said that"everything that the tree has in bloom, comes from what is underground.”.Свалят се чак тогава,когато се види първият щъркел и се закачват на разцъфнало или зелено дръвче.
It should be taken off right when seeing the first stork andshould be hung on a blossoming or green tree.През пролетта всичко наоколо е разцъфнало и зелено, а водопадът можете да го видите в пълния му блясък.
In spring mountain is blooming and green and the waterfall can be seen in its full glory.Игри за момичета Winx biliviks,също така е козметична процедура за връщането на разцъфнало външен вид малка фея.
Games for girls Winx biliviks,it is also a beauty treatment for the return of a blossoming appearance Little fairy.Децата вече не растат, умрелите отново оживяват, вече няма да имаменов празничен ден и няма да видиш разцъфнало цвете.
Children don't grow up, people don't stay dead, We will never have another holiday andyou will never see another flower bloom.Дете, разцъфнало в жена, която би видяла във вас не пелтечещия лунатик от вашата младост, а олицетворение на сила и надежда.
A child, blooming into woman, who would see in you not the stammering lunatic of your youth, but a vision of strength and hope.Той е перфектен баланс между искрящо, разцъфнало сърце, деликатно като облак от цветчета и уникалната, обгръщаща мекота на зората.
It is the perfect balance between a luminous, blooming heart, one as delicate as a cloud of petals, and the unique, enveloping softness of the dawn.Около село Cixian в провинция Хъбей,lotus енория на Хандан град партия планини, около нея, като разцъфнало лотос, оттук името на селото.
Around the village of Cixian in Hebei Province,lotus township of Handan city party mountains, around it, like a blooming lotus, hence the name of the village.Разцъфнало в сърцето на Розовата долина, нашето Шато Копса черпи знания и вдъхновение от земите на древните траки, известни с превъзходното си вино.
Blossomed in the very heart of the Rose Valley, our Château Copsa draws its knowledge and inspiration from the lands of the ancient Thracians, famous for their excellent wine.Твърдението, че при раждането на Гаутама току-що роденият младенец изминал седем крачки в четирите посоки, чецветето Удумбара разцъфнало в цялата си забележителна красота и че царете на нагите незабавно се отправили„да го кръщават“- всичко това са алегории, толкова многобройни във фразеологията на посветените и добре разбираеми за всеки източен окултист.
The statements that at Gautama's birth, the newly born babe walked seven steps in four directions,that an Udumbara flower bloomed in all its rare beauty and that the Nâga kings forthwith proceeded‘‘to baptise him”, are all so many allegories in the phraseology of the Initiates and well-understood by every Eastern Occultist.Семето разцъфнало в цвете с хиляди венчелистчета и от него излезли тъмносини пламъци, станали известни като“сваямбу джоти” или“самовъзпламенен огън”, което дало името на храма.
The seed blossomed with thousand petals, and from that flower a dark-blue flame emanated, which came to be known as Swayambhu joti, or"self-originated flame," which gave the site its name.
