Примери за използване на Разцъфнат на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Те ще разцъфнат.
Нека разцъфнат стотици цветя”.
Когато настане правилното време,цветята ще разцъфнат.
When the time is right,the flowers will bloom.Нека разцъфнат стотици цветя!
След 700 години лавровите дървета отново ще разцъфнат”.
The laurel will flourish again in 700 years.”.
Хората също превеждат
Нека разцъфнат стотици цветя”.
Let one hundred flowers bloom.Сега, при Путин, е като„нека разцъфнат хиляда цветя…“ цитат от Мао….
Right now my view is“let a thousand flowers bloom.”.Нека разцъфнат стотици цветя.
Let one hundred flowers blossom.Утре, нови листа ще поникнат""И нови цветя ще разцъфнат".
Tomorrow, new leaves will sprout"" And new flowers will blossom".Те ще разцъфнат през следващата година.
Растенията ще разцъфнат през следващата година.
These plants will flower the following year.Те ще разцъфнат през следващата година.
It will blossom in the coming year.В културата положението беше"нека разцъфнат милион цветя" след кошмарните години на цензурата.
In culture, it was“let a million flowers bloom” after the nightmarish years of censorship.Нека разцъфнат стотици цветя”.
So“let the hundred flowers flourish.”.Смело и с любов посаждай в благодатна почва семената на твоите потенциали и те ще разцъфнат с ярки цветове.
Bravely and with love plant in blessed soil the seeds of your potentials and they will blossom with bright colors.Те ще разцъфнат през следващата година.
They will flower the following year.Тогава ще можете да освободите намеренията си без остатък и просто да чакате подходящия момент,когато вашите желания ще разцъфнат в реалност.
Then you can release your intentions without attachment, and when the season is right,your desires will blossom into reality.Веднага щом разцъфнат лилиите в долината, стария Коен пристигаше да си обръсне главата.
As soon as the lilies of the valley were in bloom, old Cohen came to have his head shaved.Заели сме се заедно да посадим семената на Христовата енергия на Земята,семена, които с течение на времето ще пораснат и разцъфнат в напълно зряло цвете.
We embarked together to plant the seed of the Christ energy on Earth,a seed that over time would slowly grow and blossom into a fully mature flower.Когато настъпи сезонът и тези цветя разцъфнат, хиляди хора, които минават всеки ден по тази железопътна линия, ще видят тези цветя, тези цветове.
When the season comes and the flowers blossom, thousands of people who pass this way every day will see those flowers, those colors.Феноменът„цъфтяща пустиня”(desierto florido)обикновено настъпва на всеки пет, най-много седем години, когато дъждовете накарат погребаните семена да покълнат и разцъфнат.
The"desierto florido"(flowering desert)phenomenon usually occurs every five to seven years when rains cause buried seeds to germinate and flower.Близо 3 000 цветя от този вид ще разцъфнат през пролетта на 2020 г. в градинката между Народното събрание и Софийския университет в българската столица.
Nearly 3,000 flowers of this kind will bloom in the spring of 2020 in the garden between the National Assembly and Sofia University in the Bulgarian capital.Благодарение на нашите висококачествени курсове за обучение, вашите умения и компетенции в разбирането на специфичните кодове иезик на луксозната индустрия ще разцъфнат.-.
Thanks to our high-quality training classes, your skills, and competencies in the understanding of the specific codes andlanguage of the Luxury industry will blossom.-.С други думи, Буда Сакямуни отдавна е предсказал за хората, че цветята Удумбара ще разцъфнат когато Свещеният крал, който върти Колелото, разпространи своя Закон, предлагайки спасение на хората.
In other words, Buddha Sakyamuni had long ago foretold people the heavenly secret that Udumbara flowers would bloom when the Holy King Who Turns the Wheel spreads his Law to save people.Ако клубените на анемоните са засадени в кутии и пуснати в оранжерия през август ипоставени в оранжерията в началото на октомври, те ще разцъфнат до средата на декември.
If the tubers of anemones are planted in boxes and put in a greenhouse in August, andplaced in the greenhouse in early October, they will blossom by the middle of December.Така тези млади фиданки в градината на Божията любов ще израстат и разцъфнат под топлината на Слънцето на Истината, нежния полъх на Небесните пролетни ветрове и направляващата ги ръка на тяхната майка.
Thus will these young plants in the garden of God's love grow and flourish under the warmth of the Sun of Truth, the gentle spring winds of Heaven, and their mother's guiding hand.Докато комунистите твърдят, примерно: всички работливи и способни хора се зле защото им пречат богатите, дайте да махнем богатите,да освободим робите на труда, и нещата ще разцъфнат.
While the communists assert, for example: all hard-working and capable people live bad, because the wealthy ones hinder them; let us take away the wealthy, free the labour slaves, andthe things will blossom.Идеалът на Божието творение бе, Той да отгледа Адам и Ева, Своите син идъщеря, до момента, в който те ще разцъфнат в истинска любов, ще се покрият с цветовете на истинския живот и ще дадат плод в истинска потомствена линия.
The ideal of God's creation was that He would raise Adam and Eve, His son and daughter,to the point where they would blossom in true love, give bloom to true life, and bear fruit in a true lineage.Онези хора, които са били брулени от студените ветрове на изпитанията(било по Божие допущение, за да се озаптят, било поради завистта на лукавия), след това имат нужда от много слънце и духовна свежест,за да разцъфнат и да дадат плод.
People who have been buffeted by rough winds, either because God allowed it in order to rein them in, or because of the devil's envy, are in need of much sunshine andspiritual refreshment before they can blossom and bear fruit.И пустинята ще разцъфне: това е Божието обещание.
Even the desert will flourish: it is God's promise.
