Примери за използване на Разцъфти на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това място ще разцъфти.
При правилните грижи то отново ще разцъфти.
Което знам- ще разцъфти.
Необитаемата земя ще се възрадва и разцъфти.
The wilderness will rejoice… And blossom.Тази нощ Пъпката ще разцъфти тук.
Tonight your Pod will bloom here.
Хората също превеждат
При правилните грижи то отново ще разцъфти.
With time and proper care, they will flourish again.Твоята пролет ще разцъфти отново.
Учи се, развивай се и разцъфти.
Learn and grow and flourish.Природата ще разцъфти в цялата си красота и агресия.
Nature would flourish in all its beauty and aggression.Ще дойде време скоро и град ще разцъфти.
A town will blossom here with all serene.Когато цветната пъпка разцъфти Искрите ще запалят огъня.
Когато тази малка пъпка цвете разцъфти в растение.
When this little flower bud blooms into a plant.Дайте любов ивреме на детето и то ще разцъфти.
Show the child love andsupport and it will flourish.Довечера, когато тази Пъпка разцъфти, ще се роди нова кралица!
Tonight, when this Pod blooms, a new queen will rise!От сълзите на миналото пустинята на сърцето ще разцъфти.
From the tears of the past, the desert of the heart will bloom.Когато бадемът се разцъфти и скакалецът натегне.
And the almond tree shall flourish, and the grasshopper shall be a burden…".Когато тъмните семена пораснат, чрез цвета им и хаосът ще разцъфти.
It is when the dark seed grows and come out in blossom that Chaos will flourish.Нека вашата чувственост разцъфти с горещото бельо, което шипе.
Let your sensuality blossom with the hot lingerie that sizzles.Кажете:“Ние очакваме онзи велик момент, когато нашата душа ще се разцъфти.
You should say:"We are awaiting that great moment when our soul will bloom.Но се обзалагам, че когато разцъфти, ще бъде най-красивият от всички.
Но ако се грижиш за градината, ще дойде пролетта ицветето пак ще разцъфти.
But if you tend that garden, spring will come along andthat flower will bloom again.След време градината ще разцъфти по различен начин, след като морските обитатели я колонизират.
Over time, the garden will bloom in another way, as the local marine life colonises it.Рицарят се е пробудил от тъмното съновидение,земята се е пробудила и ще разцъфти.
The Fisher King has awakened from the dark dream andthe land has awakened and will flourish.Но се обзалагам, че когато разцъфти, ще бъде най-красивият от всички.”- Фа Зу,„Мулан”.
But I will bet that when it blooms, С благословията на Аллах, ако я лекувате ия храните добре… в рамките на една година тя ще разцъфти.
By the grace of Allah, if you treat andfeed her well… in a year she will blossom.Заедно, ние, ще излезем в търсенето на нашите цели… любовта ще разцъфти сега, когато ние се срещнахме.
Together, we set out in quest of our goals…""love shall blossom now that we have all met".Всеки човек ще разцъфти в безброй начини, които създават нов шаблон, който ще е безграничен в своите възможности.
Each person will blossom in a myriad of ways that create a new template thatwill be boundless in its possibilities.И без подходяща зимуване клеродендрум отново не ще разцъфти, както би могъл да направи това след почивката.
And without proper wintering, the klerodendrum again will not bloom, as it could have done after a rest.Подкастряйте възможно най-малко:колкото повече режете, толкова по-късно ще разцъфти растението на следващата година.
Prune as little as possible: The more you cut back,the later the plant will flower next year.Колкото повече подрежете сега, толкова по-късно ще разцъфти растението през новата година, тъй като първо трябва да се формират клони за цъфтене.
The more you cut back now, the later the plant will bloom in the new year because the blossom growth has to form first.
