Какво е " РАЗЯРЕНАТА " на Английски - превод на Английски

• enraged
• angry
• raging

Примери за използване на Разярената на Български и техните преводи на Английски

Бил е изгорен на клада от разярената тълпа.
He was burned at the stake by an angry mob.

Не каза ли това преди разярената тълпа да ни сложи на огъня?
Isn't that what you said right before the angry mob set us on fire?

Те били понесени по улиците сред разярената тълпа.
They were stopped in the street by an angry crowd.

Но това не отмени разярената полова есенциализация на сериала като цяло.
But that didn't undo the rampant gender essentialism of the series as a whole.

Lous несъмнено ще направи голяма борба и може много добре да потеглям разярената.
St. Lous will undoubtedly put up a great fight and may very well pull off the upset.

Разярената Дева трябва да знае защо сте го направили, как сте го направили и дали ще го направите отново.
The enraged Virgin must know why you did it, how you did it, and whether you will do it again.

Момче прерязва гърлото на малкия си брат, само за да бъде намушкан в сърцето от разярената му майка.
A boy cuts the throat of his little brother, only to be stabbed in the heart by his enraged mother.

Не за гордия човек пиша от разярената луна върху пяна от вълни, нито за множащите се мъртви с техните песнопения и молитви.
Not for the proud man apart From the raging moon I write On these spindrift pages.

Момче прерязва гърлото на малкия си брат, само за да бъде намушкан в сърцето от разярената му майка.
The older brother slices the younger's throat, only to be stabbed in the heart by his enraged mother.

Като има предвид, че често само слухове са достатъчно основание за разярената тълпа да убие човек, заподозрян в магьосничество;
Whereas mere rumours are often enough justification for an angry mob to kill a suspect of witchcraft;

Историята завършва страшно: момче прерязва гърлото на малкия си брат, само за да бъде намушкан в сърцето от разярената му майка.
It ends direly: a boy cuts the throat of his little brother, only to be stabbed in the heart by his enraged mother.".

Разярената тълпа, странно, успя да ги убеди, че няма цар и обкръжението му във Ворбоев, че са напуснали селото много преди да дойдат.
The enraged crowd, oddly enough, managed to convince them that there was no Tsar and his entourage in Vorobyev, that they had left the village long before they came.

И вие може отново да се окажете пред същата ситуация, пред която се оказа човечеството преди 2000 години, когато разярената тълпа крещеше:„Разпни го!”!
And again you may find yourselves in the situation similar to that which humanity faced 2000 years ago when the enraged mob shouted, Crucify him!

И докато пилотът се мъчел да победи разярената стихия. Не далеко се случила друга трагедия, която щяла да повлияе на това, което ще се случи по-късно.
And as the pilot battled with the raging elements… another heart-rending tragedy took place nearby… which would have momentous consequences on things to come.

Също така, имайки предвид неосъществените през 2016 г. руски енергийни проекти през Гърция, явно тя е станала и обект на„наказание“ от разярената руска дипломация.
Also, given the failed Russian energy projects in Greece in 2016, apparently, Greece has become subject to“punishment” by the upset Russian diplomacy.

На Марс, ние сме нашествениците. А разярената червена планета ни е обявила война, използвайки собствената си природа- изгаряща радиация, разреден въздух и смъртоносни прашни бури.
On Mars, we are the invaders… and the angry red planet has declared war on us… using its very nature-- scorching radiation, razor-thin air, and lethal dust storms--.

Уплашеният Пилат, който не се интересува от истината, насоченият с обвинение пръст и все по-настоятелният вик на разярената тълпа са първите стъпки към смъртта на Исус.
Pilate, timid and afraid of the truth, fingers pointed in accusation, and the growing clamour of the raging crowd: these are the first stages in Jesus' death.

Пукнатина на гумената ивица: употребата на гумена лента има определен живот, след като студената и гореща киселина и алкали под разярената, втвърдяваща се пукнатина или неизбежно, някои дъждовни скрепери ще паднат директно върху рамото на чистачките.
Rubber strip crack: the use of rubber strip has a certain life, after the cold and hot acid and alkali under the raging, hardening crack or spalling inevitably, some rain scraper will fall off directly on the wiper arm.

Естеството на председателството на Съвета на ЕС означава, че се отделя допълнителен акцент върху държавата, която държи властта, а в момента никога не е имало по-голям международен контрол върху разярената корупция на румънския елит и усилията на правителството да възвърне печалбите в борбата с корупцията в страната.
The nature of the EU Council Presidency means that an additional focus is given to the Member State holding the reigns, and right now there has never been more international scrutiny on the rampant corruption of the Romanian elite and efforts by the government to roll back on gains in the fight against corruption in the country.

Разярен ленивец!
The Angry Sloth!

Играе като разярен акула в тази забавна игра унищожаване.
Play as an enraged shark in this fun destruction game.

Разярените демонстранти се събраха в центъра на Мадрид и други градове и крещяха„Срам!
Angry demonstrators packed central Madrid and other cities shouting"Shame!

Разярени, войниците на Хусейни отидоха да си върнат обратно тялото на техния лидер.
Enraged, husseini's soldiers went to recover the body of their leader.

Хънтър беше толкова разярен, че не можеше да говори.
Woody was so angry that he couldn't speak.

Връхлитал е разярен като лъв.
He was raging like lion.

Разяреният Карна бе страшен враг.
The enraged Karṇa was a formidable foe.

Разяреният бик Raging Bull.
Raging Bull Nominated.

Разярена майка или баща гъска, защита на техните малки могат да бъдат доста плашещо.
An angry mother or father goose, protecting their young can be quite frightening.

Разяреният треска, нейните листа, пръснал с червено, наводнено с пот.
Raging fevers, her sheets spattered with crimson, drenched with sweat.

Лир е разярен, но безсилен.
Lear is enraged but impotent.

Как да използвам "разярената" в изречение

Невероятна издънка: Любовница, спипана на калъп, се престори на секс кукла, но разярената стопанка я разобличи брутално

Как точно звучи разярената проскубана котка на Skiller, както и други интересни звуци, можете да чуете в прикаченото видео.

Ще укроти ли девойката разярената машина? Тези снимки на холандския фотограф Thomas van Rooij просто трябва да се видят.

Разярената 38- годишна жена нахлула в офиса, вдигнала скандал, че не откликват на молбите й и се нахвърлила на двете дежурни операторки.

И офейка колкото се може по-бързо и по-надалеч от разярената Кален, която пък си пусна новата песен на Преслава, за да се успокои.

Неочаквано: Футболен клуб „Буря“ (Кошарево) с първа загуба в пролетния полусезон, разярената агитка: Алоо, съдията, откога мачовете са по 85 минути!? – СНИМКИ

Разярената Мишел може да сложи край на 22-годишния си брак преди американският президент да приключи втория си мандат, отбелязва източник, цитиран от universalfreepress.com

2. (informal) нападам, нахвърлям се върху; пристъпвам към: The angry mob then set about him with sticks. Тогава разярената тълпа го нападна с пръчки.

- Чукча, не знаеш ли че научно е доказано, че дори и със ски човек не може да е по-бърз от разярената бяла мечка?

След първото Тексаско Клане от 1974г. хората заподозряха семейство Сойер. Разярената тълпа обгради къщата на Сойер, опожари я и изби всички членове на семейството.