Какво е " РАЗЯРЕНА ТЪЛПА " на Английски - превод на Английски

• angry mob
• angry crowd

Примери за използване на Разярена тълпа на Български и техните преводи на Английски

На тихо място, без разярена тълпа.
Some place you won't be overrun by an angry mob.

Освен от разярена тълпа малчугани. по време на междучасието им.
Unless an angry mob of kindergartners skip by on their way to recess.

Любимата ми е как той удържа разярена тълпа с бухалка.
My favorite is how he held off an angry mob with a hunk of pine.

Разярена тълпа водена от министър- председателя е обградила двореца.
There's an angry mob led by the prime minister surrounding the castle.

Ако аз не мога да те науча, може би някоя разярена тълпа ще го направи.
If I can't teach you, maybe someday an angry crowd will.

Двадесет подготвени пазители на реда са способни да удържат разярена тълпа.
A score of well-trained guardians of the peace can restrain an angry mob.

И затова ти организира разярена тълпа да срине до основи къщата на Губернатора?
So you incite an angry mob to tear the Governor's house to the ground?

Кой политик иска да бъде измъкнат от леглото си посред нощ от разярена тълпа?
What politician wants to be dragged out of bed at night by an angry mob?

Събудих се когато ми се стори, че чувам очакваната, разярена тълпа, пристигаща да щурмува двореца в твоя защита.
I woke up when I thought I heard the expected angry mob… But it was just you.

Те са унищожени от земетресения, пожари, а в единия случай- от разярена тълпа.
They were destroyed by earthquakes, fires and in one case by an angry mob.

Happy китайски ресторант, собственост Джихан Явуз е бил нападнат от разярена тълпа в Истанбул миналата седмица.
Cihan Yavuz's Chinese restaurant, Happy China, was attacked by an angry mob in Istanbul last week.

Понякога, когато се стреснем от силен шум или разярена тълпа, търсеща разправа със своя хипнотизатор, ние отстъпваме назад.
Sometimes when we are startled by a loud noise or an angry mob looking to confront their hypnotist, we take a step back.

И аз… не изгарям от желание да изляза там и да кажа на тази разярена тълпа, че групата е решила да не свири.
And I, for one… am not looking forward to going out here and telling this angry crowd… that the band decided not to play.

Макар и не типичната разярена тълпа с факли и вили, хората все пак са решени да сложат край на черното царуване на магьосницата.
Not quite an angry mob with torches and pitchforks, they were nonetheless resolved to end the dark reign of witchcraft.

Винаги, когато се покаже, си губя момичето… или ме бие разярена тълпа, или съм в затвора за неплатени данъци.
Every time he shows up, I either lose my girl… get beaten by an angry mob, or get thrown in prison for tax evasion.

А вместо това, той връща парите обратно на своите безделничещи дружки, след това бяга от заповедта ми за ареста му и довежда разярена тълпа да разруши дома ми.
And instead, he gives the money straight back to his deadbeat associates, then he eludes my warrant for his arrest and leads an angry mob to destroy my home.

Норм, както виждаш, се намирам пред Първи Областен Федерален съд, където една разярена тълпа негри се бунтува срещу грешната присъда по делото на Тимъти Шанахан.
Well, Norm, as you can see… I'm here outside the First District Federal Courthouse… where this angry mob of Negroes is rioting over the guilty verdict… in the Timothy Shanahan case.

Най- доброто обстоятелство, е да оставим тази кола, като примамка за Тед Кретчнър и така ще гарантирате сблъсък с полицията, които Вие вече превърнахте в разярена тълпа.
Under the best of circumstances, leaving this car behind as a lure for Ted Kretchner… guarantees a confrontation of some sort with police officers you have already lathered up into an angry mob.

WEB POLICE трябваше да се кандидатира за безопасност, след като е заобиколен от разярена тълпа от имигранти, когато те отидоха да спасят 10-годишно момче, които са били многократно изнасилена.
Swedish police had to run for safety after being surrounded by an angry mob of migrants when they went to rescue a 10-year-old boy, who had allegedly been raped and 22-year-old.

Виждам вили, като разярена тълпа, въоръжена с вили, защото докато хората като нас, плутократите, живеят отвъд мечтите на най-големия скъперник, останалите 99% от съгражданите ни изостават назад все повече и повече.
I see pitchforks, as in angry mobs with pitchforks, because while… plutocrats are living beyond the dreams of avarice, the other 99 per cent of our fellow citizens are falling farther and farther behind.'.

Почти десет години по-късно, през февруари 1989 г. oтново в Исламабад разярена тълпа напада Американския информационен център(USIS)- този път като протест срещу издаването на„Сатанински строфи” на Салман Рушди.
Almost ten years later, in February of 1989, again in Islamabad, the USIS center was attacked by angry crowds, this time to protest the publication of Salman Rushdie'sSatanic Verses.

Виждам вили, като разярена тълпа, въоръжена с вили, защото докато хората като нас, плутократите, живеят отвъд мечтите на най-големия скъперник, останалите 99% от съгражданите ни изостават назад все повече и повече.
I see pitchforks, as in angry mobs with pitchforks, because while people like us plutocratsare living beyond the dreams of avarice, the other 99 percent of our fellow citizens are falling farther and farther behind.

Едно момиче, етническа албанка, леко пострада скоро след разстрела, когато разярена тълпа, наброяваща стотина сърби, хвърляла камъни в Гораждевац, но, според Джозеф, състоянието й не изисква медицински грижи.
An ethnic Albanian girl sustained minor injuries shortly after the shooting when an angry crowd of about 100 Serbs threw stones in Gorazdevac, but her condition did not require medical care, according to Joseph.

Не каза ли това преди разярената тълпа да ни сложи на огъня?
Isn't that what you said right before the angry mob set us on fire?

Бил е изгорен на клада от разярената тълпа.
He was burned at the stake by an angry mob.

Като има предвид, че често само слухове са достатъчно основание за разярената тълпа да убие човек, заподозрян в магьосничество;
Whereas mere rumours are often enough justification for an angry mob to kill a suspect of witchcraft;

Аз и Ранди бяхме заети и нямаше нищо, което да спре Джой и разярената тълпа.
Me and Randy were stuck and there was nothing left to stop Joy and her angry mob.

Как да използвам "разярена тълпа" в изречение

Ужасяващо: Разярена тълпа линчува брутално двама мъже, погрешно обвинени в отвличане на деца (СНИМКИ/ВИДЕО 18+)

Старейшините осъдили на смърт набедения за вероотстъпник. Извели го извън Ерусалим, в Йосафатовата долина, където разярена тълпа го замервала с камъни до смърт.

1/Властите в Германия изразиха съжаление след шокиращ видеоклип, показващ разярена тълпа която с красъци блокира автобус, пълен с мигрантите в провинция Саксония в Източна Германия.

Шегата настрана, ще се справиш.Щом изтрая вечеря с мен и то не една, и разярена тълпа готова да те линчува не може те уплаши.Ти се от Перник все пак