Какво е " ЯДОСАНА ТЪЛПА " на Английски - превод на Английски

• angry mob

Примери за използване на Ядосана тълпа на Български и техните преводи на Английски

Ядосана тълпа.
An angry mob.

Това е ядосана тълпа.
That's an angry mob.

Дали ще са достатъчни за ядосана тълпа?
Should be enough for an angry mob,?

Че тази ядосана тълпа, се опитва да привлече вниманието ти.
It seems as though that angry mob is trying to get your attention.

Мисля, че Спенсър има предвид"ядосана тълпа с факли"-гости.
I think Spencer means"angry mob with torches"-type guests.

За последен път се опитвам да вразумя ядосана тълпа.
That is the last time that I ever try to use reason with an angry mob.

Ядосана тълпа се събира в центъра, където прокурорът убиец.
An angry crowd is gathering downtown where prosecutor-turned-killer.

Оттам следва скок към ядосана тълпа с вили и факли.
From there, it's a hopopop, skip, and a jump to angry mobs with pitchforks and torches.

Не искаме ядосана тълпа да сочи къщата на Дани, особено, когато не сме сигурни, че.
So we don't want an angry mob showing up at the bolens' house, Especially if we aren't even sure.

На първия си концерт в Белград британската група рекламира новия си албум"Yours Truly, Angry Mob"("Искрено твоя, ядосана тълпа").
During their first time in Belgrade, this British band promoted their new album,"Yours Truly, Angry Mob".

Когато много от селяните слязат със смъртоносна треска, ядосана тълпа се опитва да атакува Хана Тъкър, вярвайки, че е вещица, отговорна за болестите.
When many of the villagers come down with a deadly fever, an angry mob tries to attack Hannah Tupper, believing her to be a witch responsible for the illnesses.

Когато проклетият Търсач уби нашия покровител, дворецът се превърна в развалина. Много скоро беше препълнен с ядосана тълпа от хора, жадни за пари и отмъщение.
And when the cursed Seeker put an end to our patron, well, the palace fell into ruin, and was soon overrun by an angry mob hungry for loot and revenge.

След като ядосана тълпа ги прогонва от родния им дом по средата на сватбената им церемония, Гомес и Мортисия Адамс се преместват в нов дом- обитавана от духове лудница в Ню Джърси.
After an angry mob runs them out of town in the middle of their wedding ceremony, Gomez(Oscar Isaac) and Morticia Addams(Charlize Theron) move to a new home- a haunted asylum in New Jersey.

Последното нападение е станало в неделя, когато ядосана тълпа преби двама души до смърт, тъй като„подозирали, че двете жертви били кръвопийци“, заяви говорителят на полицията Джеймс Кададжера.
The most recent attack came on Sunday when an angry mob beat two people to death because they"suspected the two(victims) of being blood suckers", said police spokesman James Kadadzera.

Когато руският лекар, заедно с няколко от индийските си колеги, пристига в село близо до Калкута, за да разпространи ваксината против холера, той е обграден от ядосана тълпа, която отказва да приеме инжекциите.
When the Russian doctor, together with a few of his Indian colleagues, arrived in a village close to Calcutta to distribute the anti-cholera vaccine, an angry mob surrounded them and refused to take the injections.

Смелият републиканец Морис спасява мистериозна и красива жена от ядосана тълпа и несъзнателно се вмъква в таен роялистки заговор- заговор, въртящ се около затворената кралица на Франция, Мария Антоанета и нейния загадъчен и безстрашен шампион- рицарят на Мезон- Руж.
Brave Republican Maurice rescues a mysterious and beautiful woman from an angry mob and is unknowingly drawn into a secret Royalist plot- a plot revolving around the imprisoned Queen of France, Marie Antoinette, and her enigmatic and fearless champion, the Knight of Maison-Rouge.

Келър отбелязва също така, че стадният манталитет властва онлайн, анти-интелектуалците се превръщат в метафоричен еквивалент на ядосана тълпа, готова да линчува, когато някой или оспорва някое от убежденията й, или има мнение извън самоограничения набор от ценности на тълпата..
Keller also notes that the herd mentality takes over online; the anti-intellectuals become the metaphorical equivalent of an angry lynch mob when anyone either challenges one of the mob beliefs or posts anything outside the mob's self-limiting set of values(emphasis added).

Хванат и линчуван от ядосаната тълпа през 1902 г. Голяма прилика, нали?
He was captured and lynched by an angry mob in 1902- pretty good match, right?

Късмет с ядосаната тълпа, Боб!
Good luck with the angry mob, bob!

НапредПътно произшествие- ядосаната тълпа предполага да избере пациента, който да лекува първо».
NextRoad accident- The angry crowd supposes to choose the patient to treat first».

Ядосаната тълпа от хора отиде в Кремъл.
The angry crowd of people went to the Kremlin.

В дългите коридори, има ядосани тълпи от джуджета и плъхове.
In long hallways, there are angry mobs of dwarves and rats.

Трето, онлайн дискусиите бързо преминават в ядосани тълпи.
Third, online discussions quickly descend into angry mobs.

Важното е, че след като е бил хванат през 1902г. и линчуван от ядосаната тълпа, няма как да е отговорен за смъртта на Британи Уолтърс.
The thing is, since he was captured and lynched by an angry mob in 1902, I'm not completely certain I can put him at the scene of the Brittany Walters murder.

Десетки японски фабрики и компании временно затвориха врати заради насилието, докато ядосани тълпи обръщаха японски коли и грабеха японски магазини в някои райони на страната.
Dozens of Japanese factories and businesses temporarily shut their doors in the wake of the violence as angry crowds overturned Japanese brand cars and looted Japanese stores in some areas.

Спешните медицински служби трябва да се сблъскат с много различни ситуации, като ядосани тълпи, които могат да причинят сериозни ситуации.
Emergency medical services have to face many different situations, like angry crowds, who can cause serious situations.

Всъщност ни отне толкова време, за да предложим първоначалните грижи на жертвите, тъй като бяхме само двама и ядосаната тълпа беше на нашата шия и тъй като продължихме да изпълняваме първоначалните грижи, ние също преговаряхме с тълпата, като по този начин ограничаваме правилните намеси до жертвите.
In fact, we took so long to offer the initial care to the casualties since we were only two and the angry mob was on our neck and so as we continued performing the initial care we were also negotiating with the crowd, thus limiting the proper interventions to the casualty.

Всъщност, толкова дълго се нуждаехме от първоначалната грижа за жертвите, тъй като бяхме само две, а ядосаната тълпа беше на врата ни и така, като продължихме да извършваме първоначалните грижи, преговаряхме и с тълпата, ограничавайки правилните интервенции. на жертвата.
In fact, we took so long to offer the initial care to the casualties since we were only two and the angry mob was on our neck and so as we continued performing the initial care we were also negotiating with the crowd, thus limiting the proper interventions to the casualty.

Тя спря пред ядосаната тълпа и каза молитвата си, след което отиде в училище.
She stopped in front of the angry mob and said her prayer, then went to school.

Той избягал от ядосаната тълпа в бялия си хеликоптер, само за да бъде заловен извън града няколко часа по-късно.
He fled the angry crowd in his white helicopter, only to be captured outside of the city a few hours later.