Какво е " ГНЕВНА ТЪЛПА " на Английски - превод на Английски

• angry mob
• angry crowd

Примери за използване на Гневна тълпа на Български и техните преводи на Английски

Боже, гневна тълпа.
Oh, God! An angry mob!

Когато аз го сторих, се събра гневна тълпа на моравата ми.
When I do it, I get an angry mob on my front lawn.

Джони, не можеш да събереш гневна тълпа и след това да им кажеш да се прибират по къщите.
Johnny… you don't whip up an angry mob and then just tell them to go home.

Един от мъжете, Уилям Бърнър, бива пощаден от бесилото, но делото предизвиква възмущение и се формира гневна тълпа.
One of the men, William Berner, was spared the gallows in sentencing after his conviction, but the case had provoked outrage and an angry mob formed.

В нощта на Хелоуин през 1679, гневна тълпа приближила дома й.
On Halloween night of 1679, an angry mob approached her home.

При завръщането си тя намира гневна тълпа пред къщата си и трябва да потърси убежище с дъщерите си в дома на приятелката си Камил Марбо.
On her return, she found an angry mob in front of her house and took refuge with her daughters at the home of a friend.

Телата на Мусолини и Петачи са откарани в Милано на площад,„Пиацале Лорето“, където голяма гневна тълпа обижда и рита телата.
The bodies of Mussolini and Petacci were taken to Milan and left in a suburban square, the Piazzale Loretofor a large angry crowd to insult and physically abuse.

Трябваше да си проправя път през гневна тълпа на влизане, а после трябваше да се блъскам с Едуардс в залата.
First I had to push my way past an angry mob to get into the building, and then I had to push my way past Edwards in the theater.

Но когато става ясно, че охраната няма да използва смъртоносна сила, а само сълзотворен газ, и че отвън се е събрала голяма гневна тълпа, за да подкрепя окупаторите, намеренията им се променят.
But as it became clear that the guards would not use deadly force and that a large, angry crowd had gathered outside the compound to cheer the occupiers and jeer the hostages, the plan changed.

При завръщането си тя намира гневна тълпа пред къщата си и трябва да потърси убежище с дъщерите си в дома на приятелката си Камил Марбо.
On her return, she found an angry mob in front of her house and had to seek refuge, with her daughters, in the home of her friend, Camille Marbo.

Когато избухва скандалът, тя е на конференция в Белгия; при завръщането си тя намира гневна тълпа пред къщата си и трябва да потърси убежище с дъщерите си в дома на приятелката си Камил Марбо.
When the scandal broke, she was away at a conference in Belgium; on her return, she found an angry mob in front of her house and had to seek refuge, with her daughters, in the home of her friend, Camille Marbo.

Все пак, когато пред офиса му се струпала гневна тълпа от инвеститори, той излязъл пред тях, усмихнал се, дал им някакви пари и им предложил кафе.
Still, when an angry crowd of investors gathered outside his office, he walked right out there, smiled, gave them some money and offered coffee.

Не се задоволявайки с внушителното предложение на лидера на консерваторите, че е дошло времето да"започне изцелението", гневна тълпа от протестиращи срещу Brexit излязоха по лондонските улици, скандирайки"Борис Джонсън- не е наш премиер!".
Not content with the victorious Conservative leader's suggestion that it was time to“let the healing begin,” an angry crowd of anti-Brexit protesters has taken to London streets, chanting“Boris Johnson- not our Prime Minister!”.

В същото време в Славянск, град от Донецка област, където бунтовниците и украинските войски водят престрелки вече седмици наред, гневна тълпа от около 200 души освирка завчера командир на сепаратистите, оплаквайки се, че бунтовниците привличат ответен огън към домовете им.
Meanwhile, in Slovyansk, a city in the Donetsk region where rebels and Ukrainian troops have been trading gunfire for weeks, an angry crowd of 200 heckled a separatist commander Tuesday, complaining that the rebels were drawing retaliatory fire toward their homes.

Гневната тълпа винаги е трудна за управление.
An angry crowd is always difficult to manage.

Но вече има гневни тълпи, скандиращи анти-трансгенетични лозунги.
Already angry crowds have gathered, shouting anti-transgenic slogans.

Когато законът се обсъждаше, гневни тълпи се събраха за сплашване на депутатите.
When the law was being discussed, angry crowds gathered to intimidate the lawmakers.

Скоро след това се събраха гневни тълпи.
Angry crowds soon gathered.

Надявах се на света да му е дотегнало от гневни тълпи.
I had hoped the world had had enough of angry mobs.

Искам да кажа, ако ние се превърне в Гневната тълпа от невежи селяни, Че той мисли, че ние сме.
I mean, if we turn into the angry mob of ignorant villagers that he thinks we are, if we kill one of our own… and make no mistake.

Трудно е за гневната тълпа да обвинява християните, че са омразни, жестоки фанатици, когато такъв човек демонстрира живот на благост, смиреност и състрадание.
It's hard for the angry crowd to accuse a Christian of being a hateful, cruel bigot when that person demonstrates a life of kindness, humility, and compassion.

Пътно произшествие- гневната тълпа предполага да избере пациента, който да лекува първо| Спешен живот.
Road accident- The angry crowd supposes to choose the patient to treat first| Emergency Live.

Гласове, които карат гневната тълпа да изпепели една майка… отчаяно предпазвайки малкото си дете.
Voices that drive an angry mob to incinerate a mother… desperately shielding her little boy.

Един бизнес се регистрирали с този брой по-рано, проведено някои лоши сделки, а сега има Гневната тълпа след тях.
A business signed up with said number previously, conducted some bad deals, and now has an angry mob following them.

В много случаи поваляни от гневни тълпи, някои статуи свършиха в контейнерите за смет, а други в музеите, за да поучават хората за злото на тоталитарните режими.".
Often pulled down by angry mobs, some of the statues ended up in dumpsters and others in museums to teach people the evils of totalitarian regimes.

Революцията не е предвождана от гневни тълпи, а от най-добрите и бляскави умове на разрастващата се буржоазия във Франция.
The Revolution was led not by angry mobs, but by the best and brightest of France's growing bourgeoisie: young, educated.

Заради възмутителната несправедливост, която е част от съществуващата система, гневни тълпи, лишени от правата на протестиращи, тласка голяма част от света към ръба на световна революция.
Due to gross injustices built into the current system, angry mobs of disenfranchised protesters are pushing most of the world to the edge of global revolution.

През 2008 споменът за Голямата депресия беше съживен навсякъде, с всичките му цветни подробности за финансовата паника и гневни тълпи окупирали затворените банки.
In 2008, the Great Depression narrative was being recycled everywhere, with all its colourful stories of financial panic and angry crowds forming around closed banks.

Бакиев и предшественикът му Аскар Акаев напуснаха постовете си, след като бяха буквално прогонени от гневни тълпи.
Bakiyev and his predecessor, mathematician Askar Akayev, only left office after being literally chased out of it by angry mobs.

Реално обаче има снимани със смартфони видеа от десетки провинциални градове и градчета, показващи гневни тълпи, скандиращи антиправителствени лозунги.
As it is, there are many videos taken by smartphones in dozens of provincial cities and towns showing angry crowds chanting anti-government slogans.

Как да използвам "гневна тълпа" в изречение

за истински реформи в условията на мафиотизирано политическо управление са необходими само две неща: гневна тълпа и умен лидер.

Гневна тълпа изпочупи прозорците на руското посолство в Киев. Москва поиска от Съвета за сигурност на ООН да осъди нападението.

Ето съдията, който осъди 2-годишно дете на смърт, но гневна тълпа се събра пред болницата и ето какво се случи!

Британски съд осъди 2-годишно дете на смърт, гневна тълпа щурмува болница, за да го спаси и се случи чудо! (ВИДЕО) | Trg.bg

Във видео, заснето от очевидец, се виждат много хора, които лежат неподвижно на земята, а гневна тълпа е заобиколила мъж, който вероятно е шофьорът.

Кметът на Солун Янис Бутарис беше нападнат от гневна тълпа и изяде бой, докато охраната му се окопити и го изведе от мястото, пишат гръцките мед... цялата новина

Гневна тълпа нападна мъж, за който се твърди, че се опитал да отвлече дете в истанбулския квартал "Малтепе". Той е бил пребит от хората, пише Hurriyet daily news.