Какво е " РАЗЯСНЕН " на Английски - превод на Английски

• explained
• clarified
• told

Примери за използване на Разяснен на Български и техните преводи на Английски

Всеки продукт трябва да бъде разяснен по-подробно.
Each product should be told in more detail.

Въпросът е разяснен напълно и разбираемо в Кетаб-е-Икан.
They are fully explained in the Kitáb-i-Íqán.

Третият метод трябва да бъде разяснен по-подробно.
The third method should be told in more detail.

Въпросът е разяснен напълно и разбираемо в Кетаб-е-Икан.
This subject is fully and clearly explained in the Kitáb-i-Iqán.

Процесът на записване трябва да Ви бъде разяснен преди разпита.
The recording process must be explained to you before interview.

Ако не разбирате въпроса, помолете да бъде повторен или разяснен;
If you do not understand, ask to have it repeated or clarified;

Това се обусловя от множество причини, които са разяснени по-надолу.
This is for a number of reasons which we have clarified below.

Допълнителни понятия са разяснени в Общите условия за ползване на сайта.
Additional terms are clarified in General Terms of Website Use.

Комисията счита, че понятието за REFIT вече е разяснено.
The Commission considers that the REFIT concept has now been clarified.

Може ли да бъде разяснено колко от тези деветнадесет трябва да се платят?
Might it be explained how much of this nineteen should be paid?

Ако не разбирате въпроса, помолете да бъде повторен или разяснен.
If you do not understand the question, ask that it be repeated or explained.

ОТГОВОРИ НА КОМИСИЯТА Това е разяснено също в Кодекса на най-добри практики.
REPLY OF THE COMMISSION This is also clarified in the Best Practice Code.

Комисията обаче ще провери дали някои аспекти могат да бъдат допълнително разяснени.
The Commission will, however, analyse whether certain aspects can be further clarified.

Специалните термини могат да бъдат разяснени от специалистите, които вече имате.
Specialized words can be explained by the technicians you already have.”.

Специалните разпоредби на Финансовия регламент относно трансферите следва да бъдат разяснени.
The special provisions of the Financial Regulation concerning transfers should be clarified.

Никоя от тези промени не беше разяснена в съответните годишни отчети за дейността.
None of these changes were explained in the respective Annual Activity Reports.

Ако пациентката забременее, докато приема капецитабин, потенциалният риск за фетуса трябва да й бъде разяснен.
If the patient becomes pregnant while receiving capecitabine, the potential hazard to the foetus must be explained.

В китайския и Палийския канон той е разяснен по следния начин: И кое е правилният стремеж?
In the Chinese and Pali Canon, it is explained as: And what is right action?

Те представляват върховните институции на Административния ред, който бе основан и предвиден в Кетаб-е-Акдас и разяснен от Абдул Баха в Неговото завещание.
They are the supreme institutions of the Administrative Order which was founded and anticipated in the Kitab-i-Aqdas and elaborated by Abdu'l-Baha in His Will.

Размерът на митата и реквизитите ще бъде разяснен от КАТ или от специалисти в спестовната банка.
The amount of duties and requisites will be told by the traffic police or specialists in the Savings Bank.

Въпросът за сроковете може да бъде разяснен от юридически съветник или в бюро за информация на гражданите във връзка с достъпа до правосъдие.
This question of time limits can be clarified with a legal adviser or at an information office to citizens on access to law.

HLA-B*5701 статусът трябва винаги да бъде документиран и разяснен на пациента преди започване на терапия.
HLA-B*5701 status must always be documented and explained to the patient prior to initiating therapy.

В момента се изпълнява и друг план за действие за подпомагане на органите, отговорни за програмата при прилагането на правилата за държавни помощи, който е бил преразгледан и опростен през 2014 г. чрез изменение на Общия регламент за групово освобождаване и допълнително разяснен чрез публикуваното съобщение на Комисията относно понятието за помощ през май 2016 г.
Another action plan to support programme authorities in implementing State aid rules, reviewed and simplified in 2014 through an amended general block exemption regulation and further clarified through the publication of a‘Notice on the notion of aid' by the Commission in May 2016.

Такъв е случаят и когато въпросът е окончателно разяснен и повече не е налице правно задължение за съхранение на данните.
This is the case when the matter is finally clarified and there is no longer any legal obligation of safekeeping.

Сега, по отношение на аргументите, изложени отново и отново в това разискване, че проблемът за вноса не е разяснен: това е неправилно, защото проблемът с вноса беше разяснен.
Now, with regard to the arguments put forward again and again in this debate that the matter of imports has not been clarified: that is incorrect, the matter of imports has indeed been clarified.

Когато фактът, който трябва да бъде доказан с доказателствата, все още не е достатъчно разяснен или доказателствата не са били представени само за разглеждане на делото(член 217, параграф 2 от Гражданския процесуален кодекс).
Whether the fact to be demonstrated by the evidence has not been sufficiently clarified yet or the evidence has not been invoked just to protract the proceedings(Article 217(2) of the Code of Civil Procedure).

Но преди това проблемът, за който ще се провежда референдумът, трябва добре да бъде разяснен подробно на хората, и то от експерти, а не от заинтересовани политици.
But first problem you will run the referendum, be well explained details of the people and that of experts, not-for interesovani politicians.

Параграф 3 от същата разпоредба допуска изключение под формата на„стандартен формуляр“, който е разяснен в брошури с обща информация на най-малко пет от езиците, които най-често се използват или се разбират от незаконните мигранти, влизащи в съответната държава-членка.
Paragraph 3 of the same provision allows, by way of exception, the use of“a standard form”, which main elements are explained in generalised information sheets in at least five of those languages which are most frequently used or understood by illegal migrants entering the Member State concerned.

ОТГОВОР: Бахаулла е разяснил този въпрос напълно и разбираемо в Икан1.
Answer.- Bahá'u'lláh has explained this question fully and clearly in the Íqán.

Комисията многократно разясни в Комитета по търговските механизми проблемите, посочени от Палатата.
On numerous occasions the Commission clarified in the Trade Mechanisms Committee the problems the Court mentioned.

Как да използвам "разяснен" в изречение

Google Analytics е допълнително разяснен на следния линк https://www.google.com/analytics/.

Максимов, Хр. Закон за давността, разяснен с практиката на Върховния касационен съд. – III, 689-704, 773-789.

Нека бъде разяснен този документ преди да го приемат. Какво представлява и как ще бъде от полза. Толкова е просто.

Холистичният подход в медицината, за разлика от редукционистичния, разяснен в глава 1., възприема един по-широк възглед за човека, здравето, причи...

Максимов, Христо. Закон за лицата, разяснен с практиката на Върховния касационен съд. – VII [продължение от предходната година], 44-64, 157-183.

- Не беше разяснен своевременно характерът на империалистическата реакция срещу суверенното право на Чили да национализира големите предприятия на медната промишленост;

Ще бъде разяснен план-графикът на проекта и ще бъде разработен детайлен такъв. В случай на възникнали непредвидени обстоятелства, план-графикът ще бъде актуализиран.

На подсъдимия Я. бе разяснен смисъла на настоящото споразумение и същият декларира, че се отказва от разглеждането на делото по общия ред.

Максимов, Христо. Закон за лицата, разяснен с практиката на Върховния касационен съд. – VI, 49-57, 141-146, 202-227, 313-356, 413-422, 497-511, 590-604, 730-757.

2. Проведени са работни срещи с лекарите от доболничната помощ, на които е разяснен проблема с практическите подходи при най често срещаните пневмонии.